潮阳吧 关注:338,080贴子:4,876,073

网评十大最难懂方言粤语排第二。。转

只看楼主收藏回复


近日,有网友发布《中国十大最难懂方言》走红微博,温州话、广东话、闽南话排名前三位。据称抗战期间八路军联络就是用温州话,让翻译官很想死。而广东话因有独特的发音和文字排在第2位。对此,语言学家表示,粤语几千年来都没有太大的变化,已形成封闭的语言体系,与普通话相差较远,因此比较难懂。
记者了解到,该排行榜中,闽南话和苏州话并列第3,第4至10依次为:上海话、陕西话、长沙方言、四川话、山东话、天津话、东北话。网友说,中国方言复杂,十里不同音,不过,现在不少方言也面临消失的危险。
为何广东话排名第二?网友表示广东话现在是流传广泛,很多人都会说几句简单的广东话,之所以排名第二,是因为广东话不仅有独特的发音,还有自己的文字。有些广东人包括香港人甚至听不懂普通话,这足以说明广东话与普通话的差别之大。
也有不少网友表示,潮汕话才是最难懂的语言,应当上榜,网友表示,潮汕有很多古音,“有时老一辈说的我都听不懂,学好潮汕话真的很难。”
对此,广州大学人文学院副教授徐国苓表示,温州话与北方方言相距很远,从这点来说,温州话要难于粤语。为什么粤语也难懂,专家则表示几千年来,粤语都没有太大的变化,基本是一个封闭的语言体系,而北方的方言,历代每当有外族进入中原,语言就会发生变化,粤语当中保留了大量的古语古音,其中表现在单音节词比较多,北方方言则是从单音节向双音节转换,所以粤语与现在普通话差距很大,因此粤语被称为古代语言的活化石。


1楼2013-08-24 15:22回复
    身为潮汕人,大家伙同意不?


    2楼2013-08-24 15:23
    收起回复
      2025-08-30 20:10:08
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      粤语不难


      IP属地:福建来自iPhone客户端3楼2013-08-24 15:30
      回复
        粤语对住在北方城市的人开说,的确很难,不过个人认为最难的是潮汕话


        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2013-08-24 15:34
        收起回复
          我觉得应该让广州仔学学潮汕话,看看多久能够学成


          5楼2013-08-24 15:46
          回复
            公咩也?


            来自手机贴吧6楼2013-08-24 16:01
            收起回复


              IP属地:广东7楼2013-08-24 16:12
              收起回复
                潮汕话应该是属于闽南语系了吧


                IP属地:江西来自Android客户端9楼2013-08-24 17:06
                回复
                  2025-08-30 20:04:08
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  广东人大多都听得懂粤语,北方人就听的一头雾水


                  来自Android客户端10楼2013-08-24 17:08
                  回复
                    有谁知道其实最难听懂的是江苏南通禾皋话!!!


                    11楼2013-08-24 18:32
                    回复
                      任何语言只要生活在那个地方接触过一段时间都不难


                      13楼2013-08-24 18:37
                      回复
                        粤语还不是很难,经常听粤语歌看tvb就学到很多了。


                        IP属地:广东14楼2013-08-24 18:43
                        回复
                          藏语最难懂吧,估计现在没几个会说


                          来自Android客户端15楼2013-08-24 22:39
                          回复