忍者乱太郎吧 关注:4,271贴子:30,701
  • 2回复贴,共1

【求助】懂日语的朋友们能帮我翻译一下一首歌的歌词吗?

只看楼主收藏回复

是0 SOUL 7的《Tell you》,很好听的一首歌曲呢。
在虾米网上找到了歌词,用百度翻译器翻译了完全看不懂……!(>_<)
所以请吧亲们帮帮忙,谢谢呢。!!


1楼2013-08-27 11:13回复
    Stund up 缲り返しの挫折味わってこその Step upStund up my way 生きる意味にこだわり持つ度Stund up 胸に抱く 溢れ出す梦咲かすNever time up リミットは决めつけるな今は终われない
    辛い意味探そうとしても结局见つからないものでも苦しいのは顽张ってる证据谛めても缲り返す小さな世界で何を恼んでも考え疲れたら自然に颜は上がるから
    型にはまり动けなくなる こだわる一つを见失うでも时、乘り越えていくことで 谛めを耻と思えるだろう
    道なき道を选んだ自分 喜び辛さがあってイーブン见下ろすよりも见上げたい この思いはずっと忘れない果てはないようで果てある未来 屈辱の后に见える光耐えた强さは宝になり 流した汗は梦を掴む
    I Just believe for me プライドは小さなこだわり下がったり上がったりのストーリーの中 自然に见つかるのが自信I Just believe for me 寄り道こそ大きな近道だから Can't stop it 远い终われない道をゆっくり进めばいい
    辛い意味探そうとしても结局见つからないものでも苦しいのは顽张ってる证据谛めても缲り返す小さな世界で何を恼んでも考え疲れたら自然に颜は上がるから
    こらえきれなくなった泪流れて气付く 我慢してたんだずっと许すのが许せずに 掴んだ自分を 缚りあげたグッと许す我慢は损じゃない 小さな事は气にするものじゃない“しょうがないか”の气持ちがそのまま 自分が强く成长できる大きさ
    I Just believe for me 间违っては正す缲り返しを无理に问いただす日々より 今持てる自信だけが欲しいI Just believe for me また起こす失败を恐れずに今は Stund up そんな暗くならないで価值ある未来へ
    辛い意味探そうとしても结局见つからないものでも苦しいのは顽张ってる证据谛めても缲り返す小さな世界で何を恼んでも考え疲れたら自然に颜は上がるから
    Stund up 缲り返しの挫折味わってこその Step upStund up my way 生きる意味にこだわり持つ度Stund up 胸に抱く 溢れ出す梦咲かすNever time up リミットは决めつけるな今は终われない
    辛い意味探そうとしても结局见つからないものでも苦しいのは顽张ってる证据谛めても缲り返す小さな世界で何を恼んでも考え疲れたら自然に颜は上がるから
    型にはまり动けなくなる こだわる一つを见失うでも时乘り越えていくことで 谛めを耻と思えるだろ


    2楼2013-08-27 11:14
    回复
      2025-11-10 06:39:55
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      Stund up 缲り返しの挫折味わってこそのStep up
      Stund up my way 生きる意味にこだわり持つ度
      Stund up 胸に抱く 溢れ出す梦咲かす
      Never time up リミットは决めつけるな今は终われない
      辛い意味探そうとしても结局见つからないものでも苦しいのは顽张ってる证据
      谛めても缲り返す小さな世界で
      何を恼んでも考え疲れたら自然に颜は上がるから
      型にはまり动けなくなる こだわる一つを见失う
      でも时、乘り越えていくことで 谛めを耻と思えるだろう
      道なき道を选んだ自分 喜び辛さがあってイーブン
      见下ろすよりも见上げたい この思いはずっと忘れない果てはないようで果てある未来
      屈辱の后に见える光 耐えた强さは宝になり 流した汗は梦を掴む
      I Just believe for me プライドは小さなこだわり
      下がったり上がったりのストーリーの中 自然に见つかるのが自信
      I Just believe for me 寄り道こそ大きな近道
      だから Can't stop it  远い终われない道をゆっくり进めばいい
      辛い意味探そうとしても结局见つからないものでも苦しいのは顽张ってる证据
      谛めても缲り返す小さな世界で何を恼んでも考え疲れたら自然に颜は上がるから
      こらえきれなくなった泪流れて气付く 我慢してたんだずっと
      许すのが许せずに 掴んだ自分を 缚りあげたグッと
      许す我慢は损じゃない 小さな事は气にするものじゃない
      “しょうがないか”の气持ちがそのまま 自分が强く成长できる大きさ
      I Just believe for me 间违っては正す缲り返しを无理に
      问いただす日々より 今持てる自信だけが欲しい
      I Just believe for me また起こす失败を恐れずに
      今は Stund up そんな暗くならないで価值ある未来へ
      辛い意味探そうとしても结局见つからないものでも苦しいのは顽张ってる证据
      谛めても缲り返す小さな世界で何を恼んでも考え疲れたら自然に颜は上がるから
      Stund up 缲り返しの挫折味わってこその Step up
      Stund up my way 生きる意味にこだわり持つ度
      Stund up 胸に抱く 溢れ出す梦咲かす
      Never time up リミットは决めつけるな今は终われない
      辛い意味探そうとしても结局见つからないものでも苦しいのは顽张ってる证据
      谛めても缲り返す小さな世界で
      何を恼んでも考え疲れたら自然に颜は上がるから
      型にはまり动けなくなる こだわる一つを见失う
      でも时乘り越えていくことで 谛めを耻と思えるだろ


      3楼2013-08-27 11:35
      回复