【纯猜测】这玩意要是到了少儿频道会被翻译成什么样子……【rwby吧】

01月24日漏签0天

rwby吧关注：128,564贴子：3,160,353

1 2 3 4 下一页尾页
193回复贴，共4页
，跳到页

<返回rwby吧

【纯猜测】这玩意要是到了少儿频道会被翻译成什么样子……

只看楼主收藏回复

送TA礼物

IP属地:甘肃

1楼2013-08-20 12:39回复

呵呵

IP属地:山东

来自Android客户端2楼2013-08-20 12:39

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

现在是四色宝宝时间，四色宝宝时间……

3楼2013-08-20 12:40

收起回复

我觉得这玩意到不了少儿频道

天朝少儿频道第一印象：没个人样。

IP属地:福建

来自Android客户端4楼2013-08-20 12:40

收起回复

我先来，《美少女英雄》（无法直视啊！！！）

IP属地:甘肃

5楼2013-08-20 12:41

四色宝宝，四个火枪手，正义与邪恶，友情与亲情】差评

IP属地:山东

来自Android客户端6楼2013-08-20 12:42

我不认为以四色的价值观适合少儿观看- -

IP属地:山东

来自Android客户端7楼2013-08-20 12:43

收起回复

反正对中国的翻译没什么期待了。
尽管有些作品的翻译的确不错。
但前段时间，几个初中同学一起出去看电影，Pacific Rim，里面的翻译惨不忍睹。

IP属地:上海

9楼2013-08-20 12:56

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

鞠萍姐姐亲自配音

来自Android客户端10楼2013-08-20 13:04

收起回复

呐。。。

IP属地:广东

来自Android客户端13楼2013-08-20 13:38

无法直视

IP属地:河南

来自Android客户端15楼2013-08-20 14:25

rt没有那么无节操。

IP属地:加拿大

来自手机贴吧16楼2013-08-20 15:05

叫如何《四色战记》妥妥土鳖范

IP属地:江苏

17楼2013-08-20 15:36

收起回复

说句公道话，论翻译这一点估计没有哪个华语地区能有大陆翻译的这么好了。别的不说就拿WOW来讲，WOW国服翻译比台服翻译的好的不止一点半点。对比熊猫人之谜的开场辞国服是“除暴安邦惩奸恶”台服是“保卫家乡促和谐”……高下立判。

IP属地:江苏

18楼2013-08-20 15:39

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

这么"血腥暴力"能放？

来自iPhone客户端20楼2013-08-20 15:42

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 4 下一页尾页
193回复贴，共4页
，跳到页

<返回rwby吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

【纯猜测】这玩意要是到了少儿频道会被翻译成什么样子……

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端