【译路同行】【130829抹布女发布】又见到了，心里踏实了

半年的时间很长吗？日子一天接一天，打着滚地卷过去，半年也就是“弹指那么一挥”。。。半年的时间不长吗？遥想半年前探班吴桐，那个烛光摇曳的暖色小屋啊。。。他在我们中间，轻声细语，随意地说这说那，一身的轻松安适。。。那种感觉，难以言传啊，连意会都不易啊，除非身临其境啊。。。（没经历那晚的自己抹眼泪儿去吧）难以释怀，一而再，再而三，恍然隔世，却又历历在目，清晰如昨。。。
如玉说不再探班了，那次就是最美好的永恒，难道真的曾经沧海，除却巫山了吗？不甘心啊，有了真好，还要更好，人心就是这么样的贪啊！反正俺的心，在和张译见面这个事上，就是一贪再贪，既平陇，复望蜀，贪得无厌，说的就是俺（当然还有某姐，某总，某7，某宝，某心等等诸位，点到名的自己认领，漏网的自觉举个手）。

所以，这一阵就琢磨着，抹布女，辣妈，好家伙，一个个的，吧里官网上，热闹闹的探班，偶遇，发片。。。可咋都不正式发布啊，宣传啊，等啥呢？还有那只不靠谱的爱说如果的，你那《如果》在哪儿啊，你拽假牙俺也得问啊，你说的4月啊，俺就期待着春暖花开，可这春花谢了，夏草黄了，俺继续期待着秋实。可暑假都完了，好吧，俺知道还有寒假，可关键签售能有真人见啊！见不到真人只好转移到虚幻的梦境，悄没声儿地还原那个轻松随意地畅聊海侃的场景。。。
后来，这一阵猛琢磨，终是有了动静。抹布女要开播了，开发布会了。好家伙是怎么搞的？见译不积极，思想有问题！开会啥的都靠边站，尤其是那种大领导要参加的，还要准备对领导的形式主义，官僚主义，享乐主义，奢靡之风方面发言的会，捏着鼻子都懒得搭理！领导啊，俺上吐下泻啊（被这些名目给恶心到了）！俺请假啊！！！俺有比你这会重要千百倍的会要参加啊，俺有比院领导重要千万倍的人要见啊！阿弥陀佛，领导恕罪。。。拜拜！

真的就把这句写在红本本上了，第一句。划了条分割线，再转文雅些的词儿。好在张译不一定看到，看到也不知是哪个分裂的货执笔的。文雅的词转完，竟又觉得第一句有些那啥，可写都写上了咋粉饰一下呢。。。于是，俺在“想死你了”前面加上“译家人”仨字儿，好多了，坦然了，要豪放，大家一起呗！毕竟，想爷不是俺一个人的事儿哈，大家都有份儿嘛。

张译巨型宣传版实在是巨醒目，俺们抬着扛着搂着抱着，移驾二楼发布会现场。俺们先把巨幅吴桐在墙边安顿好，正对板板的顶上有射灯，刚好把光打到板板上，很贴心。与环境很搭，既醒目却不算招摇。会场还算是宽敞，有桌有椅有笔有纸还有矿泉水瓶，当然说的是记者席。可俺实在心怡那笔纸，开会手底没有瞎划拉的物件，俺踏实不下来啊！好在有记忆姐陪着俺，有她在俺就能敢想敢干，追随着记忆姐大大方方地在记者席上端坐，她还说下次带个笔记本，能装得更像。俺煞有介事地在纸上划拉开了，写了一句：抹布女也要开学。9月2日，这开播的日子刚好就是开学第一天啊！

人来了！刚坐好，记者们就扛抢扛炮围着开火。遥望那个细细的侧影，看到他对着其中一炮筒打了个招呼，俺知道有此殊荣的炮筒后面一定是落宝，初心，7姐。。。一定没错的。
发布会正式开始。挺利索，没磨唧。过程也简单，把几位主演挨个请上台来聊聊各自的角色，穿插片花儿。把一些还能留存印象的细节简略点一点。

