我转的啊
DRAMA翻译
Yzak: 可恶!可恶!可恶!可恶!可恶!可恶!可恶!
Dearka: 呃?
Yzak: 可恶!可恶!(东西碎了的声音)................很痛.......
Dearka: 呀呀,真是的,你在干什麼啊?Yzak
Yzak: 真罗唆......||||
Dearka: 怎麼了啊?发生了什麼事吗?
Yzak: 西洋象棋输了给Athrun!
Dearka: 呀.....今次是西洋象棋吗?一直在挑战的骑马又怎样了?
Yzak: 那是因为马在分别上有差异!
Dearka: 原来是这样.........可是你也真是不会罢休呢
Yzak: 你说什麼?!
Dearka: 呃,不
Yzak: 那麼你是想说我无论做什麼也嬴不了那家伙吗?
Dearka: 没有这一回事啦!呃.........对啦,在军校里的战迹中,你在射击那方面也比他好啊
Yzak: .......在射击的最后测试的那一天,那家伙是在发烧啦!
Dearka: 呀.........是吗...........真是的.........这个也不好那个也不好
Yzak: 你说什麼?
Dearka: 呃||| 没什麼!对啦,下次你再以自己擅长的东西和他决胜负的话........
Yzak: 西洋象棋和骑马也是我擅长的东西!
Dearka: (叹气)
Yzak: 我在?????市初中时象棋可是获得过优胜的! (注∶?????市应该是Yzak住的地方)
Dearka: 我知道了我知道了,可是......这样也嬴不了的话就真是.......
Yzak: 这是没可能的!!!那家伙不论是MS、刀战、骑马,和西洋象棋也比我厉害!他可是还要比我年小!!!
Dearka: 父亲是国防委员长,在军校的总合成绩是最高,未婚妻亦是Lacus Clyne啦~
Yzak: 而我的母亲只是普通的评议委员,军校的总合成绩是排第二,也没有未婚妻!!!
Dearka: 呃.....对不起
Yzak: 总而言之,我下次一定会打败那家伙!
Athrun: Check Mate
Yzak: 呃...........|||| 可..........恶啊!!!
Dearka: 喂!Yzak!
Athrun: 如果你要放弃,便先说了才走啊...........加上Yzak常常也是途中便会显得很著急
Dearka: 是性格......
Athrun: 呃?
Dearka: 那个啊.......你也.....间中输一下吧
Athrun: 为什麼?
Dearka: 什麼为什麼啊......
Athrun: 我不想输,不论是谁也是一样吧
Dearka: 就是啊!所以嘛........如果一直是这样的话,我们的房间便......
Athrun: 如果我手下留情,我想Yzak也会发怒吧
Dearka: 嗯?
Athrun: 就算是我被这样做也会不高兴,而且亦没有意思,我想Yzak也是这样吧
Dearka: 你们两个........看起来一点也不了解对方,可是其实是了解的.......
Athrun: 而且Yzak本身也很厉害....
Dearka: 嗯?
Athrun: 这几次和昨天也是我嬴,可是下次也没有人知道结果会是如何。西洋象棋就是这样的一回事吧,所以就这样不就好了吗?
Dearka: 这也是吧,可是对我和我的房间来说也不好
Athrun: 常常也在发怒,弄到每次要收拾棋盘的也是我......
Dearka: 不要说些眼窄(?)的东西啊,因为如果在他真的输了后要收拾便更难搞了
Athrun: 嗯?
Dearka: 你啊,有什麼是不擅长的?