彬硕吧 关注：31,466贴子：866,784
不感兴趣
开通SVIP免广告
4172楼 的电台是没有人翻译的，在网上给你们找了点文字翻译
【电台】DJ:钟硕说宇彬肩宽但是我脸更小。但是宇彬xi瘦了很多脸也很小啊。彬儿：钟硕原来脸就很小，再加上拍电影练了身材，我又瘦了很多，所以现在基本差不多了。最多只剩下个子高那么一点。DJ：声音啊声音，宇彬xi声音棒啊。彬儿：钟硕的嗓音也是非常棒啊。DJ:啊，你这样说我怎么办，钟硕对不起啊＞＜
【电台】DJ:有设问调查结果今年的新起之星一位是钟硕xi，二位是宇彬xi 。这样的话就成为竞争对手了。宇彬：其他采访中也经常被问，我不喜欢竞争对手这个词，而且钟硕无论是模特活动还是演员活动都比我早，算是前辈，有很多经验。如果说是竞争对手我觉得很…，我们是朋友，希望以后有更多一起欢笑的事^^
——————以上来自微博： Woobin_Zzang
金宇彬：“想给李钟硕介绍金成玲 很好的前辈”
韩国娱乐新闻 2013-11-09 03:08 编辑：幻沙 我要分享
演员金宇彬想给至亲李钟硕介绍的人是金成玲。
8日播出的SBS电台《朴素贤的LOVE GAME》中金宇彬作为嘉宾出演，并讲述了生活中的轶事。
当天一位听众对金宇彬提问：“想给李钟硕介绍认识出演电视剧《继承者们》的哪位演员啊？” 对此，金宇彬回答：“大家都很熟，想给他介绍认识金成玲前辈。”
DJ朴素贤顺着接到：“好吧，没关系，也介绍我认识吧。”
另外，金宇彬主演的电视剧《继承者们》正在热播。
【电台】DJ:钟硕说宇彬肩宽但是我脸更小。但是宇彬xi瘦了很多脸也很小啊。彬儿：钟硕原来脸就很小，再加上拍电影练了身材，我又瘦了很多，所以现在基本差不多了。最多只剩下个子高那么一点。DJ：声音啊声音，宇彬xi声音棒啊。彬儿：钟硕的嗓音也是非常棒啊。DJ:啊，你这样说我怎么办，钟硕对不起啊＞＜
【电台】DJ:有设问调查结果今年的新起之星一位是钟硕xi，二位是宇彬xi 。这样的话就成为竞争对手了。宇彬：其他采访中也经常被问，我不喜欢竞争对手这个词，而且钟硕无论是模特活动还是演员活动都比我早，算是前辈，有很多经验。如果说是竞争对手我觉得很…，我们是朋友，希望以后有更多一起欢笑的事^^
——————以上来自微博： Woobin_Zzang
金宇彬：“想给李钟硕介绍金成玲 很好的前辈”
韩国娱乐新闻 2013-11-09 03:08 编辑：幻沙 我要分享
演员金宇彬想给至亲李钟硕介绍的人是金成玲。
8日播出的SBS电台《朴素贤的LOVE GAME》中金宇彬作为嘉宾出演，并讲述了生活中的轶事。
当天一位听众对金宇彬提问：“想给李钟硕介绍认识出演电视剧《继承者们》的哪位演员啊？” 对此，金宇彬回答：“大家都很熟，想给他介绍认识金成玲前辈。”
DJ朴素贤顺着接到：“好吧，没关系，也介绍我认识吧。”
另外，金宇彬主演的电视剧《继承者们》正在热播。
我听了几遍4172楼的电台，对我来说，DJ说的太快了，能听懂的不多，反正大部分在朋友2和继承者之类的。所以我反复听了和钟硕有关的，结合微博和新闻消息给大家整理下和钟硕有关的吧~~~~~~~~~~~~
我能力有限，别嫌弃啊。我以后估计也不会再翻了，经过这次，俺深刻的意识到不在自己能力范围的事真的最好别做，太难了，我都整理一上午了，泪啊、~~
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.30，第一次DJ说李钟硕，还是说了朴炯植等，不太明白是为啥，所以····
然后DJ说亲故2演的是张东健的儿子~~
4.48，第二次，DJ说听说有建议钟硕一起面试朋友2？然后鱼饼说当时听说朋友2要拍在找演员之类的，所以就和钟硕说，我们一起去面试朋友2试试吧。但没多久在拍摄学校的时候经纪人哥拿着剧本进来说是朋友2····· 之类的。
又讲了下拍摄地点 釜山全州之类。妈妈什么的 亲故2什么的。（汗！我自己都不好意思翻了····）
