繁简汉字并不是一个分类汉字的类别,简化字仅指《简化字総表》中的简化字。研究汉字时则有另一套术语。
譬如,文字学则有「字体」「字様」「字型」「字图(字形)」「书体」「书风」「字种」等区别,而不是单纯的「繁简」汉字或新字形。
「字体」与「书体」之差:

「字图(字形) 」之差:


「书风」之差:


「字种」之差:
如「斉·齐」「気·气」「囲·围」。
【注释】
一、「字型」与「字形」同音,故「字形」又译「字图」。「字型」又因同音而译「字様」,非,因为「字様」另兼概念。
二、「字体」包涵「书体」之义。「书体」又译「字型」,非。
三、「字种」有作「字」者,后因消歧而改作「字种」。