求大神来翻译句话。。。。中转日【日语吧】

05月17日漏签0天

日语吧关注：1,048,089贴子：19,332,812

1 2 下一页尾页
38回复贴，共2页
，跳到页

<返回日语吧

求大神来翻译句话。。。。中转日

只看楼主收藏回复

没错，这个世界，原本就是残酷的，但却又如此美好。
这句话怎么用日语翻译。。。别拿百度翻译来。。。不通。。。

送TA礼物

来自Android客户端1楼2013-09-07 18:12回复

难道没人么。。。。。QAQ

来自Android客户端2楼2013-09-07 18:17

不感兴趣

开通SVIP免广告

你都能看出来不通了还不会自己翻么、、、不会日语帮顶

IP属地:浙江

4楼2013-09-07 18:18

收起回复

前面半句话在巨人里看到过。。。三爷潜力激发那一段。。。

IP属地:河南

5楼2013-09-07 18:21

收起回复

残酷美好世界？这歌我喜欢

来自Android客户端6楼2013-09-07 18:40

收起回复

そう、この世界はもと残酷だけど、こんな美しいかった。
其实句子有点问题因为人家还是小白嘛

入门都没看完都

7楼2013-09-07 19:09

收起回复

世の中は生まればかりとともに、残酷がついてくる一方で、きれいにたっぷりしてっる。

IP属地:北京

来自Android客户端8楼2013-09-07 19:51

=￣ω￣=

IP属地:安徽

来自Android客户端9楼2013-09-07 19:51

不感兴趣

开通SVIP免广告

この世界は残酷であって美しい

IP属地:浙江

来自Android客户端10楼2013-09-07 19:59

收起回复

そうだ、この世界は元々、残酷な、しかしそれなのにこんなに素敌だった。

来自Android客户端11楼2013-09-07 20:11

这么多不一样的。。。。。我都不知道哪个是对的

12楼2013-09-08 10:18

收起回复

そう、この世界は元々残酷だ、でも、それなのにこれほど美しい。
手机木有安日语输入法，略痛苦。我翻的。凑合看~
　　　--我会永远欣赏，
　　　　　　　　未来你的任何模样。

来自Android客户端13楼2013-09-08 11:02

收起回复

60音路过！

来自Android客户端14楼2013-09-08 11:05

この世はこんなにも残酷でありながら、美しい。

15楼2013-09-08 11:13

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
38回复贴，共2页
，跳到页

<返回日语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

求大神来翻译句话。。。。中转日

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端