【字幕】字幕组那些奇葩一般的翻译

字幕组么，卖萌搞笑的人太多了。就不一一列举了（哎呀喂，你自己不就是一个么）
这里晒一些精校时把我笑岔气的一些翻译~

不感兴趣

开通SVIP免广告

的确奇葩

——来自爱贴吧 Windows Phone 客户端

机翻= =

字幕组没节操的。。。一下是最。。。
Derek 小德德、德叔

哈哈哈哈~~~~~看的超亲切

不感兴趣

开通SVIP免广告

柳风~~~~
其实我有种字幕组没有我们不行的赶脚……我会说？！

我都笑Cry了。。@zhzhp122
又据说是你干的

哈哈！各种奇葩。

所以呢

昨天晚上11集的字幕，中间女老师对JR叔说的那段话，翻译的有点生涩
不过字幕组也说过了，为了赶时间发布没有精校对，会再发布翻译更好的字幕

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到:

【字幕】 字幕组那些奇葩一般的翻译