土语的笑话(用好普通话)
某偏僻小乡镇,新来一名城里的“大学生”做乡文秘,因当地土语与普通话区别甚大,乡长命老文秘与其分别作记录工作.不巧的是,刚分完工作的当天,乡里要召开物价会,于是新老秘书匆忙上阵,两人记录摘要如下:
老秘书 主持人::老乡哉(口语,作者注)现在开会啦
新秘书 主持人::老咸菜,咸菜太贵啦
…… ……
老秘书 主持人:现在请乡长讲话
新秘书 主持人:咸菜请香肠酱瓜
乡长讲话完后,众人等待吃晚饭。台下开始混乱,为稳定局面,主持人开言
老秘书 我讲个故事给大家听听,这个故事新鲜,是你们没听过的
新秘书 我拣个狗屎给大家舔舔,这个狗屎新鲜,是你门没舔过的。
要开饭了,惯例饭总不够吃,所以用小碗盛饭。今日乡长破例安排多做了一些,于是乡长在开饭前说了一句:
老秘书 今天的饭够吃啦,大家都使大碗吧
新秘书 今天的饭狗吃了,大家都是大王八
某偏僻小乡镇,新来一名城里的“大学生”做乡文秘,因当地土语与普通话区别甚大,乡长命老文秘与其分别作记录工作.不巧的是,刚分完工作的当天,乡里要召开物价会,于是新老秘书匆忙上阵,两人记录摘要如下:
老秘书 主持人::老乡哉(口语,作者注)现在开会啦
新秘书 主持人::老咸菜,咸菜太贵啦
…… ……
老秘书 主持人:现在请乡长讲话
新秘书 主持人:咸菜请香肠酱瓜
乡长讲话完后,众人等待吃晚饭。台下开始混乱,为稳定局面,主持人开言
老秘书 我讲个故事给大家听听,这个故事新鲜,是你们没听过的
新秘书 我拣个狗屎给大家舔舔,这个狗屎新鲜,是你门没舔过的。
要开饭了,惯例饭总不够吃,所以用小碗盛饭。今日乡长破例安排多做了一些,于是乡长在开饭前说了一句:
老秘书 今天的饭够吃啦,大家都使大碗吧
新秘书 今天的饭狗吃了,大家都是大王八