网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月30日漏签0天
原来你也唱过我的歌吧 关注:18贴子:178
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 游戏

  • 1 2 3 下一页 尾页
  • 35回复贴,共3页
  • ,跳到 页  
<<返回原来你也唱...吧
>0< 加载中...

《原来你也唱过我的歌》粤语歌词"翻译"! 终于可以唱出来了~

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 重温仙梦
  • 初级粉丝
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
粤语歌经常是好听但不会唱,这时候只能同拼音和同音字来解决了。我是这样做 不知道大家都怎么学会的,但实在是比较麻烦。。所以除非是非常喜欢的粤语歌,要不也不会这样大动干戈~ 西西  ...

有些不伦不类,只是给大家看看做个参考

 

听说过 这边失恋的人        丁须过  迮宾撒林的人 
也会点唱分手快乐           亚会丁唱分搜乏乐
旁人话过 这里有个大男孩    旁燕花过 则勒一有国大男孩 
欠缺勇气想示爱             hing曲勇黑想si爱
唱勇气来当替代             唱勇黑来当忒带   
分开两地都不紧要           分海两滴都吧跟游  
即使距离也会再变小         几西亏类亚为在宾秀
从旋律中的感觉再把我们连系了  从旋律宗滴干果再把我们连黑六
如乐章的变调               鱼流章地宾丢
连过客也变得亲切了         临过河呀宾的岑七里

原来你也唱过我的歌         云来李呀唱过我地果
陪同见证年月的经过         陪同geing zing宁鱼的ging过
感激有你 肯相信我          感给有内  很桑岑我
我们随旋律的高低挽手走过   我们翠许泪的高得挽搜走过
原来我唱你也在拍和         云来我唱里呀在怕火 
亲暱犹如我是情人吗         岑昵有雨偶si亲人吗
即使从未认真拖手过         几夕从没英怎托搜过 
却也彷佛爱过               可呀仿fe爱过


听说过 这边厢的恋人        丁须过  迮宾厢的林人  
唱我喜欢都很快乐           唱我he反都很伐了
宁静夏季 分享多一首亲亲    宁静哈贵  分航多以搜岑岑

完全无条件为你             云群鸥条根为里
我也觉无穷快乐             我呀工某红fai乐
分开两地都不紧要           分海两滴都吧跟游 
今天我陪你唱到破晓          跟天鸥谱一丽唱到破hiu
如像熟悉的歌曲已把友谊维系了  鱼江素ce的国购已把友谊维黑六
唯望好好答谢                唯忙好好感则
能碰上原是有多奇妙          能碰桑云si有多qi谬


原来你也唱过我的歌         云来李呀唱过我地果
陪同见证年月的经过         陪同geing zing宁鱼的ging过
感激有你 肯相信我          感给有内  很桑岑我
我们随旋律的高低挽手走过   我们翠许泪的高得挽搜走过
原来我唱你也在拍和         云来我唱里呀在怕火 
亲暱犹如我是情人吗         岑昵有雨偶si亲人吗
即使从未认真拖手过         几夕从没英怎托搜过 
却也不愿离座               可呀不云离座

原来你也唱过我的歌         云来李呀唱过我地果
陪同见证年月的经过         陪同geing zing宁鱼的ging过
悲喜对错 一起去过          悲黑得错  一黑回国
我们还未共分享的尚有很多   我们还未共分航地桑有很多
原来再见仍然未生疏         云来再ging英盈没僧所
心底埋藏我每段情歌         岑得埋从我mui敦情歌
感激从未认真相识过         感给从没英怎相se过
却这麼宠爱我               可泽么从爱我




  • 61.144.54.*
快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
这种翻译...有点恶心...


2025-08-30 04:03:26
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 0751非常人贩
  • 初级粉丝
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
同感~~


  • qwe5992346
  • 初级粉丝
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
搞笑的吧 , 我看你翻译的歌词太经典了,尤其是听着看着。


  • 樱颦粉黛
  • 初级粉丝
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
这个翻译……懂粤语的人会笑死…


  • 24.36.40.*
快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
不好意思。。我第一次看,真的笑死了。。


  • 219.136.83.*
快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
哈哈,谁翻译的~~~太有才了,
第一次看笑翻了...


  • 125.43.201.*
快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
边听边看 翻译的很好地~~~


2025-08-30 03:57:26
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 重温仙梦
  • 初级粉丝
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
沙发太打击我了……
LS对我太好了……

以前不会英语的时候,学单词还时不时要拼音标注1下呢
更别说从小就没接触过的粤语了呀。
要不是特别喜欢的歌我才不会翻呢,很耗时的说
大家要严肃忠贞地对待我的一片苦心!!三克油


  • 紫晶咒
  • 初级粉丝
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
我觉得很有帮助哎
根本就没有觉得恶心啊~
多谢楼主咯~


使劲亲个


  • 121.228.114.*
快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
很准唉,不过他们好像有专门的字来表示发音


  • Summer尛浅
  • 初级粉丝
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
我觉得很好啊
LZ费了很大工夫才完成的
懂粤语又怎样啊 ~
嘿 LZ
我学单词也标过汉字
假如Here you are
黑而油娃(2年级翻译的)

我觉得很好!!!


  • 18井
  • 初级粉丝
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
真系搞笑.哈哈/
讲真既.你翻译既.我有D睇唔明!


  • 70.185.127.*
快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
黑而油娃....强就一个字!
umbrella--俺不来啦


2025-08-30 03:51:26
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • shuichi057
  • 初级粉丝
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
ER。。。我是广州人,真的笑番了~
不过LZ很有才哦


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 1 2 3 下一页 尾页
  • 35回复贴,共3页
  • ,跳到 页  
<<返回原来你也唱...吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示