英语吧的刷帖速度的确不能小看。。。人工置顶！！！！

那能否帮翻译一下 许我一句诺言，倾你一生容颜 这句呢

把你想被翻译非的汉语原文拿来，别弄机器翻译的。

大河向东流啊，天下的情侣都分手啊，（诶嘿诶嘿都分手啊，过完七夕就分手啊）路见不平一声吼啊，不分手就泼汽油啊，点火烧死没人救啊。嗨呀，咦儿呀，秀恩爱的情侣呀，你说这得多大仇啊，不分手就泼汽油啊，点火烧死没人救啊！（嘿嘿嗨哟嘿嘿）

Every breath you take, you take my breath away; every promise i give, I give you undying sunray.

可惜我的翻译了，原文太水了。我是化腐朽为神奇，毫不谦虚的说。