路透华盛顿电---棒球传奇人物瑞普肯(Cal Ripken)周一被美国任命为亲善大使，布什(布希)政府希望其坚定果敢的声誉能提升美国在全世界的形象。


这位前巴尔的摩金莺三垒手兼棒球名人堂成员表示，他希望能接触到全世界的儿童。


「他最能体现美国的优点，以及我们谋求改善国家和建立更美好世界的热忱，」美国国务卿莱斯(Condoleezza Rice)在正式宣布其任命时说。


强棒瑞普肯在大联盟中效力长达21个赛季，并因强烈的工作责任感获得「铁人」绰号。他最著名的成就是缔造了连续出战2,632场的大联盟纪录。


「这将让棒球在亲善活动中有了用武之地，」瑞普肯在美国国务院说。「体育，特别是棒球，是最不可思议的东西，它可以跨越文化界限。」


他的第一项任务将是在10月造访中国，参观那里的学校并开办棒球课。(完)


--翻译 姚旭;审校 邹衡天