◆100°Beast◆130918┋翻译┋130831郑善姬今天一样的夜晚翻译

视频
开场介绍：

I

很长的一段：

I

结尾：

I

上一次110521节目：贴不上来 发个链接给大家把：
http://www.tudou.com/listplay/F5LybMO1KCs/2lR41ynv_oc.html?resourceId=0_06_02_99

翻译正文：
主持人：只看影子就已让人心动的六名男子，歌曲、舞台甚至艺能感，HOHO！除去他们就没有了，他们是我们国家最棒的爱豆，周五晚上特别节目《像今天一样的夜晚》和BEAST在一起！热烈欢迎~
BEAST：SO BEAST，大家好，我们是BEAST。（HO~~WOW~一片鬼哭狼嚎之音~YEAH）
主持人：哇，和BEAST好久没见了，今天的节目终于在BEAST本次活动的最后一个日程中开始了。见到你们真高兴。你们的脸为什么都越长越回去呢？都好显小。都是男人的脸啊。尤其是我们요징어……（요징어是主持人对耀夑的昵称，应该是取自于오징어鱿鱼的谐音）
东云：怎么还记得啊？
主持人：耀夑啊，脸都快没了。当然都记得了。BEAST TO~
起光：哇！
斗俊：当时印象很深刻啊
主持人：无法忘记啊，和BEAST一起的节目无法忘记啊。
耀夑：요징어，我都忘了这个了。
主持人：请各位一个人一个人的让听众们听听你们的声音吧。
斗俊：大家好，我是BEAST斗俊。这个真的是我们活动期最后一个节目了。这也是我们的荣幸。今天也好好拜托各位了。
东云：大家好，我是BEAST忙内东尼彭尼东云。
主持人：等一下，这是什么啊？
东云：我是因为那首歌：东尼彭尼，东尼东尼彭尼~，才叫的这个名字。
然后主持人以为他还要说什么，就说：东尼彭尼继续做自我介绍吧。什么话都行。
但东云突然说：不，没了，我都说完了。
（大家哈哈哈）
主持人：东云眼神变得深邃了呢。
东云超有自信地说：我眼神本来就深邃。
主持人：你的眉毛颜色变了呢。
东云：我最近在管理眉毛。因为我眼睛抠抠的，所以加上眉毛管理呢，会更突出。
主持人：然后该谁了？
俊亨：大家好（停顿犹豫了一下然后说）我是俊亨。（大家一片嘘声，意思是嫌弃他自我介绍没意思，太正经了~）
东云：那时是什么来着？八哩八哩龙八哩。
（哈哈哈，爆笑~）
主持人：见到你很高兴。很久没见了。你胳膊写了字啊，写了什么啊？（问他的纹身）
俊亨：这个啊，即使明天死亡，今天也不后悔地此时此刻尽全力。
（起哄中~~大家：果然 果然~）
耀夑：我是요징어偶吧，梁耀夑。
主持人：耀夑脸变小了，好瘦。
斗俊：瘦了好多。
主持人：完全不吃脂肪和碳水化合物吗？
耀夑：不是完全不吃。比以前吃的稍微少了些。最近很认真的做运动了。
主持人：下面是起光
起光：我好像没什么特别的名字。我就叫기귕(起归ing)吧。
大家：起归ing是什么啊（都在嫌弃他~）
俊亨：你以前不是叫起光咕吗？
起光：可是我现在觉得叫起归ing 更有意思。
主持人：起归ing一直是发型很耀眼啊。头发的颜色好鲜艳，很好看。
起光：很多饭也说很适合我。让我有自信。
主持人：下一位真的是“아니구”（啊一股，哎呦）人啊。（让人感叹的人啊）
贤胜：大家好，我是该叫张十吧？
（大家：哈哈哈）I

