Myth: The Germans enjoyed unprecedented success in Europe due to the “Blitzkrieg” doctrine.
流言：德军依靠“闪击战”学说在欧洲取得了无与伦比的胜利
Fact: Blitzkrieg was never a doctrine. Zinegata explored the topic here.
真相：闪击战从来就不是一种学说。Zinegata解释过了。
http://forum.worldoftanks.com/in ... blitzkrieg-decoded/

Myth: German and crews were superior to anything the Allies had, and achieved an X:1 kill to death ratio (the number varies greatly).
流言：德军乘员素质优秀，远超一切盟军，随便都能打出N：1的交换比来（N有N个版本）
Fact: The flaws of German kill counts are covered in detail here and here.
真相： 德国人的歼敌记录水分之大呵呵呵。。。。
http://ftr.wot-news.com/2013/08/03/cheating-at-statistics/
http://ftr.wot-news.com/2013/07/28/please-dont-use-the-5-m4s-1-panther-myth/

Myth: Soviet optics were abysmal, and their guns inaccurate, to the point where they could not engage enemy targets at more than a few hundred meters.
流言：苏联的观瞄设备恶劣，火炮也打不准，因此仅能在二、三百米的近距离上接敌。
Fact: Soviet guns do not lack mechanical accuracy, and are occasionally more accurate than their German counterparts. As for optics, Americans praised them at Aberdeen trials: “Consensus: the gun sights are the best in the world. Incomparable to any currently known worldwide or currently developed in America.”.
真相：苏联火炮精度不差，甚至不输德制。例如观瞄设备，美国人就曾在阿伯丁试验场的测试中大加褒扬：“一致同意：此炮瞄镜天下无双。世上已有或美国正在研发中的产品均无可与之匹敌者。”【译者注：本穷参观过北京昌平的坦博，在进口的老式IS里面把玩过其炮瞄镜和潜望镜，虽然已经生产了60年之久，但仍然色泽清晰，无气泡，无龟裂，边缘无紫色偏光。当然，本穷分不出好和特别好的区别，但至少觉得用这样质量的瞄准镜看着还是很舒服清晰的】

Myth: Germans had the best optics in the entire war.
流言：德国人的光学设备是整个战争中最好的。
Fact: Not really, just some minor advantages in sight form factors (and not glass quality, like is often said). Daigensui explores the topic here. (Credit: Daigensui)
真相：不实，仅在视觉形式的因素（而不是常说的玻璃质量）上有一些小优势罢了。可参考Daigensui的说明
http://forum.worldoftanks.com/index.php?/topic/265163-german-optics/

Myth: The Panther was a great tank that could have turned the tide of the war if only _________.
流言：豹子精良无比，要是XXXX的话，说不定能改变战争态势。
Fact: Panthers, even the latest models, were full of mechanical issues, such as final drives that lasted 150 kilometers. The_Chieftain goes over them here. Additionally, the armour was of exceptionally poor quality, cracking after non-penetrating hits. (Credit: Jeeps_Guns_Tanks)
真相：豹子，哪怕是后期型号，也是机械问题不断，比如150km抛锚。The_Chieftain对此有描述
http://worldoftanks.com/en/news/21/chieftains-hatch-french-panthers/
另外，豹子装甲的质量实在堪忧，哪怕没有击穿，也会崩裂。

Myth: A SuperPershing knocked out a King Tiger at Dassau.
流言：超潘在Dassau干掉过虎王诶~~~
Fact: Only if it had a teleporter of some kind.
真相：如果有传送门的话还真有可能。http://ftr.wot-news.com/2013/08/04/the-not-so-duel-at-dessau/

好像没有被吞贴，全篇结束

谢谢你的辛苦

很好很强大，顶上去让更多人看到，顺带挽尊

真相太多。。。
这是钓鱼还是打脸？

地摊文学家。