洋基队火线打败天使15胜投手雷奇，派提特成为止败英雄，速球小子张伯伦对决天使强棒葛雷诺飙出破表的时速161公里速球，让天使球迷亢奋不已，洋基以8：2赢球，避免对战3连败。 
张伯伦在第8局登板，被打1支安打、送出3次三振，还是保持完美无失分的纪录，天使二垒有人，强棒葛雷诺打击，张伯伦先投一颗139公里的滑球抢下好球数，第二球飙出100哩（161公里）的速球让葛雷诺打出擦棒球，第三球再以140公里滑球三振老葛，获得满堂采。 
张伯伦完成在大联盟第8局投球，就送出14次三振，他说：「不管谁站上打击区，我只尽力投好我的球。」 
昨天红袜与水手两队都输球，洋基赢球，把胜差拉近，分区与红袜差5场，外卡对水手减为1.5场。洋基今天要移动到底特律，明天起由克莱门斯领军迎战老虎队展开4连战，王建民排定周日先发战个人本季第15胜。 
8月已4连胜的洋基左投派提特，对决挑战全联盟首位16胜的天使强投雷奇，7局失1分的派提特光芒压过雷奇，拿下本季11胜，单月推进5连胜。 
速球小子张伯伦在8局登板，送出3K，对天使强棒葛雷诺三球三振更让满场球迷血脉贲张，洋基9局换上李维拉，送出1K后，连被敲3支安打，失掉1分，但洋基仍守住胜利。 
天使15胜投手雷奇先发7局失4分，第二度挑战16胜失利，吞下2连败