战姬绝唱吧 关注:72,995贴子:1,138,910
  • 9回复贴,共1

【随便翻翻】烈枪·冈古尼尔

只看楼主收藏回复

(Kort el fes Gungnir)
(Kort el fes Gungnir) 寄宿于此心中的信念之火
乃是无人可以灭却的永劫烈焰
哪怕今日此身将燃烧殆尽
若为我所坚信之路 魂飞魄散亦无怨言
在漆黑迷茫的夜里 用歌声点亮光明吧
以胜利的小夜曲 寄以力量
绝对不会让步 咆哮心中的梦想
为了正义 贯穿邪恶
无需泪水 挥此无双的一击
若已做好觉悟 便向荣耀宣誓吧
此歌声为谁而响彻?
这诗歌又为谁而存在?
已决定不在失去任何一切
与渴望重叠的奇迹哟 将命运击溃吧
在鼓动的生命们战斗的身姿背后
汇聚的爱依旧独奏着
尚有决不可失败的战斗
歌唱吧世界 将这明天讴歌
即将知晓的未来乃千年不改
在破晓光辉照亮的天空中 世人皆幸
终于察觉 终于恍悟
为歌颂生命之证明 将此身奉献
为了正义 贯穿邪恶
若铭刻于传说之中 一瞬亦成永恒
觉悟和笑容共存于心
向荣耀宣誓吧


1楼2013-08-08 20:14回复


    IP属地:日本2楼2013-08-08 20:32
    回复
      2026-02-19 04:50:01
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告


      IP属地:安徽3楼2013-08-08 20:38
      回复


        4楼2013-08-08 21:33
        回复


          IP属地:四川来自手机贴吧5楼2013-08-08 23:20
          回复
            厉害,翻译的这么文艺


            IP属地:重庆来自手机贴吧6楼2013-08-09 01:06
            回复
              不错,意译的比直译的看起爽。


              IP属地:湖南7楼2013-08-09 01:41
              回复


                IP属地:四川来自Android客户端8楼2013-08-09 01:49
                回复
                  2026-02-19 04:44:01
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  多谢楼主翻译


                  IP属地:上海来自iPhone客户端9楼2013-08-09 03:18
                  回复


                    10楼2013-08-09 10:25
                    回复