╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴ 


核弹头吐露心声： 不理解穆帅为何不用我 

2007-9-6　来源：ESPNSTAR.COM.CN 

新赛季开始后不久，舍甫琴科的伤势已经痊愈，但他没有获得过一次出场机会。上一场切尔西同阿斯顿维拉的比赛开始之前，舍瓦称已经做好了出场准备，他期待着为蓝军攻城拔寨。然而，舍甫琴科最终连那场比赛的大名单都没有进入，这令“核弹头”倍感失望。 
　　 
日前舍甫琴科回到乌克兰基辅参加了一场慈善比赛。在自己的家乡，舍瓦终于吐露了心声，吐露了内心的痛苦，对于穆里尼奥不用自己的做法，他感到难过和无法理解。 
　　 
“我不知道穆里尼奥为什么还不用我。”身在基辅的舍瓦有些郁闷的说：“对他这种做法我感到无法理解。”上赛季舍瓦在切尔西过得很不如意，表现不佳的他饱受各方质疑。新赛季开始不久后舍瓦伤势痊愈，正当他准备大干一场，重新证明自己的时候，穆里尼奥却不用他。而蓝军助教克拉克前不久也暗示，舍瓦已经没有了主力位置，他必须耐心等待上场机会。这一切令乌克兰人心寒。 
　　 
不过，舍瓦并没有完全丧失希望。他表示仍将等待机会的来临：“虽然我不能理解他为什么不用我，但我仍会冷静的等待属于我的机会。” 
　　 
舍甫琴科回基辅参加慈善赛，他在AC米兰的前队友博班也来捧场和他并肩作战。在和舍瓦见面之后博班说道：“现在他看上去很不开心，他选择离开米兰，但看得出来，他在切尔西过得很不愉快。米兰是个很大也很有创造性的俱乐部，离开这里对他意味着巨大的改变，这种改变并不容易。” 
　　 
在切尔西，舍瓦暂时踢不上球。而在即将到来的国家队比赛中，舍甫琴科能否出场也成了疑问。本周末，乌克兰将迎来欧洲杯预选赛客场同格鲁吉亚的比赛，日前乌克兰主帅布洛辛表示，同格鲁吉亚一战，舍瓦不一定能获得出场机会：“他很久没打比赛了，我们必须进一步评估他的身体状态。如果本周末的比赛他没有出场，那也没什么可惊讶的。” 


　　　　　　　╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴ 


Chelsea's Shevchenko：I don't know why I'm not playing 

2007-09-05 

Andriy Shevchenko admits he doesn't know why he isn't being considered by Chelsea manager Jose Mourinho in the early weeks of the season. 

Speaking to Italian reporters in Kiev, the Ukraine international striker said：“I do not know what's happening. I don't know why he doesn't play me. I do not understand him, but I am calm. I will wait for my chance.” 


　　　　　　　╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴

　　　　　　　╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴ 

【卫报】舍瓦：我不知道穆里尼奥为什么不用我 

 新闻翻译：英格兰足球在线 

I don't know why Mourinho won't play me, says Shevchenko 
舍甫琴科：我不知道穆里尼奥为什么不用我 
 
2007.09.06 
 
Andriy Shevchenko has added to the intrigue surrounding his non-appearance for Chelsea this season by admitting he does not know why he has not played. The manager, Jose Mourinho, has insisted that Shevchenko has not been match fit following a niggling back injury. But Shevchenko, who played for 55 minutes in Ukraine's 2-1 friendly win over Uzbekistan on August 22, appears to disagree. 
 
安德烈.舍甫琴科本赛季目前为止还没有为切尔西出场，他说自己也不知道这是为什么。经理穆里尼奥坚持舍甫琴科受伤之后还没有达到比赛状态。但是，舍甫琴科8月22日在乌克兰2-1战胜乌兹别克斯坦的友谊赛中打了55分钟。看起来伤病并非理由。 
 
The striker is now back with the Ukraine squad to prepare for their Euro 2008 qualifying ties, away to Georgia on Saturday and at home to Italy next Wednesday. He is primed to start against Georgia. "At Chelsea, I am not playing and I don't know why," he said. "I have not understood this but I am waiting for my chance." 
 
这位射手目前正在国家队备战周末和格鲁吉亚的2008欧洲杯预赛。下周三还要去意大利。他应该会在和格鲁吉亚的友谊赛中首发。
“在切尔西，我还没有参赛，我不知道为什么。”舍甫琴科说。“我不理解这点，但是我会等待机会。” 

　　　　　　　╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴

唉。。。。这两只。。。。真是为他们揪心！
默默祈祷
这两只会好的~~~

命运啊。。。。
不要这样安排他们的人生！

娃娃和熊，都要走出低谷~~~~~~~~

舍瓦进了那个二十五人大名单没有？

娃娃进了的~

那还凑合吧~熊还是赶紧好起来~~

娃娃和熊= =！这两人还真是...
偶开始恨魔力鸟了....

穆帅也不发句话...

解释一下也好啊...

我们只有在旁边干着急.

真是可怜的2个~

我有种不好的预感。。。。。。。。。。�

都不知道该说什么好了。。。。。。
娃娃和熊
啊555555555
心疼＞＿�

55555555555555~

我滴娃娃和熊啊~5555555555555555~

我本来对老鸟没感觉，但巴拉克和舍瓦的事让我恨他！！！