8.40 说如果有亲故2带上李钟硕 朴炯植 黄光熙等
好像是说金希澈说了什么什么的（应该是关于继承者的话题）
10.45 聊到MC，鱼饼说喜欢看歌手们表演，是G-D的粉丝，但好像不好接近之类的。
18.51念观众留言，说到李钟硕，（但是说的啥我只能听懂个别单词，重点就是之前微博上的大神翻译的这些）
——————----————————————————————————————————-以下两条来自微博： Woobin_Zzang
【电台】DJ:钟硕说宇彬肩宽但是我脸更小。但是宇彬xi瘦了很多脸也很小啊。彬儿：钟硕原来脸就很小，再加上拍电影练了身材，我又瘦了很多，所以现在基本差不多了。最多只剩下个子高那么一点。DJ：声音啊声音，宇彬xi声音棒啊。彬儿：钟硕的嗓音也是非常棒啊。DJ:啊，你这样说我怎么办，钟硕对不起啊＞＜
【电台】DJ:有设问调查结果今年的新起之星一位是钟硕xi，二位是宇彬xi 。这样的话就成为竞争对手了。宇彬：其他采访中也经常被问，我不喜欢竞争对手这个词，而且钟硕无论是模特活动还是演员活动都比我早，算是前辈，有很多经验。如果说是竞争对手我觉得很…，我们是朋友，希望以后有更多一起欢笑的事^^····
———————————————————————————————————————
后面观众留言提问环节、
观众问想介绍继承者的谁给李钟硕认识，鱼饼说钟硕都认识。想介绍金小姐（就金叹的妈妈）
观众留言请做下忒黑，鱼饼爽快忒黑
唱歌问题
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------我一定是疯了----------------------------------------------
我能力有限，别嫌弃啊。我以后估计也不会再翻了，经过这次，俺深刻的意识到不在自己能力范围的事真的最好别做，太难了，我都整理一上午了，泪啊、~~
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.30，第一次DJ说李钟硕，还是说了朴炯植等，不太明白是为啥，所以····
然后DJ说亲故2演的是张东健的儿子~~
4.48，第二次，DJ说听说有建议钟硕一起面试朋友2？然后鱼饼说当时听说朋友2要拍在找演员之类的，所以就和钟硕说，我们一起去面试朋友2试试吧。但没多久在拍摄学校的时候经纪人哥拿着剧本进来说是朋友2····· 之类的。
又讲了下拍摄地点 釜山全州之类。妈妈什么的 亲故2什么的。（汗！我自己都不好意思翻了····）
8.40 说如果有亲故2带上李钟硕 朴炯植 黄光熙等
好像是说金希澈说了什么什么的（应该是关于继承者的话题）
10.45 聊到MC，鱼饼说喜欢看歌手们表演，是G-D的粉丝，但好像不好接近之类的。
18.51念观众留言，说到李钟硕，（但是说的啥我只能听懂个别单词，重点就是之前微博上的大神翻译的这些）
——————----————————————————————————————————-以下两条来自微博： Woobin_Zzang
【电台】DJ:钟硕说宇彬肩宽但是我脸更小。但是宇彬xi瘦了很多脸也很小啊。彬儿：钟硕原来脸就很小，再加上拍电影练了身材，我又瘦了很多，所以现在基本差不多了。最多只剩下个子高那么一点。DJ：声音啊声音，宇彬xi声音棒啊。彬儿：钟硕的嗓音也是非常棒啊。DJ:啊，你这样说我怎么办，钟硕对不起啊＞＜
【电台】DJ:有设问调查结果今年的新起之星一位是钟硕xi，二位是宇彬xi 。这样的话就成为竞争对手了。宇彬：其他采访中也经常被问，我不喜欢竞争对手这个词，而且钟硕无论是模特活动还是演员活动都比我早，算是前辈，有很多经验。如果说是竞争对手我觉得很…，我们是朋友，希望以后有更多一起欢笑的事^^····
———————————————————————————————————————
