常用词汇（一）


此地发布个是顶顶常用个人称代词、疑问代词、助词等，是日常说话里向频率顶顶高个一星词汇。

我
音“鹅”，上声

吾
音“五”(ng)
我

我里
（无锡等）我们，我们的，我们家

伲（倪）
我们，我们的。

伢
音　外
（绍兴）我们

阿拉
（沪甬等）我，我们；我的，我们的

俚，俚笃
他/她/它，他们/她们/它们

渠, 渠拉
沪音　夷 
常熟音　gei 
宁波音 其
他／她／它，他们／她们／它们

佗
无锡音dou，常州音da
他／她／它

倷伲
音　乃尼
（无锡）咱们

倷，尔笃
音　乃
你，你们。

侬
沪音　农 
常熟等音　能
你也。

㑚{亻那}
沪音　娜
你们，你们的

该，该搭
（苏）这，这里

归，归搭
（苏）那，那里

第，第个
（沪）这，这个

迭，迭个
（沪）这，这个


伊，伊面搭
（沪）那
（锡）这

箇
音“葛”
沪语音“搿”geh
这个。定冠词。如“个支铅笔”（这支铅笔）。
定冠词，指示代词。


嗰
音“过”
（无锡等）那

啥
音“舍”或“厦”
什么

陆里
（苏）哪里

罗里
（锡）哪里

何里
音“鞋里”
（沪）哪里

哪亨
或合音nan
如何，怎么。

哪能
（沪）如何

哪了
为何。

实梗
或合音“尚”
这样，如此。

箇能
音“搿能”
（沪）这样　

交关
十分

弗（勿）
feh
(沪)音佛
不。

侪
音“才”
都。

呒拨（无拨，呒不）
mpeh
没有。

呒没
mmeh（沪）
没有。

覅(弗要)
fiau
viau（沪）
不要。

朆（弗曾）
音“分”
沪音“焚”
未曾，不曾。

甮（弗用）
vion
（绍兴等）不用

像煞
好像　

箇咾
音“葛老”
（沪等）所以

箇了
音“葛勒”
所以

搭
（1）音“答”或“塔”。和，与。
（2）音“答”，某某处，小明搭，即小明那里。

个
音“葛”
的。如“我个铅笔”（我的铅笔）。
沪语音“搿”geh，弱化为eh。

着
zah，助词，有过去完成意。如，“昨日重阳我吃着三块糕”。

仔（子）
助词，有完成意。如，“作业做仔三日再做好”。

哉
语气词，带完成意。如，“作业做好哉”！

啘
音ueh，语气词。如，归个末小明笃爷啘。（那是小明的爸爸啦。）

嗄
音“贾”，语气词。如，“倷做啥嗄？要对我实梗凶法子。”（你干吗对我这么凶。）

得
（无锡等）
助词，表完成，相当于苏州“仔”。
例：我做好得作业再去。

嘚
（无锡等）
助词，表示一种语气，表示尚未完成之事或者将来要做的事。
例：我还要做作业嘚，过歇再去孛相。

则
（常锡等）
助词，相当于苏州的“仔”，表完成语气。

咾
常州语助词

罢
音“败”
语气词，大致等同于普通话之“吧”，但是浊音，故写作“罢”。如，“倷快点去罢！

来（垃，勒，拉）
在。

来里
在这里

来笃
来那里。

来浪
正在。

来海（来许）
在里面，正在，在那里

拨
给予，被。表示给与本字为“畀”。

登（蹲）
在，待在，处于。如，“倷登来里，覅乱跑。”

浪，浪向
...上。如，天浪（天上）。本字为“上”。

里向
...里面。