02月02日漏签0天

林启恩纪念中学吧关注：7,061贴子：271,105

11回复贴，共1页

<<返回林启恩纪念...吧

众学霸学渣速速进击

高一的课文里的离骚，里面有一个词是初度，下面的注解是刚出生的气度，但是我们老师硬是翻译成刚出生的容貌和气度，而且他还让我们译文只能直译，不能加文中没有的词，因此我想问你们，容貌这玩意哪来的？？？（其实我们都瞌睡了半节课，他对着电脑念了半节课，终于他忍不住了，找一个人怒骂然后骂全班，然后我就听到了他这段自相矛盾的上课内容。学霸何在？？求答）I

别叫我问老师，我会鄙视你的。。。

不感兴趣

开通SVIP免广告

看个人爱好，以后会有个教师评价表，都给他差评就是了

给了好多个老师全D无压力
bdhd://✎______________________________________________________大丈夫だ、问题ない　I

我是学渣我是学渣吗我是学渣我是学渣？我是学渣！！！！

的确只能直译，至于初度，我想说没有容貌哪来的气度？____来自学渣的理解

的确只能直译，至于初度，我想说没有容貌哪来的气度？____来自学渣的理解

按照课文来。直译就好。高考翻译很严格的。能直译就要直译。不能直译就意译。

不感兴趣

开通SVIP免广告

学杂费路过

以前古文死掉之后有考虑这么多吗

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

11回复贴，共1页

<<返回林启恩纪念...吧

分享到: