【翻译】茉麻博客渣翻译 2013.9月份

2013-09-02 16:22:58
马上就要开始了！
从夏控巡回结束 已经过了两天了。
这次夏控到了7个地方表演，比起前几次的Hello演唱会 这次跟更多的饭见面了
也很开心前来的观众能看到我们Berryz工房的表演♡
在这次的夏控后 觉得想再多看Berryz工房的表演的各位‼
在10月12日开始的LiveHouse Tour。
『Naruchika 2013秋 Berryz工房×Juice=Juice』
还有在11月29日举行的武道馆live。
『Berryz工房10周年记念 日本武道馆スッペシャルライブ2013 ～やっぱりあなたなしでは生きてゆけない～』
希望各位能来哦！
也希望前来的各位都能变成ベリヲタ（Berryz饭）的
一定要把完美的表演带给大家啊♫
在这之前呢♡
6日会在池袋サンシャイン开始的舞台剧
【我らジャンヌ】
我会加油的‼‼

2013-09-11 18:31:04
☆Anemone☆
为期3天的“MARBLE”公演今天开始了！
我在REVERSE饰演Anemone的时候 常有被S/mileage成员包围著的Scene，
不过在昨天彩排平时不会和熊井酱一起出场的Scene 感觉好新鲜♡
也感觉到不一样的乐趣呢 很期待接下来三天延续这些乐趣( ´͈ ᗨ `͈ )◞♡⃛
…
说到令人期待的事呢‼
在今天21：00公开的Hello!Station会播出Berryz工房 33rd单曲
『もっとずっと一绪に居たかった／ROCKエロティック』的MV哦✨
在“ROCKエロティック”我会挑战男性角色 请大家多多注目哦♡
也请大家多多支持(oﾟ3ﾟb)b
（网站删）I

2013-09-12 16:00:49
★Violet★
MARBLE公演的第2天！
今天我演的是Violet哦♡
虽然跟昨天的公演大致相同，
不过☆佐纪酱&Rinapu☆
和★千奈美&竹酱★的组合真的太棒！
真是非常搞笑啊～ꉂꉂƱʊ꒰>ꈊ<ૢ꒱
因为MARBLE是限定公演 能看的次数很少 所以很希望大家都能去看看哦♡
当然也请大家多多支持这对组合哦♡
（图）
虽然在平日可能很难抽出时间来看 不过在现场有发售当日券，
所以如果大家有时间的话就来看看吧♡I

2013-09-16 20:36:33
千秋楽
【我らジャンヌ】的
东京公演全部顺利结束了
冒著台风来到现场的各位
真的非常感谢你们
还有在看这个Blog的各位。
有没有受到台风影响呢？
要注意大风大雨的时候就尽量不要外出哦
我很担心大家的安危哦…。
在最后的TRUTH版本公演
2楼席也坐满来看的观众 真的很开心啊♡
有这麼多人来看【我らジャンヌ】 就觉得非常幸福哦♡
接下来是大阪公演!!!!
多一个人也好 想让更多人来看【我らジャンヌ】♡
MARBLE版本的公演也加场了 大家有时间的话请一定要来哦
“大阪好远啊～”
“去不了东京公演哦～”
有这样觉得的人呢
应该…虽然是应该!!!!!!
之后会出DVD的，到时期待一下DVD就好了哦♡

好的。
那我去看录影下来的节目 放松一下罗。

2013-09-20 23:55:44
须藤少年！
10月2日发售
Berryz工房 33rd单曲
『もっとずっと一绪に居たかった／ROCKエロティック』
的発売记念Talk和握手会决定在名古屋举行啦
下了班的各位。
下了课的各位。
还有爸爸妈妈孩子们。
在忙碌的平日，如果能见到大家前来参加的话 真的很高兴哦♡
每当举办活动的时候都会想“想去更多地方与更多人见面，
也想让更多人认识Berryz工房”‼
所以能举办23日在大阪和10月4日在北海道活动 真的非常开心哦……♡
现在就期待不已♡‼
多一个人也好 有更多人来参加的话那就好了っ꒰ •ॢ ̫ -ॢ๑꒱✩
晒一下最近的我 就买了一顶帽子☆

理由是…
剪短头发之后每天起床 头发都“本気Bomber”翘起来了（笑）
基本上每天有吹头造型 因为真的不敢顶著这头乱发出去坐电车…。
不过偶尔也要让头发休息一下嘛( ´͈ ᗨ `͈ )？
所以不吹头造型的时候 就带帽子罗！
感觉好像男孩子（笑）

麻麻又帅又美~！