粤语吧 关注:280,531贴子:2,851,545

回复:广东电视珠江台播的港片,字幕是广东台自打的粤语简体字。

只看楼主收藏回复


     ————做我想做嘅嘢,行我想行嘅路。


来自Android客户端18楼2013-09-15 20:12
回复
    不过唔能够有繁体字。


    IP属地:广东来自手机贴吧19楼2013-09-15 22:08
    回复
      2026-02-04 02:08:19
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      有一晚《夜倾情》整集的所有角色的对白都是普通话,我还以为《夜倾情》以后改为普通话原版哦,好在第二晚又是粤语的。虽然那部栏目剧里的演员普遍不够演技功力,我也不是经常看,但也不希望其改成普通话原版。


      IP属地:广东来自手机贴吧20楼2013-09-15 22:21
      收起回复
        话时话,唔知系唔系片源唔够,定系力求“资源最大化运用”,有啲片由今年春节以嚟我都喺珠江台睇咗两三次喇。希望可以睇到更多粤语电影。


        IP属地:广东来自手机贴吧21楼2013-09-15 22:31
        收起回复
          好耐冇睇珠江台.. 以前睇亲都系书面语字幕


          22楼2013-09-15 22:52
          回复
            初次见到


            23楼2013-09-15 23:06
            回复
              好!使用粤语字字幕是推广粤语的最简单,最有效的方法,也是外省人学习粤语的最简单,最有效的方法!这是我之前一直倡议的,看来,现在越来越多人响应了!


              24楼2013-09-15 23:24
              回复
                无法证明字幕是珠江台自己打的


                IP属地:四川25楼2013-09-15 23:58
                收起回复
                  2026-02-04 02:02:19
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  珠江台?我都唔想睇佢喇,广告全部都系普通话嘅,有时放D香港电影都系普通话嘅,仲话系粤语第一频道,你睇下南方4台啊,虽然有D广告都系普通话嘅,不过唔系全部都系全部啊嘛,D香港电影都系粤语嘅


                  IP属地:广东来自手机贴吧26楼2013-09-16 02:25
                  收起回复
                    @珠江台打個粵語第一頻道,我覺得好假甘,撈話廣告N多,我覺得叫返珠江台好過,叫咩粵語第一頻道


                    IP属地:广东来自手机贴吧28楼2013-09-16 05:16
                    回复
                      坚持……


                      IP属地:广东来自Android客户端29楼2013-09-16 08:51
                      回复
                        支持粤语字幕


                        32楼2013-09-16 11:56
                        回复
                          基本都可以看懂啊,我母语非粤语,但学过就可以看明白啊


                          33楼2013-09-16 17:08
                          回复
                            前几年我记得TVB嘅电视剧都系粤语字
                            仲有啲旧嘅港产片都系


                            IP属地:四川来自Android客户端34楼2013-09-17 00:15
                            收起回复