后宫吧 关注:268,036贴子:30,341,506

回复:【转】看网上那些小清新句子被翻译成英文在翻译成汉语.

只看楼主收藏回复

怪我不争气,没能成为你最爱的女子
【度娘】Blame me not good, don't become you most love woman
【怪我不好,不要成为你最爱的女人 】
【谷受】I do not blame blame, did not become your favorite woman
【我怪不怪,没有成为你的最爱的女人】
你俩争点气行不


33楼2013-08-28 19:48
回复
    不是咱们的,咱们不要好不好
    【度娘】Not to us, let us not OK
    【不是我们,让我们不好 】不是你们是他们
    【谷受】Not for us, and we do good or bad
    【不适合我们,我们做的好或坏】
    不是哥哥不爱你 是哥哥只能养活自己 没钱给你们治疗


    34楼2013-08-28 19:49
    回复
      2025-08-16 10:55:09
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      真心懂得的人从来不问为什么
      【度娘】I know people never ask why
      【我知道人们从来不问为什么 】
      【谷受】Cordiality 懂得 typical human 从来 not 问为 什么 这这这...
      【热诚懂得典型的人从来不问为什么】 这这这...


      35楼2013-08-28 19:49
      回复
        这是什么结构 谷受啊谷受


        36楼2013-08-28 19:49
        回复
          我们曾相爱,想到就心酸。
          【度娘】We used to love, think of sad.
          【我们用爱,觉得难过。 】
          【谷受】We have love, think of it sad.
          【我们有爱,想到的是悲伤的。】
          敢不敢再准确点


          37楼2013-08-28 19:49
          回复
            我是在单机吗


            38楼2013-08-28 19:50
            收起回复
              十一楼怎么可以。。。怎么可以。。。。毁三观啊TAT
              好叭小透明新人伪前围观


              39楼2013-08-28 19:51
              回复
                念你时光比爱长
                度娘:Read your long time than love.【读你的长时间比爱】
                谷歌:Read you a long time than love.【阅读你很长的时间比爱】
                妈蛋这都是什么啊!


                40楼2013-08-28 19:52
                回复
                  2025-08-16 10:49:09
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  25.我是深海,请你溺水好吗
                  度娘:I'm drowning sea you okay【我溺海你没事吧】
                  谷歌:I was drowning deep you alright【我是溺水深,你还好吗】
                  两受快回医院!


                  41楼2013-08-28 19:52
                  回复
                    28.浅浅,过来
                    度娘:Shallow,.【浅】
                    谷歌:Shallow, come【浅,来】
                    笑尿


                    42楼2013-08-28 19:52
                    回复
                      29.旧人不覆
                      度娘:The old man does not cover【老人不盖】
                      谷歌:Old people do not follow【老人们不遵守】
                      谷歌你是最棒的


                      43楼2013-08-28 19:53
                      回复
                        30. 芊芊白兔,东走西顾。衣不如新,人不如故
                        度娘:Qianqian rabbit, full of worries. As new clothes, not as sweet
                        【芊芊兔,充满忧虑。作为新的衣服,不甜】
                        谷歌:Exuberant rabbits East to go West. Good as new clothes, so who better to
                        【泉源白兔,东走西。衣不如新,所以谁更好】


                        44楼2013-08-28 19:53
                        回复
                          31.原来我爱你变成我碍你
                          度娘:I love you my hinder you.【我爱你,阻碍你】
                          谷歌:Originally, I love you, you become my hinder【本来,我爱你,你成为我的阻碍】
                          谷歌无限亮


                          45楼2013-08-28 19:53
                          回复
                            32.你好,旧时光
                            度娘:Hello, old time【你好,老时间】
                            谷歌:Hello, old time【你好,老时间】


                            46楼2013-08-28 19:53
                            回复
                              2025-08-16 10:43:09
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              33.听,海哭的声音
                              度娘:Listen to the voice of the sea cry【听海哭的声音】
                              谷歌:Listen to the sound of the sea cry【听海哭的声音】


                              47楼2013-08-28 19:53
                              回复