彬硕吧 关注：31,466贴子：866,792
不感兴趣
开通SVIP免广告
哪位大神帮忙翻译下下面的新闻呗····从韩网扒来的···我只看的一点懂···
김우빈 “이종석 라이벌 아냐, 사랑하는 친구”(인터뷰) 2013-12-19 08:29:03
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201312181745480310
김우빈이 이종석과 돈독한 우정을 과시했다.
김우빈은 올해 출연한 두 편의 드라마에서 여배우만큼이나 뛰어난 '케미'를 남자배우들과 보여줬다. KBS 2TV '학교 2013'에서는 절친한 이종석과, SBS '상속자들'에서는 이민호와 애증의 브로맨스를 그렸다.
이종석과 둘도 없는 친구라는 사실은 널리 알려져 있기에 호흡은 말할 것도 없어 보였고 이민호와 호흡은 어땠는지 물었다. 김우빈은 "(이)민호 형은 형이라 느낌이 달랐다"고 입을 열었다.
김우빈은 "(이)종석이는 원래 친구이기 때문에 눈을 보거나 대화하는 게 처음부터 편했다. 민호 형은 내가 동생이라 처음에는 어려움이 있었지만 형이 먼저 장난도 쳐줬다. 극중 친구이다 보니 나중에는 무심코 '얘'라고 할 때도 있었다. 너무 좋았다"고 말했다.
'상속자 둘에게 생긴 일'이라는 패러디 영상도 봤다는 김우빈은 "편집을 너무 잘 했더라. 너무 감사드린다. 드라마에 대한 애착이 없으면 절대 못할 영상이더라"며 고마워했다.
김우빈 하면 빼놓을 수 없는 이름이 바로 이종석이다. 사람들은 두 사람을 라이벌로 보지만 정작 김우빈에게는 경쟁자가 아닌 든든한 친구일 뿐이다.
김우빈은 "늘 서로 응원을 많이 해준다. 라이벌이라는 말을 하는데 절대 그렇게 생각하지 않는다. 모델 일도, 연기도 종석이가 늘 나보다 선배였다. 경험도 많아서 많이 배우고 있고 종석이도 늘 조언해준다"며 경쟁자가 아니라고 강조했다.
이어 "나도 '너의 목소리가 들려'가 시청률 20%를 넘었을 때 너무 신나서 캡처해서 보내주고 그랬다. 종석이 영화도 봤다"며 "서로 웃을 일이 많았으면 좋겠다. 경쟁보다는 사랑하는 친구다"고 덧붙였다.
김우빈 “이종석 라이벌 아냐, 사랑하는 친구”(인터뷰) 2013-12-19 08:29:03
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201312181745480310
김우빈이 이종석과 돈독한 우정을 과시했다.
김우빈은 올해 출연한 두 편의 드라마에서 여배우만큼이나 뛰어난 '케미'를 남자배우들과 보여줬다. KBS 2TV '학교 2013'에서는 절친한 이종석과, SBS '상속자들'에서는 이민호와 애증의 브로맨스를 그렸다.
이종석과 둘도 없는 친구라는 사실은 널리 알려져 있기에 호흡은 말할 것도 없어 보였고 이민호와 호흡은 어땠는지 물었다. 김우빈은 "(이)민호 형은 형이라 느낌이 달랐다"고 입을 열었다.
김우빈은 "(이)종석이는 원래 친구이기 때문에 눈을 보거나 대화하는 게 처음부터 편했다. 민호 형은 내가 동생이라 처음에는 어려움이 있었지만 형이 먼저 장난도 쳐줬다. 극중 친구이다 보니 나중에는 무심코 '얘'라고 할 때도 있었다. 너무 좋았다"고 말했다.
'상속자 둘에게 생긴 일'이라는 패러디 영상도 봤다는 김우빈은 "편집을 너무 잘 했더라. 너무 감사드린다. 드라마에 대한 애착이 없으면 절대 못할 영상이더라"며 고마워했다.
김우빈 하면 빼놓을 수 없는 이름이 바로 이종석이다. 사람들은 두 사람을 라이벌로 보지만 정작 김우빈에게는 경쟁자가 아닌 든든한 친구일 뿐이다.
김우빈은 "늘 서로 응원을 많이 해준다. 라이벌이라는 말을 하는데 절대 그렇게 생각하지 않는다. 모델 일도, 연기도 종석이가 늘 나보다 선배였다. 경험도 많아서 많이 배우고 있고 종석이도 늘 조언해준다"며 경쟁자가 아니라고 강조했다.
