14 to 1kareha他要芽：o tou to 弟弟琉初：chi i san 小千桑昴流：o ma e 你啊风子：nii sa nn 尼桑弥帆：o nii dan 欧尼糖合：my brotherめちゃくちゃに爱（あい）してる
me cha ku cha ni a i shi te ru我非常非常地爱你
たった一人を选（えら）んでほしいのさta tta hi to ri wo e ra n de ho si i no sa
希望你只选择一人
私は深くあなたを爱してねki mo wo fu kai ai se te ku re就让我来深爱你吧
その微笑（ほほえ）み、上目遣（うわめづか）い
so no ho ho e mi、u wa me du ka i
那微笑和怯怯上视
もうたくさんだ
mo u ta ku sa n da我已经无法忍耐了
限界（げんかい）はとっくに超（こ）えてるge n ka i wa to kku ni ko e te ru早已超越我的界限
kiss kiss kiss,l need your love
侑希：どうすればいい教（おし）えてくれよ
do su re ba i i o shi e te ku re yo告诉我该如何是好
泣（な）かせるつもりなんてなかったんだ【JULI：うそつけ！】
昴流：na ka se ru tsu mo ri ka na shi mi·na ka tta n da （u so tsu ke）并未想过让你悲伤（说谎！）
要芽：まるで姉妹（せかい）を敌（てき）に回（まわ）したよう
ma ru de ane i mou to wo te ki ni ma wa si ta yo u如同与姐妹为敌
祈央莉：ボクは彼（かれ）ほど、
bo ku wa ka re ho do
风子：イジワルじゃないよね
i ji wa ru zya na i yo ne我才不像他那般坏
椿姬：诱（さそ）ってるの?【雅美&弥帆：かわいい】
yuu chi tte ru no? （ka wa i i）在吸引我吗？（真可爱）
拒否（きょひ）してるの?【光辉：うそでしょ】
梓沙：kyo hi si te ru no? （u so de sho）在逃避我吗？（撒谎吧）
琉初：甘（あま）すぎるキャンディー、
a ma su gi ru kya n dhi i
枣瞳：噛（か）み砕（くだ）いた感触（かんしょく）
ka mi ku da i ta ka n shyoku
如同咬碎甜蜜糖果
右杏：焦（あせ）るような
a se ru yo u na
ぐるぐるするような
弥帆gu ru gu ru su ru yo u na焦躁不安心神不宁
ASAHINA Bros：
ハートでha-to de
发自内心地
合：my brother
めちゃくちゃに爱（あい）してる
me cha ku cha ni a i shi te ru我非常非常地爱你
やさしいだけのキスならいいのか
ya sa si i da ke no ki su na ra i i no ka温柔的亲吻仅够吗？
ごめん、抱（だ）きしめたいよ【JULI：近寄（ちかよ）るな】
go me n、da ki si me ta i yo （ti ka yo ru na）对不起我想抱紧你 （别过来）
悲（かな）しみさえ、切（せつ）なささえ
ka na si mi sa sa e、se tsu na sa sa e引（ひ）き受（う）けるから
hi ki u ke ru ka ra悲伤痛苦我都承受
いますぐにすべてを预（あず）けて
i ma su gu ni su be te wo a zu ke te现在给你我的全部
kiss kiss kissl need your love
.............
枣瞳：そんなに强（つよ）くなんかないくせに
so n na ni tsu yo ku na n ka na i ku se ni
尽管没有那么坚强
昴流：无理（むり）してキミは笑颜（えがお）见（み）せるんだね【JULI：一群のメス！】mu ri si te kimi wa e ga o mi se ru n da ne（ichigun no mesu）还勉强地露出笑容 （一群雌性）
椿姬：たまんないよね そっと触れさせてよta man na i yo ne so tto fu re sa se te yo完全不够啊 就这样让我触碰你吧
光辉：本当（ほんと）の俺（おれ）をhon to no o re wo真正的我
梓沙：君（きみ）だけに见（み）せてたいki mi da ke ni mi se te ta i只想让你看见
风子：惊（おどろ）く颜（かお）o do ro ku ka o吃惊的表情
雅美：惊（おどろ）く颜（かお）o do ro ku ka o吃惊的表情
祈央莉：そっぽ向（む）く颜（かお）so ppo mu ku ka o不理不睬的样子
大好（だいす）き！da i su ki最喜欢！
琉初：この手（て）で摘（つ）み取（と）ってko no te de tsu mi to tte 这只手摘得的
要芽：饰（かざ）っておきたい花（はな）ka za tte o ki ta i ha na想要戴在你头上的花朵
私（わたし）だけのwa ta shi da ke no只属于我的
侑希：君（きみ）が欲（ほ）しいki mi ga ho shi i想得到你
合：ASAHINA Bros：
ハートでha-to de
发自内心地
mt brother
めちゃくちゃに大切（たいせつ）でme cha ku cha ni ta i se tsu de真的非常非常珍惜你
时々（ときどき）壊（こわ）してみたくなるのさto ki do ki ko wa shi te mi ta ku na ru no sa经常想要让你的防线崩溃
わがままを许（ゆる）してよwa ga ma ma wo yu ru shi te yo原谅我的任性吧
（朱利：ゆ、许（ゆる）さん！）yu yu ru san绝，绝不原谅
