凡人修仙传吧 关注:2,758,534贴子:61,307,899
  • 6回复贴,共1

转 【娱乐】当经典的句子被翻译成英文再被翻译成中文

只看楼主收藏回复



231.jpg
大小:15.67KB下载:0次转存:0次
文件已失效
IP属地:江苏1楼2013-09-11 18:43回复
    1.待我长发及腰,少年娶我可好。
    度娘:To my long hair and waist, young married me.
    【我的长发及腰,年轻的已婚的我。】
    谷歌:After I have long hair and waist, the boy marry me these days.
    【经过我的头发长及腰部,男孩嫁给我这些天。】
    谷哥放弃治疗真是勇气可嘉- -


    IP属地:江苏2楼2013-09-11 18:44
    回复
      2026-02-18 04:32:54
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      亲爱的吧友:
      由于9月10日晚光纤故障,导致目前依然有部分贴吧服务不稳定,影响了一部分用户的正常访问,对此我们深表歉意。技术人员正在紧急修复,请您耐心等待,感谢您的理解与支持!
      ——
      两只老虎
      两只老虎
      跑地快,跑地快
      一只没有耳朵,一只没有尾巴
      真奇怪!真奇怪!
         --来自助手版贴吧客户端


      IP属地:福建来自Android客户端4楼2013-09-11 18:44
      回复
        5.xx是上辈子折翼的天使
        度娘:Life is a broken winged angel XX.【人生将是断翅的天使XX】
        谷歌:xx is the last generation angel wings.【xx是最后一代天使的翅膀】
        ┳_┳肯德基新奥尔良烤翅,现已加入豪华午餐- -


        IP属地:江苏8楼2013-09-11 18:45
        回复
          8.用我一生,换你十年天真无邪。
          度娘:With my life for your ten years of innocence.【我给你十年的无辜生命】
          谷歌:With my life in this decade innocence.【用我的生命在这十年清白】


          IP属地:江苏10楼2013-09-11 18:45
          回复
            13.天朝
            度娘:China【中国】
            谷歌:Heavenly【天国】
            度受你真棒


            IP属地:江苏15楼2013-09-11 18:47
            回复
              15.我去年买了个表
              度娘:Last year I bought a table【去年我买了一张桌子】
              谷歌:Last year I bought a table【去年我买了一张桌子】
              其实我不知道为什么表是table难道不应该是watch吗- -
              楼主英语小学生水平


              IP属地:江苏17楼2013-09-11 18:47
              回复