黑暗小说吧 关注:87,353贴子:1,164,677
  • 3回复贴,共1

【推荐】绝望的世界 日/宫谷俊二(暗黑现实系)转轻小说吧

取消只看楼主收藏回复

翻译:瓦拉几亚之夜
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任
转载时,请注明以上信息,尊重翻译者的辛勤劳动。
严格来说,不算轻小说,但是个人觉得还是很不错的,于是转来分享一下~


来自手机贴吧1楼2013-08-27 11:36回复
    绝望的世界
    作者:宫谷俊二
    内容简介:男主角在学校里受尽了欺负,对他来说妹妹才是自己的心灵唯一可以停靠的港湾。然而……
    关于本书:原作是作者于1998年11月8日开始发表在自己主页上的日记型网络小说,采用一日一更的方式连载。
    因为从形式上讲和普通的网络日志没有什么区别,而且内容也全是和网络以及日本少男少女生活息息相关,所以分外显得真实。由此大获成功,被誉为“日本网络小说黎明时期的支柱”,有些激进的FANS认为此书至今依然是日本网络小说的最高巅峰。
    2005年,日本发生了一桩“初中女生投毒弑母未遂事件”,犯人在网上以日志的形式记录下了自己下慢性毒药的过程,并以岩本亮平为ID。她的行为被认为深受《绝望的世界》的影响。令当时已经停止更新的本书,再度引起社会广泛关注。
    关于作者:宫谷俊二这名字相信是作者的网络ID。虽然小说大受欢迎,但却是个无人知晓其真面目的神秘人物。于2004年5月24日突然在网络上消失,从此查无踪迹。有未经证实的说法,指认宫谷俊二为小说家山田悠介的马甲。
    宫谷俊二所有的著作均为《绝望的世界》系列,共有:《绝望的世界》、《光与影的世界》、《希望的世界》、《夹缝的世界》、《绝望外传》、《CLUB MAMECHITTA》(未完)、《绝望的世界A&∀》。


    来自手机贴吧2楼2013-08-27 11:37
    回复
      2026-02-17 18:17:37
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      第14周《泥泞》
      2月8日(一) 晴
      试着在早纪的房间里找了找,是否有关于彻的记录、
      照片尽是和女孩子一起的。虽然发现了笔记本但没有得到有力的情报。
      看到“今天约会”并附着一个心形记号的日记就气不打一处来。
      没有其他的了吗?正在这么想的瞬间,那个进入了眼帘。………………PC。
      因为实在太过明显以至于没有注意到。最近女孩子玩PC也是一点都不奇怪了。
      渡部同学和荒木同学,还有那个奥田也很感兴趣地在上PC课。
      我启动了早纪的PC。不知从哪里找来的壁纸非常可爱。
      然后,找到了。在桌面制作成了快捷方式。文件名字是“人家的日记”。
      只要读了这个的话。
      2月9日(二) 晴
      “人家的日记”里有我所不知道的早纪。因为各种各样的事情太多,所以一天写不完。
      早纪有主页。然后“人家的日记”被上传到那里。
      在被命名为“希望的世界”的那个主页上用和女孩子相称的可爱字体书写着。
      网名是“sakky”。公告牌上显示了一定程度的热闹。
      最近帖子变少了。可以看见“sakky最近怎么了?”等帖子。
      看过去的记录的话,有那个家伙。“彻”。早纪和那家伙是在网上认识的。
      虽然日记的内容看起来是“学习考试好累人”之类的,但“彻”登场以后就尽是关于他的话了。
      相遇、网友聚会、告白、还有、还有、甚至连性行为都明明白白地记着。
      稍微有点安心的是,到底还不至于把行为的内容记上去。早纪不是那种淫乱的女孩。
      而且,连被彻抛弃的事都写了。确实约从三个月前起“彻”就没有在公告牌上出现了。
      逃跑了啊。
      2月10日(三) 阴
      不能原谅玷污早纪后逃跑的行为。一定要追究。
      首先必须追查彻和早纪相遇的地方。
      根据“人家的日记”,二人是在某个聊天室认识的。在“希望的世界”也有链接。
      那里就是俗称的“交友”网站,根据地域不同分不同的房间。
      虽然试着依次访问了各个房间,但聊天不像公告牌那样留有过去的记录。
      哪里都没有彻。那家伙离网络而去了吗?即使那样我也不会放跑他。就算查遍早纪留下的所有记录,也一定要追到他。为了让早纪完全成为我的东西。
      一定要找到。
      2月11日(三) 雪
      我把“人家的日记”像体验一般重新读了一遍。没有关于彻的暗示吗?
      然后,找到了一定程度的彻的真相。
      彻住在我家附近。那个具体有多近就不知道了。
      只是,确实与早纪进行了很多有关本地的交谈。从那一直谈到网友聚会。
      在那里早纪知道彻在自己所知道的高中里上学,还商量了关于各种考试的话题。
      可惜的是没有写那所高中的名字。一点没写的话比较头疼。
      结果知道的只有这些,但知道了“在附近”是一大收获。毕竟。只要知道了真相就可以立刻使他消失。
      2月12日(五) 阴
      我真笨。这样简单的事都没有注意到。
      有关本地的交谈。考试的话题。网友聚会的约定。日记上都这样写着了。这都不起疑就不是不冷静的问题了。明明是只要稍微思考一下就能明白的事。
      “在哪里?”在哪里说着那些话?聊天室?在大家眼前?应该有更简单的路径吧?
      互发邮件。没检查过早纪的邮件。光顾着读日记了都没注意到。
      立刻试着检查了一下。使用着很有早纪风格的PostPet。
      果然。早纪和那家伙在互发邮件。因为邮件的记录都好好地保存着所以都仔细地读完了。
      等着瞧吧,彻。
      2月13日(六) 阴
      虽然我是个笨蛋不过彻比我更笨。把自己的地址用邮件告诉别人,是何等地愚蠢啊。
      对于早纪的“住在哪里”的邮件用“狮群公寓。”来回答。
      译注:狮群公寓是房地产商大京的一种分让公寓系列品牌。
      这一带的狮群公寓就只有一栋。是离我学校很近的那个。
      更蠢的是,彻连自己家的房间号码都写了。
      早纪写了:“如果是那里的话我也知道哦。”“因为是417号房间所以下次要从外面来仰视一下。”之类的。
      这样啊。住在那里吗?只是仰视的话太无聊了。下次去玩玩吧。
      一定会去的哦。
      2月14日(日) 晴
      今天是情人节。本来应该从早纪那里得到巧克力的却因为彻的错而没有了。
      只要彻还存在一天早纪就不会完全成为我的人。我不可能允许那种事发生。
      要让彻消失。让那家伙从一开始就不存在好了。
      连住所都查到了。之后只要他死了一切就都完美了。从明年起又能从早纪那里得到巧克力了。
      这次和奥田那时不同,没有像荒木同学一般的代理处刑人。只有我自己动手了。


      来自手机贴吧16楼2013-08-27 11:50
      回复
        作品其实还没完,百度老抽要审核,这是这部作品的第一部,目前能找到的汉化也只有这一部。
        于是继续贴……


        来自手机贴吧18楼2013-08-27 11:51
        回复