耀夑：虽然是该叫张十，但是叫允泰（YunTaek）的朋友贤胜更合适。（允泰是上次节目中提及的让大伙笑抽的贤胜的朋友，请参考上一期节目最后贤胜讲的关于友情的故事）
贤胜：我是允泰的朋友贤胜。
主持人：允泰现在过得好吗？
贤胜：前几天还和允泰通话来着。
主持人：他的脑袋还好吧？
贤胜：嗯，挺好的。
主持人：当时他脑袋怎么回事来着？
大家：用做风筝的树枝给扎了
（爆笑~~耀夑乐抽了~由允泰引起的，朋友名字的话题）
主持人：一般爱豆的朋友都有别名吧。
斗俊：我朋友中有一个叫“한국인”（直译：韩国人）（大家在嘘他，觉得他说的太假。）
东云：我朋友中有个叫“최고”（直译：最高）
起光：我的朋友中有个叫“최고붕”，真的。（直译：最高凤）
（爆笑）
东云：我高中的老师中真的有个叫“여인숙”的老师。（直译：女人淑）
俊亨：我的朋友中有个叫“주라기”的。（音译：朱拉起，直译不知道什么意思，但是念起来很搞笑，他说的这个名字最搞笑）
（完全爆笑）
耀夑：我没有那么特别名字的朋友。
主持人：下次节目你们把“한국인、최고붕、여인숙、주라기”全都叫来吧。
（到现在，自我介绍结束。他们真的好搞笑，做个自我介绍能扯出这么多话来~）
主持人：最近过的好吗？不愧是我们BEAST，存在感最强啊！
大家：哎~
主持人：等一下，刚我问过得好吗，你们为毛会“哎~”地叹气呢？
斗俊：因为活动快结束了嘛，我们现在总是回想起来这次活动的过程。
主持人：现在活动快结束了，你们认为什么印象最深呢？
东云：这次活动间隔了很久，大家也等了我们很久，我们也想快些和大家见面。
斗俊：我们也在快快的准备，尽快和大家见面。
主持人：活动结束了，大家说说感想吧。贤胜先说。
贤胜：我~~
主持人：贤胜好像俄罗斯模特呢。
贤胜：我啊？谢谢。是好的意思吧？
主持人：金色的头发很适合你呢。
贤胜：活动呢，好像很快就结束了，有些可惜呢。说实话最近不只是我们，还有和我们一样进行活动的其他组合都差不多，在一个月到5周的时间里不停地进行活动。
主持人：这次活动中会有活动结束后觉得可惜，或者我有尽力的做吗？这样的疑问。回忆的时候会觉得当时很好，这样的情况吧？这次活动中觉得什么印象最深呢？
东云：这次活动是以演唱会开始的，演唱会过后才开始打榜开始活动。演唱会给我最深的印象。因为觉得很幸福。
主持人：演唱会的舞台很不同。有没有觉得这次活动中谁表现最突出？以前觉得没这样，现在才有的？这样的队员有吗？
斗俊：我们大家表现都很好I