一绪（いっしょ）にいる 一绪（いっしょ）に笑（わら）うi ssyo ni i ru i ssyo ni wa ra u与你同在 一起欢笑
それが家族（かぞく）さ わかってるso re ga ka zo ku sa wa ka tte ru我明白 这就是家人
でも君（きみ）が爱（いとお）しいde mo ki mi ga i to o shi i 但还是爱着你
Kiss Kiss Kiss
I need your smile
雅美&弥帆：：「ただいま」が闻（き）きたくてta da i ma ga ki ki ta ku te好想听一声「我回来了」
右杏&光辉：ずっと待（ま）ってたよzu tto ma tte da yo一直在等着你啊
要芽&祈央莉：怖（こわ）がらないでko wa ga ra na i de不要害怕
枣瞳&昴流：そのドア（door）も开（あ）ければいいso no do a mo a ke re ba i i将那道门扉也打开就好
椿姬&梓沙：ここが ほらko ko ga ho ra这里啊 看君（きみ）の帰（かえ）る场所（ばしょ）だよki mi no ka e ba syo da yo是你的归处哟
琉初&朱莉：そうさ うれしい今日（きょう）もso u sa u re shi i kyo mo是啊 快乐的今日
侑希&风子：叶（かな）える明日（あす）もka na e ru a su mo 充满希望的明天
合：いつでもi tsu de mo无论何时
my brother
君（きみ）だけを爱（あい）してるki mi da ke wo a i shi te ru我只爱着你
优（やさ）しいだけのキスならいいのかいya sa shi i da ke no ki su na ra i i no ka i只是温柔的吻就可以了吗
ごめん 抱（だ）きしめたいよgo men da ki shi me ta i yo对不起 想要拥抱你
悲（かな）しみさえ 切（せつ）なささえka na shi mi sa e se tsu na sa sa e就算悲伤 就算痛苦
引（ひ）き受（う）けるからhi ki u ke ru ka ra我也会承受一切
今（いま）すぐにi ma su gu ni 就是现在
全（すべ）てを预（あず）けてsu be te omae a zu ke te将一切托付给我
Kiss Kiss Kiss
I need your love
※おはようo ha yo u早安
おやすみo ya su mi晚安
ありがとうa ri ga to u谢谢你 I love you！
me cha ku cha ni a i shi te ru我非常非常地爱你
たった一人を选（えら）んでほしいのさta tta hi to ri wo e ra n de ho si i no sa
希望你只选择一人
私は深くあなたを爱してねki mo wo fu kai ai se te ku re就让我来深爱你吧
その微笑（ほほえ）み、上目遣（うわめづか）い
so no ho ho e mi、u wa me du ka i
那微笑和怯怯上视
もうたくさんだ
mo u ta ku sa n da我已经无法忍耐了
限界（げんかい）はとっくに超（こ）えてるge n ka i wa to kku ni ko e te ru早已超越我的界限
kiss kiss kiss,l need your love
侑希：どうすればいい教（おし）えてくれよ
do su re ba i i o shi e te ku re yo告诉我该如何是好
泣（な）かせるつもりなんてなかったんだ【JULI：うそつけ！】
昴流：na ka se ru tsu mo ri ka na shi mi·na ka tta n da （u so tsu ke）并未想过让你悲伤（说谎！）
要芽：まるで姉妹（せかい）を敌（てき）に回（まわ）したよう
ma ru de ane i mou to wo te ki ni ma wa si ta yo u如同与姐妹为敌
祈央莉：ボクは彼（かれ）ほど、
bo ku wa ka re ho do
风子：イジワルじゃないよね
i ji wa ru zya na i yo ne我才不像他那般坏
椿姬：诱（さそ）ってるの?【雅美&弥帆：かわいい】
yuu chi tte ru no? （ka wa i i）在吸引我吗？（真可爱）
拒否（きょひ）してるの?【光辉：うそでしょ】
梓沙：kyo hi si te ru no? （u so de sho）在逃避我吗？（撒谎吧）
琉初：甘（あま）すぎるキャンディー、
a ma su gi ru kya n dhi i
枣瞳：噛（か）み砕（くだ）いた感触（かんしょく）
ka mi ku da i ta ka n shyoku
如同咬碎甜蜜糖果
右杏：焦（あせ）るような
a se ru yo u na
ぐるぐるするような
弥帆gu ru gu ru su ru yo u na焦躁不安心神不宁
ASAHINA Bros：
ハートでha-to de
发自内心地
合：my brother
めちゃくちゃに爱（あい）してる
me cha ku cha ni a i shi te ru我非常非常地爱你
やさしいだけのキスならいいのか
ya sa si i da ke no ki su na ra i i no ka温柔的亲吻仅够吗？
ごめん、抱（だ）きしめたいよ【JULI：近寄（ちかよ）るな】
go me n、da ki si me ta i yo （ti ka yo ru na）对不起我想抱紧你 （别过来）
悲（かな）しみさえ、切（せつ）なささえ
ka na si mi sa sa e、se tsu na sa sa e引（ひ）き受（う）けるから
hi ki u ke ru ka ra悲伤痛苦我都承受
いますぐにすべてを预（あず）けて
i ma su gu ni su be te wo a zu ke te现在给你我的全部
kiss kiss kissl need your love
.............
