楚生篇:
很多人都说楚生不太会表达自己,貌似很多文章里也都这么写的,特别是《似水流年》里楚生唱《安娜,安娜》前说的,哭死……(众人说:跑题了,跑题了。作者恍然大悟)。其实这种认识是不对的,是不对的,谁说楚生不会说话,楚生说话只是惜字如金,表义之准要好好推敲的,好吧,海市用事实说话。
如果记得没错,在北京欢乐谷三强答谢会(真是往事不堪回首)前,楚生接受媒体采访,有记者问起和苏醒的关系(汗,不知道这样表达对不对)。楚生的回答及其经典“我们彼此珍惜!”六个字,另楼里,吧里的JM一阵疯狂啊,“我们彼此珍惜啊!”“珍惜”,多不容易啊,一定很多人为此疯狂了吧,我也疯了一阵啊。呵呵,不过学过语言学的我,又要学究一次了,不知道大家在这六个字上把重点放哪里了,我是直接放“彼此”上了,为什么?当时没什么理由,直觉。呵呵,想到要半技术,我就想直觉也该是有理由的吧?
好了,终于想到。呵呵,同样的意思,我们一般会说“相互”,“互相”吧。“彼此”貌似是个书面用于,一般口语中比较少用吧!于是我试着把“彼此”换成“相互”,或“互相”,怎么看,怎么别扭,怎么读,怎么不是那个意思!想来这里也只能用“彼此”了。为什么呢?还是要从“我们”说起,(众人说:你还真是话痨!作者不以为然,我是技术分析,虽然是半技术还是要讲究思维连贯性的,不是?!)
好了,从“我们”说起,“我们”是复数,包含的人数众多,最少两个,上不封顶,太指代不明了是吧!珍惜就不用我解释了。呵呵,彼此啊彼此,公子你就是一炼字的,还说你不太会说话,以后打死我也不会信了。
看到彼此,我想了很久,奇怪公子为什么不用口语的相互,后来脑袋里灵光一显,想到了“非此即彼”这个词,呵呵,“非此即彼”意思不就是只有两个。“我们”再上不封顶,加上彼此也就没别人什么事了。呵呵!
-------------------------我是今天就到这了的分界限-------------------------------------------------
-------------------期待大家的回复,我是不定期更新的承诺线--------------------------------