日语吧 关注:1,047,051贴子:19,329,952
  • 0回复贴,共1

大神么 帮我看看呗,这个怎么翻译啊。多谢了。

取消只看楼主收藏回复

尺寸表は当店で実际の商品を计测しておりますが、
尺寸计测は同じ商品でも若干の违いがございます御了承ください。
计测は未洗い(リジット)状态の尺寸でございます。
ワタリ幅は股下约5cmでの计测でございます。
洗濯致しますと缩みがでます、ウエスト レングス约1インチ(约2~3cm)でございます。
乾燥机をご使用の场合は约1.5インチ(约3~4.5cm)でございます。
スソ上げは无料です。
ご希望の际は ご注文时にレングス(また下)何cmとお知らせください
エヴィス専用の糸でユニオンスペシャルのミシンでチェーンステッチで仕上げます。
スソ上げの际はご希望の长さから4.5cm长く仕上げます。
セルビッチは、入荷时期によって、色が违います、ご了承お愿い致します。
右バックポケットの、レッドタブは、EVISUとエヴィスヤが、2种类ありあますが、
入荷时期によって、违います、ご了承お愿い致します。
【シルエット】LOT 2000Z レギュラーフィットストレート ジップフライI


IP属地:黑龙江1楼2013-09-18 09:41回复