枣瞳：そんなに强（つよ）くなんかないくせに
so n na ni tsu yo ku na n ka na i ku se ni
尽管没有那么坚强
昴流：无理（むり）してキミは笑颜（えがお）见（み）せるんだね【JULI：一群のメス！】mu ri si te kimi wa e ga o mi se ru n da ne（ichigun no mesu）还勉强地露出笑容 （一群雌性）
椿姬：たまんないよね そっと触れさせてよta man na i yo ne so tto fu re sa se te yo完全不够啊 就这样让我触碰你吧
光辉：本当（ほんと）の俺（おれ）をhon to no o re wo真正的我
梓沙：君（きみ）だけに见（み）せてたいki mi da ke ni mi se te ta i只想让你看见
风子：惊（おどろ）く颜（かお）o do ro ku ka o吃惊的表情
雅美：惊（おどろ）く颜（かお）o do ro ku ka o吃惊的表情
祈央莉：そっぽ向（む）く颜（かお）so ppo mu ku ka o不理不睬的样子
大好（だいす）き！da i su ki最喜欢！
琉初：この手（て）で摘（つ）み取（と）ってko no te de tsu mi to tte 这只手摘得的
要芽：饰（かざ）っておきたい花（はな）ka za tte o ki ta i ha na想要戴在你头上的花朵
私（わたし）だけのwa ta shi da ke no只属于我的
侑希：君（きみ）が欲（ほ）しいki mi ga ho shi i想得到你
合：ASAHINA Bros：
ハートでha-to de
发自内心地
mt brother
めちゃくちゃに大切（たいせつ）でme cha ku cha ni ta i se tsu de真的非常非常珍惜你
时々（ときどき）壊（こわ）してみたくなるのさto ki do ki ko wa shi te mi ta ku na ru no sa经常想要让你的防线崩溃
わがままを许（ゆる）してよwa ga ma ma wo yu ru shi te yo原谅我的任性吧
（朱利：ゆ、许（ゆる）さん！）yu yu ru san绝，绝不原谅
一绪（いっしょ）にいる 一绪（いっしょ）に笑（わら）うi ssyo ni i ru i ssyo ni wa ra u与你同在 一起欢笑
それが家族（かぞく）さ わかってるso re ga ka zo ku sa wa ka tte ru我明白 这就是家人
でも君（きみ）が爱（いとお）しいde mo ki mi ga i to o shi i 但还是爱着你
Kiss Kiss Kiss
I need your smile
雅美&弥帆：：「ただいま」が闻（き）きたくてta da i ma ga ki ki ta ku te好想听一声「我回来了」
右杏&光辉：ずっと待（ま）ってたよzu tto ma tte da yo一直在等着你啊
要芽&祈央莉：怖（こわ）がらないでko wa ga ra na i de不要害怕
枣瞳&昴流：そのドア（door）も开（あ）ければいいso no do a mo a ke re ba i i将那道门扉也打开就好
椿姬&梓沙：ここが ほらko ko ga ho ra这里啊 看君（きみ）の帰（かえ）る场所（ばしょ）だよki mi no ka e ba syo da yo是你的归处哟
琉初&朱莉：そうさ うれしい今日（きょう）もso u sa u re shi i kyo mo是啊 快乐的今日
侑希&风子：叶（かな）える明日（あす）もka na e ru a su mo 充满希望的明天
合：いつでもi tsu de mo无论何时
my brother
君（きみ）だけを爱（あい）してるki mi da ke wo a i shi te ru我只爱着你
优（やさ）しいだけのキスならいいのかいya sa shi i da ke no ki su na ra i i no ka i只是温柔的吻就可以了吗
ごめん 抱（だ）きしめたいよgo men da ki shi me ta i yo对不起 想要拥抱你
悲（かな）しみさえ 切（せつ）なささえka na shi mi sa e se tsu na sa sa e就算悲伤 就算痛苦
引（ひ）き受（う）けるからhi ki u ke ru ka ra我也会承受一切
今（いま）すぐにi ma su gu ni 就是现在
全（すべ）てを预（あず）けてsu be te omae a zu ke te将一切托付给我
Kiss Kiss Kiss
I need your love
※おはようo ha yo u早安
おやすみo ya su mi晚安
ありがとうa ri ga to u谢谢你 I love you！
