这几天收集孔侑在各种场合说过的话和留下的文字。从中我们可以重新认识真实的孔侑。我会陆续翻译给大家看看，希望懂韩语的朋友提出宝贵意见！
<一>
---사람들은 나를 지금 되게 얕보고 있어요. 아직은 그런 작품을 만나지 못했지만, 나를 다르게 볼 수 있는 전환점이 될만한 작품이 반드시 올거예요. 그게 서른이 됐든 마흔이 됐든. 그 믿음이라도 없으면 힘들어서 일 못해요.
--现在人们非常瞧不起我.虽然现在还没有像样的作品，但相信作为转折点肯定会有一个作品会让人们改变这种想法的。即便那时到了30岁或者40岁。。。。。
连这点信心都没有的话，就会感觉很累，继而也没法工作。----2005.3
<二>
--스포트라이트가 주연게게만 맞춰지는 것은 당연하죠.섭섭한 마음이 없는 것은 아지지만 ,냉정히 말해서 조연은 조연일 수 밖에 없는 것 아닌가요? 그런 것을 감수 못하고 영화사에 맘 상한다면 제가 자격이 없는 거죠.---
---聚光灯主要照着主演是理所当然的。虽然不是没有遗憾的感觉，但冷静的说配角只是配角不是吗？如果没考虑这一点而对电影公司感到不满的话，我认为我就是没资格的。---
<三>
이유있는 기다림.
내 기다림이 부디 헛되질 않길.......
현실과의 지긋지긋한 타협은 이제 그만하길....
더 이상 후회따윈 없길....
늘 당당하길..아프지 않길....
내 열정이 제발 죽지 않기를.....
-미니홈피 2005.12
有理由的等待。
但愿我的等待不要成为泡影。。。
希望不要再跟现实做让人生厌的妥协。。。
希望不要再发生后悔这样的事。。。
希望始终能堂堂正正的，希望没有伤痛。。。
但愿我的热情千万不要熄灭。。。。。
--2005。12 --个人主页
这个好像是对自己的希望和要求吧~~
<一>
---사람들은 나를 지금 되게 얕보고 있어요. 아직은 그런 작품을 만나지 못했지만, 나를 다르게 볼 수 있는 전환점이 될만한 작품이 반드시 올거예요. 그게 서른이 됐든 마흔이 됐든. 그 믿음이라도 없으면 힘들어서 일 못해요.
--现在人们非常瞧不起我.虽然现在还没有像样的作品，但相信作为转折点肯定会有一个作品会让人们改变这种想法的。即便那时到了30岁或者40岁。。。。。
连这点信心都没有的话，就会感觉很累，继而也没法工作。----2005.3
<二>
--스포트라이트가 주연게게만 맞춰지는 것은 당연하죠.섭섭한 마음이 없는 것은 아지지만 ,냉정히 말해서 조연은 조연일 수 밖에 없는 것 아닌가요? 그런 것을 감수 못하고 영화사에 맘 상한다면 제가 자격이 없는 거죠.---
---聚光灯主要照着主演是理所当然的。虽然不是没有遗憾的感觉，但冷静的说配角只是配角不是吗？如果没考虑这一点而对电影公司感到不满的话，我认为我就是没资格的。---
<三>
이유있는 기다림.
내 기다림이 부디 헛되질 않길.......
현실과의 지긋지긋한 타협은 이제 그만하길....
더 이상 후회따윈 없길....
늘 당당하길..아프지 않길....
내 열정이 제발 죽지 않기를.....
-미니홈피 2005.12
有理由的等待。
但愿我的等待不要成为泡影。。。
希望不要再跟现实做让人生厌的妥协。。。
希望不要再发生后悔这样的事。。。
希望始终能堂堂正正的，希望没有伤痛。。。
但愿我的热情千万不要熄灭。。。。。
--2005。12 --个人主页
这个好像是对自己的希望和要求吧~~
