一粒米吧 关注:42贴子:305
  • 1回复贴,共1

英语 小贴士

只看楼主收藏回复

man two=manslaughter two 二级杀人

pro 妓女

perp 罪犯 尤其指不确定的罪犯 

what do you plead? not guilty
认不认罪 不认罪

poeple vs xxxx 
公诉xxxx


COMPETENCY HEARING 
作证能力听证会 判断证人是否有能力作证

cross 控辩双方交叉询问证人 可翻译为交叉询问

motion 动议 可以简单理解为向法官的请求


1楼2007-09-01 11:30回复
    Objection--反对
    Overruled--驳回
    Withdrawn--收回Defendant-被告
    evidence-证据
    parole -假释
    statutory-法定的
    Pro 除了妓女的意思好象还有个什么专业职业的意思

    limitaion: 法律上指时效性 有法律规定的的特定时间,在此期间内可以起诉

    manslaughter 还是翻成非预谋杀人比较确切。以前总以为是过失杀人,后来发现这项罪还包括非预谋的故意杀人。

     reckless endangerment:危害他人安全罪

    =========继续努力++++++++++++


    2楼2007-09-01 11:33
    回复