后面观众留言提问环节、
观众问想介绍继承者的谁给李钟硕认识，鱼饼说钟硕都认识。想介绍金小姐（就金叹的妈妈）
观众留言请做下忒黑，鱼饼爽快忒黑
唱歌问题
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------我一定是疯了----------------------------------------------
不感兴趣
开通SVIP免广告
刚说了不翻了，可是手贱，上了下韩网，忍不住借助翻译器翻了条新闻~~难得他们还能一起出现，分享给你们看看吧！
我是不是信用值都爆表了啊？？？
------------------------------------------------------------------------------------------------------
以下截取和鱼饼钟硕有关翻译
标题：明年银幕上看李敏镐 李钟硕 金宇彬 （银幕指电影的意思）
2013年电视剧抓住了“大势所趋”的20多岁的男演员,李敏镐、李钟硕、金宇彬2014年将出现在银幕上。
sbs《继承者们>,李敏镐和金宇彬正在迅速崛起，明年都将出演影片中的主人公在银幕中再次展开对决。李敏镐的电影<江南布鲁斯》,金宇彬被选为电影<技术员们>主角,正积极研究中。
李钟硕在2014年1月首映的《热血青春》，3人帮中最先向观众们展示的电影。
（下面有两段关于热血的电影介绍和导演介绍，我就不翻了）
今年年初剧终的kbs2电视剧《学校2013 >和李钟硕一起演对手戏的金宇彬银幕预计出现率（这句翻的有点不好）。金宇彬现在电影<技术员们>展开积极讨论中。该作品是去年<帮凶们>,第33届青龙电影节中,新人导演奖获奖金弘善导演的下部作品,因此备受关注。
<技术人员> <이탈리안 잡>和《汉城大劫案》同属犯罪类型（我觉得这句翻的也有点问题）,由金宇彬主演的<朋友2>的制作公司特尼蒂娱乐公司制作。
--------------------------------------------------------------疯----------------------------------------------
我是不是信用值都爆表了啊？？？
------------------------------------------------------------------------------------------------------
以下截取和鱼饼钟硕有关翻译
标题：明年银幕上看李敏镐 李钟硕 金宇彬 （银幕指电影的意思）
2013年电视剧抓住了“大势所趋”的20多岁的男演员,李敏镐、李钟硕、金宇彬2014年将出现在银幕上。
sbs《继承者们>,李敏镐和金宇彬正在迅速崛起，明年都将出演影片中的主人公在银幕中再次展开对决。李敏镐的电影<江南布鲁斯》,金宇彬被选为电影<技术员们>主角,正积极研究中。
李钟硕在2014年1月首映的《热血青春》，3人帮中最先向观众们展示的电影。
（下面有两段关于热血的电影介绍和导演介绍，我就不翻了）
今年年初剧终的kbs2电视剧《学校2013 >和李钟硕一起演对手戏的金宇彬银幕预计出现率（这句翻的有点不好）。金宇彬现在电影<技术员们>展开积极讨论中。该作品是去年<帮凶们>,第33届青龙电影节中,新人导演奖获奖金弘善导演的下部作品,因此备受关注。
<技术人员> <이탈리안 잡>和《汉城大劫案》同属犯罪类型（我觉得这句翻的也有点问题）,由金宇彬主演的<朋友2>的制作公司特尼蒂娱乐公司制作。
--------------------------------------------------------------疯----------------------------------------------
不感兴趣
开通SVIP免广告
