”你娃又在装怪哇 ”是什么意思、【四川话吧】_百度贴吧

03月12日漏签0天

四川话吧关注：23,775贴子：411,989

30回复贴，共1页

<返回四川话吧

”你娃又在装怪哇 ”是什么意思、

只看楼主收藏回复

求翻译成普通话〜
THX〜

送TA礼物

来自iPhone客户端1楼2013-08-12 20:10回复

你小子又在装毴。

2楼2013-08-12 20:17

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

悟空，你又调皮了~ ~

IP属地:陕西

4楼2013-08-12 20:17

收起回复

你是哪儿人啊？都已经翻译的这么明白了你还是不懂。

5楼2013-08-12 20:26

类似于普通话“猪鼻子插葱——装象”。

IP属地:四川

6楼2013-08-12 20:29

收起回复

作死

7楼2013-08-14 09:23

你是打QQ川麻听到的？哈哈

来自Android客户端8楼2013-08-14 10:33

收起回复

意思大概与“你小子又在玩什么阴谋诡计？”“你小子又在假装正经”之类相似。

IP属地:河北

9楼2013-08-14 18:15

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

翻译的乱，装怪就是装怪嘛，普通话也有啊，装怪近义词装洋象。直译：你小子又在装怪麼…

来自手机贴吧10楼2013-08-15 11:19

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

30回复贴，共1页

<返回四川话吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