〓JONG UP◇130916翻译〓日杂k-boy 钟业部分和钟业zelo部分翻译

小吧说来不及制图所以我先放文字版
【翻译 ：zena 转载注明业吧】
个人部分
【bap头文字问题】
Q：对于bap来说best place是什么呢？
钟业：舞台。在舞台上的bap是最帅气的，希望可以一直以bap这个身份在舞台上唱歌跳舞，与粉丝们见面。
Q：对于bap来说absolute rule是什么呢？
钟业：情义！从练习生的时候开始就怀着同一个梦想，互相支持着走到这里，就算什么都不说互相之间也存在着这样的情义，我想之后会后很多想要达成的目标，而这份情义是永远不会改变的。
Q：对于bap来说perfect day是什么呢？
钟业：演唱会或者公演结束后成员还有工作人员一起去吃烤肉~完美的舞台之后和小伙伴们一起去吃好吃的烤肉…没有比这个更好的了！！
【提问】
Q1：说起bap的舞蹈就是钟业君了，到现在为止的所有歌曲中最喜欢的编舞是哪一段呢？\
钟业：果然还是warrior吧，风格强烈的编舞和歌曲很配。
Q2：身材赞的腹肌担当钟业君对自己身材最自信的是哪一部分呢？
钟业：自信...？！说实话因为不怎么运动（笑）所以没有什么特别自信的地方（你你你对得起你的永才哥吗…= =
Q3：被称为文天使的钟业君，一直都保持着灿烂的笑容，有什么自己特别的压力消除法吗？
钟业：我并没有什么自己的压力消除法。如果有压力积着的话就想办法把它忘掉，并没有特意为了消除压力去做什么。并不是完全不感到压力的类型所以有的时候是感觉有压力的，但是也并没有特意去做什么。（觉得好心酸TvT
Q4：因为4次元的性格在粉丝中很有人气，钟业君自己是怎么想的呢？
钟业：我是…4次元的吗？我没有觉得自己有很奇怪啊，只是很喜欢做有意思的事情而已。不过好像是因为自己想要做得有趣一点所以看上去有点4次元，不过自己觉得这样挺好的。（我们也这么觉得！！！
——现在这样的状况好像很开心的样子呢
钟业：恩，如果看上去很有意思的话自己就会觉得很开心，但并不是为了特意看上去像4次元才这样做的（笑）
Q5：请用一句话来表现自己吧。
钟业：会好好享受自己人生的人。但是会一边享受一边努力的。
【日饭提问】
Q1：钟业君最喜欢的日本料理是？
钟业：咖喱，和韩国的咖喱相比有不同的魅力呢。
Q2：忙于世巡和CB的bap如果有空闲时间的话会做些什么呢？
钟业：因为最近韩国很热所以想去游泳，有空闲时间的话回去游泳池吧。
Q3：钟业君觉得日饭们的fashion怎么样呢？
钟业：觉得日饭的fashion个性很强所以一眼就可以认出来，这样认真的对待自己的个性很好呢。
Q4：一直随身携带的东西是？
因为一直要听歌所以会一直带着ipod，我自己的ipod里面有很多我喜欢的歌呢！
Q5：从饭那里收到的礼物中最惊喜的是什么呢？
钟业：因为我是水瓶座的所以有饭送给我水瓶座的星星当礼物。虽然觉得有点神奇，但是为了给自己送礼物做了很多调查觉得很感动。
I