（也不是谁在狂笑~）
主持人：前段时间听说耀夑要和赵秀美老师一起表演的新闻。
耀夑：是9月中旬的左右。我接到了演唱邀请。和赵秀美老师一起在一个舞台上演出。
东云：真的是荣幸的事呢。
耀夑：实际上我现在还没什么实感。我现在有练习。我自己练习。现在赵秀美老师还没有从国外回来，所以我自己在练习。但是我现在还无法相信。
主持人：很期待呢
耀夑：我也是在期待的同时也很紧张。
主持人：今天有BEAST和大家一起度过，所以BEAST给大家准备了亲笔签名的CD，作为礼物送给大家。想要得到礼物的人们请发送信息到#1077。
主持人：现在按照刚才说的，BEAST来说说BEAST自己。男人似的，一个队员给另外一个队员提问题，自由地问就可以了。
斗俊：现在可以提问题了吗？我要提问题，我是斗俊
（村长又惹大家笑了，突然的就进入正题，就听耀夑在大笑~）
主持人学斗俊说话：我有问题要提。
斗俊：我要向忙内孙东云提问题。我们忙内东云长的帅啊。本人也认可，大家也认可。我特别好奇本人什么时候长的不好看。本人总是很好看，他不好看的时候呢，我是看过几次的。
（大家爆笑~~）
东云：什么时候？
斗俊：很多啊，我想知道本人怎么想的
东云：我觉得有两个时候不好看。
俊亨：竟然还有啊，万幸~~（俊亨可能以为忙内会说自己没有不好看的时候吧）
东云：每次做节目发型、化妆什么的不是整的很好看吗？如果把妆都卸掉，把发型毁掉，如果没有化妆的姐姐，我就觉得自己好一般。还有睡觉刚起来的时候。
主持人：斗俊认为忙内什么时候不好看？
斗俊：我认为是睡觉刚起来的时候，尤其他是穿着睡裤溜达来溜达去的时候。他穿着睡衣起床的时候我觉得他好奇怪。
主持人：是不是睡醒了脸肿啊？
东云：不是，我吃拉面也不会肿（韩国人有睡前吃方便面转天早上起来脸肿的说法）
主持人：那睡觉也不肿不容易啊。
贤胜：我也想起了一个。也许不止我一个人，你们也这么觉得吧。最近的活动不是有凌晨的吗？所以就很累。东云就穿着衣服睡觉（指得是演出服），那时最难看。
东云：对啊 对啊
贤胜：不化妆，不做头发，只穿着演出服，真的奇怪。
俊亨：起光总是用发胶，其实并不适合他，好奇怪，以后别用了吧。
（大家爆笑~）
起光：我也不想用但我头发是非常严重的自来卷。
（之后听到了笑抽的声音~）
主持人：斗俊好像很久没发表意见了。
（斗俊乐抽，边乐边说，都要断气了~）
斗俊：起光~~的头发~~~太卷了，有一次~~~做完头发以后，三天~~~没敢洗头
（然后就是大家笑抽的声音~~一群深井病）
主持人：头发真的是很卷吗？I

起光：是的。妈妈是自来卷，爸爸是非常严重的自来卷，所以没办法。头发好好的时候看起来像是烫过的。但如果流汗的话就没法看了
俊亨：流汗的话~~（忍不住地乐）~我看见过一次
主持人：你们总是在笑怎么办？
斗俊：但是你很可爱
主持人：我很好奇你们要是下雨的时候在户外演出~~不过会有帐篷的
斗俊：我们起光长很帅的。
主持人：下面我们听首歌。我们是音乐节目嘛。我们光聊天了。离开歌曲我们就进行不下去了。是BEAST的《How to love》，谁来介绍下首歌。我们龙俊亨来吧
俊亨：我们BEAST这首《How to love》是我这短时间感受到的创作的歌曲。
主持人：你啥时候能从《Monstar》里出来？
东云：好像会很久呢。
主持人：那么我们先听歌，然后继续话题。
（How to love过后）
主持人：听过了《How to
love》，关于相爱的方法。关于爱情的问题也可以提。下面有谁好奇？
耀夑：接到问题的东云提吧。
（因为笑的太多，嗓子都哑了，引起大家爆笑~）
东云：我要向起光哥提问。起光哥认为的可爱排行是怎么样的？
俊亨：不光放送里能感受到的。要全部的时候综合起来的。
起光：我认为是俊亨是第一。还会写歌。是可爱王。然后稍差一点是呢，斗俊和东云两人差不多。有好的时候也有不好的时候，差不多。
主持人：但平均分比较高。
俊亨：我刚想起来起光好像是个小偷呢。比如我们在海边开演唱会，不是有帐篷吗。但是没有椅子坐。我去拿椅子要问能不能拿走之后再去拿，起光就会直接去拿。
（大家爆笑~）
耀夑：结果是小偷起光。完全是小偷啊。
主持人：已经说完三位了。贤胜怎么样呢？
起光：（听不懂~）
耀夑：真的不太好~~（后面的听不懂）
（主持人又问了贤胜今天怎么样，但听不懂~）
主持人：那我们요징어偶吧呢？
东云：好像（人物）（听不懂~）
斗俊：耀夑也算是可爱了，身体也可爱，表情也可爱。
主持人：刚才还做了可爱的表情
起光：要是有摄像机就好了
耀夑：我也是爱豆啊，大家都是一个队的。
俊亨：他在自己的SNS上发了我吃饭的照片。（大家爆笑~）说实话怎么看怎么来气，真的太无语了。
耀夑：我是因为粉丝们送了食物，所以我拍了认证照。我后面是斗俊坐在地上吃饭。俊亨就非常可怕的~那嘴啊~（笑）
俊亨：就是要把这话筒吃了的程度
主持人：都能放下两个拳头的程度
俊亨：发了之后才跟我说。I

斗俊：不是不好上色，上色后很快就掉
主持人：今天BEAST说了很多关于脑袋的事情
斗俊：我也想染啊吗，我也想染贤胜啊、起光那样的颜色，但说实话不合适。我也觉得你们都黄色、绿色、蓝色、红色的，总得有个黑色吧
主持人：黑色很适合斗俊，斗俊是酷酷的，很男人。
主持人：现在我们听首歌，然后是BEAST说BEAST的环节。送上BEAST《BE ALL RIGHT》，这首歌也介绍一下吧。
俊亨：《BE ALL
RIGHT》这首歌呢是分手后的恋人虽然想念，但这种想念不是“我非常想你”，而是没有你我也会很好，所以提起你就会烦，这样的感觉~
（大家又在笑）
主持人：对不起，这种感情我不太了解
俊亨：就是总是想，但~~（俊亨想要进一步给主持人解释）
东云：没你我也过的很好（忙内受不了俊亨的慢性子了）
耀夑：听一听吧（那意思就是别说了，说不清楚~直接听歌吧）
主持人：是滚开，别靠近的意思。
俊亨：额~~@##%￥听歌吧（实在不知道说啥了）
（BE ALL RIGHT过后）
主持人：现在让BEAST来说说BEAST。用简短的话说就行了。没有负担的。
东云：还得附上说明吧。
主持人：从谁开始呢？
起光：我先开始把。刚才已经想好了。我觉得BEAST是雄性（起光的话直译就是雄性）。我觉得我们六个人都很帅气，都有个人魅力。
主持人：好像是这样。
耀夑：有魅力就是雄性啦？
起光：嗯
耀夑：是那样吗？
主持人：为什么不说男人，而说是雄性呢？因为是出自本能的，纯粹的。
起光：姐姐救了我。（主持人姐姐解释的好）
（又搞笑~~）
主持人：下面是谁说？
耀夑：我觉得BEAST是力量之源“米饭”。很宽泛，虽然人也吃别的食物，但是最终还是要吃饭。所以我想成为这种存在。像饭一样的存在，不厌烦，希望长久在粉丝身边唱歌
俊亨：刚才你说像饭，有点（俊亨理解为밥说的有点像바보傻瓜）
耀夑：是像饭一样的人，吃的饭，谢谢
主持人：下面是谁？
东云：斗俊哥
斗俊：我认为~~
（大家在起哄，果然 果然~）
斗俊：我认为BEAST是韩国的青年~哎呀呀~~（斗俊觉得自己说的概念有点大了，想挽回~）
（大家又爆笑，放送中啊，哎呀呀是什么啊？）
斗俊：我的意思是~（大家还在笑）哎呀，你们这么笑我怎么办？朋友们~我觉得我们除了忙内以外都25岁了。在社会上25岁正是大学毕业进入社会的年纪，要找工作，开始为了生存有很多烦恼，要冷静的审视自己的时期。~~哎？~~（又出怪音）
（大家爆笑~~哎？是什么，说的好好的，突然来个“哎？”）I

