网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
冰与火之歌吧 关注：417,025贴子：3,345,786
  • 20回复贴，共1页

英文版 好难啃啊

只看楼主收藏回复

好不容易看完了第一章 仅仅是第一章啊 懂的话不超过十句 理解的还是靠回忆电视剧的 天杀的 跪了 跪了
1楼2013-08-31 18:29回复
    建议煮一煮，软了就好啃多了
    IP属地:浙江3楼2013-08-31 20:45
    收起回复
      2025-05-09 20:25:52
      广告
      非得感受原版，不了解文化背景，东西方差距很大。就算你懂得意思，也很难揣摩意味，这就是为什么有翻译家这个称谓的原因
      ——来自 诺基亚 Lumia 925
      来自WindowsPhone客户端4楼2013-08-31 21:15
      收起回复
        。
        　　　——我每一次的升华，每一次的跳动，只为
        >>　凑齐十五字，
        来自Android客户端5楼2013-08-31 21:16
        回复
          我英语专业的，根本啃不动，那几个人名都对不上号。
          看了一遍中文的才勉强能行。
          IP属地:四川7楼2013-08-31 22:24
          收起回复
            “懂的话不过十句”..敢问楼主的英语水平？
            IP属地:上海来自Android客户端8楼2013-09-01 00:13
            回复
              四级绝壁就够了，我看到一半考的四级。。。冰火的用词已经算是相当朴实了
              IP属地:北京来自iPad9楼2013-09-01 22:06
              回复
                看个一百页之后就比较顺了，反正我是这样的。
                IP属地:加拿大10楼2013-09-01 23:34
                收起回复
                  百度小说人气榜

                  扫二维码下载贴吧客户端

                  下载贴吧APP
                  看高清直播、视频！
                  • 20回复贴，共1页
                  发表回复
                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                  内  容:
                    查看全部
                  发 表
                  保存至快速回贴

                  发布成功
                  去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                  扫码进入贴吧APP
                  ···········
                  开奖后第一时间站内信通知
                  ···········
                  中奖结果全员公示