이어 "나도 '너의 목소리가 들려'가 시청률 20%를 넘었을 때 너무 신나서 캡처해서 보내주고 그랬다. 종석이 영화도 봤다"며 "서로 웃을 일이 많았으면 좋겠다. 경쟁보다는 사랑하는 친구다"고 덧붙였다.
不感兴趣
开通SVIP免广告
【Reviewstar】采访中彬儿说对自己的演技还是有些遗憾，“不是对份量和角色上的遗憾，每部作品，每次演技都能看到一些缺憾。甚至想要时间倒流回去。 这次通过继承者们第一次试验了富有层的角色。确认出演的时候很兴奋。原来每天都是穿着T和牛仔裤的，现在可以想穿什么穿什么了，还亲自去购物了~”想穿什么就穿什么还去亲自购物是指：剧中是富有层定位，所以为了符合剧中形象亲自去挑选衣服，之前的角色只是校服或者简单的T，继承者中可以挑选喜欢的时尚衣服来穿。
【Reviewstar】 英道虽然很叛逆但是却对长辈很有礼貌，很懂礼仪。彬儿说：“大家能看到英道的这一点真的非常感谢。其实这不是剧本上写着的内容。我自己想如果是英道的话应该会这样做的。崔英道作为继承者从小就学习了基本的礼仪，受到这方面的教育。经营酒店会接触到很多长辈，特别要对长辈们有礼貌”
【Reviewstar】对于剧中没能演出的崔英道20代的生活，彬儿说“结束对恩尚的初恋，也许会遇到很多其他的女孩。开始 准备继承酒店的过程中会更加有自信。和叹也依然是好朋友。如果说有所希望的话，希望英道 可以成为多为他人着想的人。”
作为编剧，最珍贵的应该就是可以给自己灵感，给自己拟定的人物赋予生命的演员，并让自己从这个被赋予生命的人物中获得更大的灵感。这就是所谓的天时地利人和吧。所以最后一天拍摄的时候，金编问彬儿觉得怎么样，彬儿说非常感谢，自己收获到了很多。金编说能听到演员这样说自己非常感动。暖意浓浓^^
【TVREPORT】圣诞节平安夜最想一起晚餐的男明星一位金宇彬→某外餐文化企业表示从本月2号到17号期间，对来卖场的298名顾客作为调查对象，“圣诞节平安夜最想一起晚餐的男女明星”调查结果一位的男明星是金宇彬。
【Xportsnews】彬儿说"英道的流行语都是金编华丽文笔的功劳。我就是把语气和抑扬顿挫加了一下。就想有意思的部分根据语气的变化应该可以更有表现力所以即兴的变化了一些，没想到反映很好。给STAFF的生日贺卡上也写了“为什么在这么冷的天出生啊？让人这么想守护”
【Xportsnews】25岁的年纪正式想玩的年纪，但是忙碌于繁忙的活动日程中，对此彬儿说“青春是没有基准的。我认为我现在也算在玩啊。真的是非常想做的事情，能做着喜欢的事情还能挣钱不容易的吧？”谈到消除压力的方法彬儿说“小时候上了很久的美术学院，在素描纸上用蜡笔和4B铅笔画画很有意思，或者画出那天的心情，或者想画非常艺术性的画也会各种各样的东西都画一画。
【TVREPORT】金宇彬出现在英文试卷中，暴风人气认证→在英文考试题目中“根据下面一段内容用英文填空”，这段内容便是金宇彬的介绍简历。网友表示“金宇彬英语考试真有意思”“出金宇彬英文试卷的老师好像是饭诶”““金宇彬英语考试大发啊”“让我们学校也出金宇彬英语考试题吧”
【彬儿30问30答节选】宗教：天主教。爱好：画画。衣服尺寸：上衣105 腰围31。最近听周围人说的最多的话：怎么瘦了这么多。最开心的时候：可以一直演戏呢现在。给自己唱歌实力一个分数：实在是不好意思给出分数的实力。如何管理皮肤：不时地去皮肤科。想挑战的领域：想通过更多作品展现更好的面貌。
【Reviewstar】 英道虽然很叛逆但是却对长辈很有礼貌，很懂礼仪。彬儿说：“大家能看到英道的这一点真的非常感谢。其实这不是剧本上写着的内容。我自己想如果是英道的话应该会这样做的。崔英道作为继承者从小就学习了基本的礼仪，受到这方面的教育。经营酒店会接触到很多长辈，特别要对长辈们有礼貌”
