汤姆希德勒斯顿吧 关注：335,399贴子：1,230,585
不感兴趣
开通SVIP免广告
（楼主注：9楼居然被度娘吞掉了，我可以确认我当时2013年发的时候，是完整的，现在把缺掉的最精彩的一部分补上。）
TBL: It’s a surprisefor you I can tell.
记者：我可以说这对你来说是个惊喜吗？
TH: Yeah.
Tom：可以的。
TBL: What do you makeof that? There’s something in your roles or something about you that the g-a´´ycommunity definitely likes.
记者：那你是怎么看待这事的呢？你的角色或者你本人的一些气质深受/同/\\性\'/恋 群体的喜爱。
TH: Honestly, I’m flattered and proud. I’ve never made adistinction, to be honest. I feel very proud that I’ve grown up as part of ageneration that simply doesn’t make a distinction between g_a_y and straightreally…it just really isn’t an issue or actually it is. You know you read aboutwhat’s happening in Russia and it’s shocking but for me and the circle offriends that I grew up with, the places where I mostly spend my time, it’slike, ‘Oh. So you like strawberry ice cream and you like vanilla ice cream.’ It’sall good. It’s all ice cream. Anyway, I have many, many gay friends and so I amthrilled that they are fans.
Tom：实话说，我受宠若惊并且非常自豪。我从来都没划分过界限，真的。我感到非常自豪，我所属的那一代人，根本就不再划直与弯的界线了……真是无所谓的，或者实际上……你读到发生在俄´´´´国的事了，绝对令人震惊，但对我来说，我们一起长大的朋友圈子里面，或者在我消遣的地方，就好像“噢，你喜欢草莓冰激凌，而你呢，则喜欢香草冰激凌”似的。怎么都好。反正都是冰激凌。无论如何，我有好多同/.\\性\.//恋朋友，并且我也很感激他们做我的粉。
TBL: Tell your friends you made the Hot100 list.
记者：告诉你朋友你上了最性感100排行榜。
TH: I will!
Tom：我一定会。
TheHollow Crown begins airing September 20th. Check h t t p:/ / p b s . org for the channel in your area. The sequel Thor: The Dark World is set for US release on November 8, 2013.
《空王冠》将于9月20日播出。请到http://pbs.org去查新您本地电视台的信息。《雷神：黑暗世界》将于2013年11月8日在美国上映。
TBL: It’s a surprisefor you I can tell.
记者：我可以说这对你来说是个惊喜吗？
TH: Yeah.
Tom：可以的。
TBL: What do you makeof that? There’s something in your roles or something about you that the g-a´´ycommunity definitely likes.
记者：那你是怎么看待这事的呢？你的角色或者你本人的一些气质深受/同/\\性\'/恋 群体的喜爱。
TH: Honestly, I’m flattered and proud. I’ve never made adistinction, to be honest. I feel very proud that I’ve grown up as part of ageneration that simply doesn’t make a distinction between g_a_y and straightreally…it just really isn’t an issue or actually it is. You know you read aboutwhat’s happening in Russia and it’s shocking but for me and the circle offriends that I grew up with, the places where I mostly spend my time, it’slike, ‘Oh. So you like strawberry ice cream and you like vanilla ice cream.’ It’sall good. It’s all ice cream. Anyway, I have many, many gay friends and so I amthrilled that they are fans.
Tom：实话说，我受宠若惊并且非常自豪。我从来都没划分过界限，真的。我感到非常自豪，我所属的那一代人，根本就不再划直与弯的界线了……真是无所谓的，或者实际上……你读到发生在俄´´´´国的事了，绝对令人震惊，但对我来说，我们一起长大的朋友圈子里面，或者在我消遣的地方，就好像“噢，你喜欢草莓冰激凌，而你呢，则喜欢香草冰激凌”似的。怎么都好。反正都是冰激凌。无论如何，我有好多同/.\\性\.//恋朋友，并且我也很感激他们做我的粉。
TBL: Tell your friends you made the Hot100 list.
记者：告诉你朋友你上了最性感100排行榜。
TH: I will!
Tom：我一定会。
TheHollow Crown begins airing September 20th. Check h t t p:/ / p b s . org for the channel in your area. The sequel Thor: The Dark World is set for US release on November 8, 2013.
《空王冠》将于9月20日播出。请到http://pbs.org去查新您本地电视台的信息。《雷神：黑暗世界》将于2013年11月8日在美国上映。
