吴语吧 关注:27,183贴子:1,350,206
  • 4回复贴,共1

吴语各方言之间的互通度如何?

只看楼主收藏回复



传统上,吴语最大的一片,北部吴语,或者太湖片吴语(使用者逾5000万)之间是可以通话的。更确切地讲,这样的差别应该称之为不同口音而非不同方言。近段以来,由于各口音间缺乏交流互动,以及普通话的盛行,这一地区的年轻人已经更多地采用普通话作为无障 碍的交流工具,而非各自的口音。


这种缺乏交流的状况主要是由于在普通话强力推广的背景下大众媒体上缺少吴语的出现,特别是电视上,使得年轻人对邻近地区的口音不太熟悉。这已经成为吴语未来发展的一大威胁,持续的不了解和不交流将使北部吴语分裂为小土语。
 
其他片的吴语,一般在他们内部都是可以互相交流的,而与其它各大片无法交流。一些与其它方言过渡地区的吴语的内部复杂性也是比较高的。
 
为此吴语协会呼吁来自同一片的吴语区的朋友,尽量使用吴语互相交流。只要经过一段时间的熟悉,必然可以达到无障碍交流的程度,也更能体会语言表面下的共同文化。 


1楼2007-08-22 18:53回复
    • 202.120.224.*
    我讲个是太湖片苕溪小片,老家里厢个人讲个是宣州片。一开始也弗懂,听多咧就互通有无咧。还有讲台州片个人讲个说,也有一部分可以听懂,可惜就算是咧咚一个小片里厢,弗同个市县同学之间也是用普通说交流,一般侪弗讲土说,呒没机会。呜呼哀哉!


    2楼2007-08-30 20:48
    回复
      2025-08-11 08:05:10
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      可惜


      3楼2007-08-30 22:48
      回复
        呵呵 我和我无锡的同学可以直接交流 那个无锡的同学也可以直接和苏州的同学直接交流 但是我和苏州的同学交流起来就有点困难 有点奇怪的 ···


        IP属地:江苏5楼2011-12-25 09:08
        回复
          温州人路过


          6楼2011-12-25 09:26
          回复