日语吧 关注:1,035,575贴子:19,276,294
  • 6回复贴,共1

哪位大人翻译帮偶翻译下这段话 谢谢!

只看楼主收藏回复

フルアニメーションの人気アドベンチャーゲームがPCから移植される! 物语は、主人公に対するふたりの少女の揺れる想いを中心に描かれるのだ。また、移植に际して新要素を多数追加。PC版を1度プレイした人でも十分に楽しめるぞ!!   続きを読む) 




1楼2007-09-01 12:37回复
    • 218.80.157.*
    流行的冒险游戏全部动画移植是从电脑!事语是引起思维,而小女孩的封面[日]为主角摇动对中心。此外,际移植,新的元素,很多此外。可以充分享受甚至与人,你们发挥1倍pc版本! !继续阅读) 
    阿拉伯文到英语测试版朝鲜语到英语测试版德语到法语德语到英语俄语到英语测试版法语到德语法语到英语葡萄牙语到英语日语到英语测试版西班牙语到英语意大利语到英语英语到阿拉伯文测试版英语到朝鲜语测试版英语到德语英语到俄语测试版英语到法语英语到葡萄牙语英语到日语测试版英语到西班牙语英语到意大利语英语到中文(繁体)测试版英语到中文(简体)测试版中文到英语测试版中文(繁体到简体)测试版中文(简体到繁体)测试版
     更好的翻译建议

    感谢您为谷歌翻译提供翻译建议。我们会利用您的建议在将来更新我们的系统时提高翻译质量。流行的冒险游戏全部动画移植是从电脑!事语是引起思维,而小女孩的封面[日]主角摇动对中心。此外,际移植,新的元素,很多此外。可以充分享受甚至与人,你们发挥1倍pc版本! !继续阅读)


    2楼2007-09-01 18:25
    回复
      2025-08-21 04:46:33
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      没人翻译吗?


      3楼2007-09-01 20:14
      回复
        2楼是用机器翻译的啊! 这样是不负责的行为哦


        4楼2007-09-01 20:25
        回复
          Full动画中受欢迎的冒险游戏在电脑中被应用!

           游戏讲述的是 二个少女对主人公的摇摆不定的感情。

          同时在作成电脑游戏时又增加了 新的要素。既是是只玩过1次PC版游戏

          的人 也能充分享乐!!   

          请继续阅读)


          5楼2007-09-01 20:31
          回复
            你们发挥1倍pc版本
            这句到底什么意思没懂?


            删除|6楼2007-09-01 23:00
            回复
              PC版を1度プレイした人でも十分に楽しめるぞ!! 
                
              即使是玩过PC版本的人也可以充分期


              IP属地:广东7楼2007-09-01 23:04
              回复