有一个学富五车的老太监，久仰纪晓岚大名，在一年冬天的一天，慕名到南书房拜访。这位老太监在南书房看见纪晓岚穿着冬衣，拿着纸扇，感觉挺好笑的。于是对纪晓岚说道：“纪大人，听说您的对子对的好，那我就给您出一上联，您来对下联。如何？”纪晓岚道：“那公公开始吧。”老太监开始出上联：小翰林，穿冬衣，拿夏扇，一部春秋曾读否。纪晓岚聪明呀，立马对出下联：老太监，生南方，来北地，那个东西还在吗
二猿伐树，看小猴子如何下锯
一马犁田，瞧老畜生怎样出蹄
（纪晓岚两个族侄玩耍爬树，折断不少树枝，被老和尚看到，出了上联，纪晓岚对下联解围）