主持人对三位主演的称谓：海清，著名演员；张译，实力小生；芦芳生，偶像男星。芦芳生，一看剧照，俺就琢磨，这小日本儿怎么跑这里来了。至于为什么觉得他小日本儿，俺也忘了他在哪里演的鬼子，反正已经深入脑海了。后来经陈小扬指认，是《番号》里的山下奉武——狠辣还非常禁打，不容易死的那种鬼子。
主持人先请上的是老一代的抹布女，张英老师，应该演罗小葱的妈妈。一个那么善良的人，应有好的回报，没想到最终却成了抹布女——为家庭无怨无悔地付出一生，最后却被无情地抛弃。（抹布女的概念）。因此下决心不能让自己的孩子再成为抹布女，特别害怕孩子步自己后尘。就像老母鸡保护小鸡一样，时刻让她自立，不能吃亏，不能上当，但小葱不听妈妈的话，而最终，妈妈却从女儿身上找到了不成为抹布女的自信。应主持人要求给不要当抹布女的女孩子们提建议：要避免成为抹布女，关键要自己有信念，要追求自己的生活方式，经济上人格上要独立，不依靠任何人，不把自己的生活寄托到任何人身上。。。

下面是海清上场。开始不太理解抹布女的意思，怀着忐忑的心情来的。后来觉得罗小葱这个角色吸引人的地方就是她粗糙不修边幅，却真实地认人惊讶。主持人问那个假小子的形象与生活中真实的海清有没有很大的反差，还是本色出演。海清说以后不回答这种问题，因为回答这样的问题其实就是在描述自己真实的性格，就会把生活中的真实的自己完全曝光（有什么不好吗，让大家知道真实的海清是什么样的？）。
海清只是说这次很感谢导演，因为导演很像这个角色（导演很像假小子，女汉子？有点不容易理解啊），看着导演就能把不可能变为可能，完成性格的变化，以致入戏太深，拔不出来，在导演的另一部戏里客串另一个角色还是演成一个女汉子，因为看到导演就自然而然地把他在《抹布女》里的要求演出来。

俩人又对现下为什么如此流行女汉子讨论了一会儿。主持人又问在生活里如果以这种女汉子的形像去与人接触，会不会引人不喜。这叫个啥问题啊，海清说不会那么傻，为什么要在生活里用角色的形像去示人呢。主持人趁机追问，也就是生活中海清不是这样的，与角色的反差很大了？问题绕了个圈又回来了，海清自然不会正面回答，只说了俩字儿：你猜！看来这个是回避不喜欢回答的问题的一个好办法，机灵！
又说到从片花儿上看这部戏是个都市轻喜剧，是不是演起来很轻松，海清说绝不是轻喜剧，是一部重口味的喜剧，演喜剧不会轻松，悲剧好演，喜剧就难，难在要把真实感受到的因素，事先不做评估，表演出来，还要照顾到观众的感受。。。
以前没怎么看过海清的采访，从这几个问题的回答看，海清是个严谨的人，头脑清楚，很理性，有原则，不乱开玩笑，一板一点，一丝不苟，还有点bossy。私下觉得这样的人不易交往，但张译与她合作不会有任何问题。张译是有脾气，但对脾气时也很乖巧。对工作同样认真，较真儿，俩人可能会有激烈的讨论，这样才会有最终的惺惺相惜。后面会说到一些合作时的情况。

央美毕业，本科，28岁。吴桐的求职陈述。28岁还找不到工作，一脸囧。这就是吴桐给人建立起的第一印象。张译上场，终于！
一上来就出问题了，张译站在主持人的左边，要对主持人说话，站在他同侧的记者说看不到正脸了，于是主持人与张译换位站。俺早在海清上场时就来到右侧台边，一是为听得清楚，二是为在那里能看到认真注视台上的张译的侧脸。这下一换位，俺只能看到张译的后侧脸了，不妥啊，看不到他的表情啊！好吧，俺也换位！从场地后面绕到左侧台边，这下很妥了，又有正脸看了！
主持人说张译这次又演了个苦孩子，啥时也能演个高帅富啊！嗯，咱家爷不喜欢演高帅富，他没有也不喜欢高帅富那种张扬和优越感，他骨子里有点小自卑，有点小自怜，有点小自尊，有点小自嘲，还带着那么点韧劲儿，很邻家，很平实。当然，不是不能演高帅富，那种低调平易的“隐”高帅富也应该适合他。