【Reviewstar】对于剧中没能演出的崔英道20代的生活，彬儿说“结束对恩尚的初恋，也许会遇到很多其他的女孩。开始 准备继承酒店的过程中会更加有自信。和叹也依然是好朋友。如果说有所希望的话，希望英道 可以成为多为他人着想的人。”
作为编剧，最珍贵的应该就是可以给自己灵感，给自己拟定的人物赋予生命的演员，并让自己从这个被赋予生命的人物中获得更大的灵感。这就是所谓的天时地利人和吧。所以最后一天拍摄的时候，金编问彬儿觉得怎么样，彬儿说非常感谢，自己收获到了很多。金编说能听到演员这样说自己非常感动。暖意浓浓^^
【TVREPORT】圣诞节平安夜最想一起晚餐的男明星一位金宇彬→某外餐文化企业表示从本月2号到17号期间，对来卖场的298名顾客作为调查对象，“圣诞节平安夜最想一起晚餐的男女明星”调查结果一位的男明星是金宇彬。
【Xportsnews】彬儿说"英道的流行语都是金编华丽文笔的功劳。我就是把语气和抑扬顿挫加了一下。就想有意思的部分根据语气的变化应该可以更有表现力所以即兴的变化了一些，没想到反映很好。给STAFF的生日贺卡上也写了“为什么在这么冷的天出生啊？让人这么想守护”
【Xportsnews】25岁的年纪正式想玩的年纪，但是忙碌于繁忙的活动日程中，对此彬儿说“青春是没有基准的。我认为我现在也算在玩啊。真的是非常想做的事情，能做着喜欢的事情还能挣钱不容易的吧？”谈到消除压力的方法彬儿说“小时候上了很久的美术学院，在素描纸上用蜡笔和4B铅笔画画很有意思，或者画出那天的心情，或者想画非常艺术性的画也会各种各样的东西都画一画。
【TVREPORT】金宇彬出现在英文试卷中，暴风人气认证→在英文考试题目中“根据下面一段内容用英文填空”，这段内容便是金宇彬的介绍简历。网友表示“金宇彬英语考试真有意思”“出金宇彬英文试卷的老师好像是饭诶”““金宇彬英语考试大发啊”“让我们学校也出金宇彬英语考试题吧”
【彬儿30问30答节选】宗教：天主教。爱好：画画。衣服尺寸：上衣105 腰围31。最近听周围人说的最多的话：怎么瘦了这么多。最开心的时候：可以一直演戏呢现在。给自己唱歌实力一个分数：实在是不好意思给出分数的实力。如何管理皮肤：不时地去皮肤科。想挑战的领域：想通过更多作品展现更好的面貌。
金宇彬今年出演的两部电视剧中,没有和女演员的感情线，但在kbs2电视台的《学校2013》中的至亲的李钟硕和sbs电视台的《상속자》中与李敏镐的爱憎罗曼史”
是和李钟硕和形影不离的朋友,这一事实广为人知,所以配合自不必说，看起来和李敏镐的配合怎么样？金佑彬(李)说:“敏镐xi是哥哥，所以很多地方不同”。
金宇彬:“(李)钟硕在原来就是朋友,所以刚开始眼睛就能对话。对于敏镐xi我是弟弟,起初困难,但在剧中事朋友,所以后来慢慢变的关系好了。”太好了。”
对于“상속자两人身上发生的事情”的模仿的视频金宇彬表示:“编辑”非常好。非常感谢对电视剧的热爱。如果没有很喜欢绝对不能做成:“影像。”感到非常感激。
金宇彬不可或缺的名字就是李钟硕。两人竞争对手的言论,但金宇彬
不是竞争对视，只是朋友！
金宇彬表示:“总是互相很多的帮助。如果单纯是对手的话，我不这么认为。模特、演技也钟硕是我的前辈。经验也不少,所以正在学习钟硕XI。”并称:“绝对”强调这不是竞争者。
接着说:“我也在《你的声音》的收视率超过20%的时候,截图给他,。钟硕电影也互相支持，也是如此。”他还表示:“很多事情笑就好了。比起竞争，是心爱的朋友”并补充说
这是有道翻译后，我整理的，不知道神马情况！