主持人：25岁是要面对现实，走向成熟的年纪。
斗俊：慢慢开始有压力了（因为已经三个人说完了，越最后说越没词儿啊）
东云：我觉得BEAST是飞机。我以前就想我要是飞机能飞翔就好了。（东云的解释我听不太懂）后面的人有压力了啊
主持人：现在就剩俊亨和贤胜了，谁先说？
贤胜：我最后说
主持人：在俊亨后面你会非常有压力的，他可是个超级有想法的人。
贤胜：我说，我说。到现在为止想了一下，我觉得我是一张白纸。
主持人：BEAST是白纸。俊亨东云你们俩嘀嘀咕咕干啥呢？（如果仔细听，真的能听到有人在小声说话）
俊亨：真的抱歉，东云在旁边提示我：BEAST是玻璃杯，因为无暇。如果我要是真按照他的说了，他就会炫耀这是我想出来的，我告诉你的。好可爱的忙内。
主持人：贤胜说BEAST是白纸的理由是什么？
贤胜：因为无暇。其实我的意思是我们是有着不顺利的经历的朋友，出道并不是坦途，我们出道初期的时候什么都不是。但是饭对我们很好。
主持人：哇，真帅气，你们是怎么了，都说的那么好。所谓白纸，是说刚开始BEAST什么都没有，要面对很多问题，是充满问号的白纸。现在呢这张白纸充满各种可能性。意义不同了。
耀夑：我补充一下行吗？
主持人：可以啊
贤胜：请补充
耀夑：BEAST我们六个人众擎易举。不是很帅气吗这句话？
主持人：很帅气啊。
耀燮：我们六个人~~到这吧。
起光：到这吧。
主持人：俊亨说吧
俊亨：我~~~我准备了两个~~
东云：可爱王，俊亨，还两个~~？
俊亨：真的没什么特别的。和刚才东云说到的飞机差不多。我把BEAST说成是鸟，即将飞翔的鸟。
主持人：那么说说为什么是鸟吧
俊亨：我们现在到哪里听到的都是：你们好帅，好喜欢你们，你们好棒等这样的话，虽然我们很高兴，但我们对这些话太如雷贯耳了，也需要重新审视自己。现在还没有到结束的时候。
主持人：也就是说现在还没有给大家展示完全的自己。也许会有大家想象不到的魅力。
斗俊：姐姐说的太好了，谢谢
东云：主持人姐姐好像医生，把我们都救活了。（忙内太能逗了，因为主持人帮助他们解释自己的话，所以很厉害）继续说吧
主持人：不是准备了两个吗？
俊亨：这个也是个不错的意思。
主持人：是要说“玻璃杯”吗？
俊亨：干脆点说，BEAST是疯的~这样的
主持人：疯的？
耀夑：疯子？
俊亨：是疯狂的X（未知数，任何事物的意思）。疯了。
主持人：那疯了的意义呢？
俊亨：就是疯了呗~
（又爆笑~~~）
耀夑：简单说明一下吧
斗俊：最后这个是什么意思啊？
主持人：我真的喜欢疯了的人
斗俊：好像是好的意思呢
主持人：疯了这个说话很好。我们总是紧绷着神经 按部就班的生活就会得病的。
斗俊：有时需要释放压力
主持人：做事的时候就要像疯了一样用心的去做，以后就不会后悔。今天和BEAST那么疯狂的聊天，也不会后悔。
斗俊：刚才放歌的时候就说，笑的时候就大笑。今天来的时候也很担心，每次上《像今天一样的夜晚》节目都会有负担。上次耀夑好像是自己来过一次。
耀夑：但那次和大家在一起不一样啊
主持人：上次耀夑来，比现在正常多了
耀夑：现在是疯了
主持人：现在的样子和那时的耀夑很不同啊。都不认识了
耀夑：上次是梁耀燮，这次是요징어偶吧
主持人：最后一首结束曲，结束今天的谈话，《没关系吗》（主持人发音错了，好搞笑）能和你们一起度过非常愉快的时间，非常感谢。下次呢，真的要像刚才说的一样带朋友来哦。其他人都无所谓，允泰一定要见。
东云：真的我也想见一次呢
主持人：请帮我们转达（让贤胜转达主持人的邀请）非常期待你们下次再来做客。谢谢
BEAST：谢谢I

=========封=========祝BEAST和B2UTY中秋快乐========封=========
==========封========여기까지 SO BEAST==========封=========

楼主辛苦

谢谢谢谢楼主 怎么会没有意思 非常有意思 等了好久终于来了 哈哈哈哈I