大主宰吧 关注:3,984,600贴子:80,812,887
  • 14回复贴,共1

如果把那些经典句子翻译成英文在翻译回来,就会…………(转)

取消只看楼主收藏回复

1.待我长发及腰时,少年娶我可好。
度娘:To my long hair and waist, young married me.
【我的长发及腰,年轻的已婚的我。】


1楼2013-09-06 22:20回复
    谷歌:After I have long hair and waist, the boy marry me these days.
    【经过我的头发长及腰部,男孩嫁给我这些天。】
    (小学水平不及)…………


    2楼2013-09-06 22:21
    回复
      2026-08-04 22:37:36
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      你若安好,便是晴天。
      度娘:You are my sunshine.【你是我的阳光】
      谷歌:If your well is sunny.【如果你的健康是阳光明媚】
      无笑点,只是语句不通顺而已……


      5楼2013-09-06 22:24
      回复
        原谅我一生放荡不羁笑点低。
        度娘:Forgive my life bursting point lead a fast low.
        【原谅我生活中爆点铅的快速低】
        谷歌:Forgive me laugh bohemian life low point.
        【原谅我笑放荡不羁的生活低点。】


        6楼2013-09-06 22:25
        回复
          xx是上辈子折翼的天使
          度娘:Life is a broken winged angel XX.【人生将是断翅的天使XX】
          谷歌:xx is the last generation angel wings.【xx是最后一代天使的翅膀】
          ┳_┳肯德基新奥尔良烤翅,现已加入豪华午餐- -


          7楼2013-09-06 22:25
          回复
            我们是糖,甜到忧伤。
            度娘:We are sugar sweet sorrow.【我们是糖,甜的悲伤】
            谷歌:We are sugar sweet to sad.【我们是糖甜到忧伤】
            大家快给两受鼓掌好不好- -


            8楼2013-09-06 22:26
            回复
              用我一生,换你十年天真无邪。
              度娘:With my life for your ten years of innocence.【我给你十年的无辜生命】
              谷歌:With my life in this decade innocence.【用我的生命在这十年清白】
              不解释了…………


              9楼2013-09-06 22:27
              回复
                男神
                度娘:God.【上帝】
                谷歌:Landlady【房东】
                理解万岁!!


                本楼含有高级字体16楼2013-09-06 22:29
                回复
                  2026-08-04 22:31:36
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  天朝
                  度娘:China【中国】
                  谷歌:Heavenly【天国】
                  看到谷歌的,呵呵一笑,眼前一白


                  17楼2013-09-06 22:30
                  回复
                    我去年买了个表
                    度娘:Last year I bought a table【去年我买了一张桌子】
                    谷歌:Last year I bought a table【去年我买了一张桌子】
                    table=watch?


                    18楼2013-09-06 22:31
                    回复
                      再牛逼的肖邦,弹不出我的悲伤。
                      度娘:Chopin again cow force, can't play my sorrow.
                      【萧邦再牛逼,不能玩我的悲伤。】[度娘我想玩你]


                      19楼2013-09-06 22:31
                      回复
                        .我爱自己,没有情敌
                        度娘:I love myself, without a rival.【我爱我自己,没有一个对手】
                        谷歌:I love myself, no rival【我爱我自己,没有对手】


                        20楼2013-09-06 22:32
                        回复
                          .迅雷能下载幸福吗?
                          度娘:The thunder can download the happiness?
                          【迅雷可以下载的幸福?】
                          谷歌:Thunder can download happy?
                          【迅雷可以下载幸福吗?】
                          好棒!


                          21楼2013-09-06 22:32
                          回复
                            悲伤逆流成河
                            度娘:Cry me a river.【泪流成河】
                            谷歌:River of Sorrow.【悲伤逆流成河】
                            谷歌逆袭成功!!!!


                            24楼2013-09-06 22:33
                            回复
                              2026-08-04 22:25:36
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              还记得大明湖畔的夏雨荷吗?
                              度娘:Remember the Daming Lake, Xia Yuhe?【还记得大明湖畔,夏雨荷吗】
                              谷歌:Remember the Daming Lake Summer load it?【记得大明湖夏季载重呢?】
                              谷歌我认了,本性难移…………


                              26楼2013-09-06 22:34
                              回复