张译说这剧的焦点是抹布女，“mop lady也有spring嘛，吴桐就是那个spring，是抹布女和整个剧的spring了，还不高帅富吗”这里就转起英文来了。又转起绕口令来了，这是他强项啊！“崔粗腿和崔腿粗山前比腿，比谁的腿粗”啥啥的，而剧里是罗小葱和吴小桐俩人比悲催。嗯，昨天晚上有这段啊，罗小葱倒贴4年的男友跟白富美跑了，吴小桐给人扒芒果皮，手都黄了都没吃上一口，结果人家嫁富老头了，都是苦孩子啊，一样的悲催！
为什么接这个戏呢？因为没戏拍嘛，要吃饭啊！别调侃啊，好好回答！因为是导演的粉丝啊，是《悬崖》的粉丝啊，最重要的，是海清的粉丝啊，当然最重要这条不能直说了，先拿导演刘进垫背啊。

为什么戏里海清叫你“叔叔”内？这个俩人一起使劲地给主持人解释，张译说的是：因为我前女友是她前男友老丈人的后老婆；海清说的是：因为他前女友是我前男友老婆的后妈。说的都对啊，主持人连同台下的一众都听得万分糊涂。又是前男友，前女友，又是老爸，后妈，后老婆。。。关系有点错综啊，角儿有点多啊，还差着辈儿，被他俩搞凌乱了啊！张译做最后的努力给捋捋：就是说我跟她前男友的父亲是同辈，所以我是她长辈，所以她叫我“叔叔”。
其实，都怪那家姓顾的，他家女儿抢了小葱的男友，他家老爸抢了吴桐的女友，现在，吴桐的前女友做了小葱前男友的后丈母娘，吴桐在小葱面前长了一辈，变“叔叔”了。辈就是这么长起来的，终于弄清楚了。

这个问题是张译喜欢回答的，最爱充大辈了！被叫“叔叔”总是感觉不错，曾经想当张佳宁的舅舅。海清就要辩解下，说其实整个剧罗小葱对吴桐也没有一个“special”的称呼。得便宜卖乖的某爷说“special”是什么意思，你刚刚转英文没人怎样你，人海清说个英文词儿，你就立马裹乱！矫情劲儿的！海清没搭理他，继续：叫“老公”吧又有点。。。海清没说完，这边张译早已心满意足地应了一声“唉！”，不占便宜就觉得吃亏的某爷，搁边上消停会先啊！

主持人非要问俩人的床戏，为嘛节目组的趣味总要维持在这个层次呢！张译一伸手，海清先来，他适时地抹抹泥，准备给褶过去。有点措手不及，没说要说这事啊！张译搭腔儿，是啊，剧本儿没这个流程吧。。。海清连说带比划，力图往学术那边靠：你说的床戏容易引起误会，所谓床戏嘛，是有级别的，都不一样，我们就是呢。。。张译又搭腔儿：是很健康的，很乐观的！这俩人真把这个问题搞学术了，健康还好理解啊，这个乐观的床戏是怎么个级别，悲观的床戏又是怎么个层次呢？
主持人没让张译用这一句话糊弄过去，不依不饶：我们想知道你们在演夫妻时都演的是什么样儿的戏。。。张译的结巴不知是真的还是装的：大家。。。什么样。。。就什么样。。。本质上是一样的，但我们是演戏。。。是美化生活！海清又较上真儿了：我们演的跟他们完全不一样！我们追寻一种从造型到感觉上的一种真实，那种状态让人有身临其境的感受！张译竟然反驳：她说的其实更容易引起误会。针对主持人抛出的这个不速之话题，俩人需要做一严谨的学术讨论，这段先搁置吧，还有别的问题吗？

主持人紧抓住“床戏”不放手，认真的海清继续努力：我们是要表达小夫妻那种最甜蜜的状态，跟大家常看到的床戏不一样，床戏只是一个壳，我们借此要真正表达的核其实是他们之间非常甜蜜的情感。张译再搭腔儿：和谐社会嘛！（觉得有点搭不上“床戏”的边儿）唉？（怎么回事，扯哪去了？）就是，生活得和谐嘛，包括。。。（床上生活？）
主持人还不松手，你是不是又是演被欺负的那种角色呢，在床戏上？原来主持人感兴趣的不是和谐生活，而是不和谐的那面儿。可为什么“又是”，难道张译总是被欺负的那种角色吗？还是在床戏上面，主持人的问题尴尬了整个场面。海清干脆低了头不言语了，张译被迫故左右而傻笑，大有你要再问下去，我就敢傻笑到底的架式。主持人就此收手。