网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
02月02日漏签0天
谷村新司吧 关注:3,705贴子:28,089
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 2回复贴,共1页
<<返回谷村新司吧
>0< 加载中...

求助,谁帮翻译一下

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • shylock11508
  • 凭兰秋思
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
勇気のカタチ~私を変えてくれたあなたへ~平假名歌词
很喜欢这首歌,但是日语汉字都不会,想要这首歌的平假名歌词,哪位大神帮帮忙呀。。。。以下是歌词。。 (不要罗马音的)另外谁知道这首歌是谷村新司跟谁唱的,因为怎么听都是两个人的声音,另一个是谁呢?这首歌中文大意是什么呀。。。还有谁翻唱过吗?
万分感激的说~~~~
残暑お见舞い申し上げます 元気でいますか
あなたの颜を思い浮かべて ハガキを书いてます
昨日は昨日 明日は明日 大切なことは
「今」过ぎてゆく「今」この时が 私そのものです
あー早いものですね 一年なんて
あー今年も夏が终わりますね
あの时あなたが叱ってくれた
言叶が私を変えてくれました
残暑お见舞い申し上げます 一年一度の
私を変えてくれた あなたへ ココロのカタチです
残暑お见舞い申し上げます ごぶさたしてます
今は逢えない あなたに宛てた 感谢のしるしです
花は散るから咲くんですよね すべてひたすらに
人の命も限りあるから 「今」を生きています
あーあなたが眠る この场所に来て
あー今年もハガキ置いてゆきます
あの时あなたが叱ってくれた
言叶が私を支えてくれました
残暑お见舞い申し上げます 一年一度の
あなたにつづるこのハガキがココロのカタチです
あの时あなたが勇気をくれた
一人じゃないよと教えてくれました
残暑お见舞い申し上げます あなたの言叶に
生かされている 私からの 勇気のカタチです
残暑お见舞い申し上げます あなたの言叶に
生かされている 私からの 勇気のカタチです


  • labmen002
  • 巴山夜雨
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
你来这里问还不如去百度知道提问
另一个人是加山雄三。貌似还没人翻唱过这首歌
勇気のカタチ~私を変えてくれたあなたへ~
勇气的形状—致改变我的你
作词:谷村新司 作曲:弾厚作 假名标注,翻译:xuxuxy
残暑(ざんしょ)お见舞(みま)い申(もう)し上(あ)げます 元気(げんき)でいますか
夏末的时候,我想来探望你 你还好吗?
あなたの颜(かお)を思(おも)い浮(う)かべて ハガキを书(か)いてます
你的脸庞浮现在我的眼前 当我写明信片的时候
昨日(きのう)は昨日(きのう) 明日(あした)は明日(あした) 大切(たいせつ)なことは
昨天是昨天 明天是明天 值得珍重的时候
「今(いま)」过(す)ぎてゆく「今(いま)」この时(とき)が 私(わたし)そのものです
“现在”是过去式,现在这个时候 我就是这样
あー早(はや)いものですね 一年(いちねん)なんて
啊,真快啊,一年啦
あー今年(ことし)も夏(なつ)が终(お)わりますね
啊,今年的夏天也要结束了呀
あの时(とき)あなたが叱(しか)ってくれた
那时候你对我的责备
言叶(ことば)が私(わたし)を変(か)えてくれました
那些话改变了我
残暑(ざんしょ)お见舞(みま)い申(もう)し上(あ)げます 一年一度(いちねんいちど)の
夏末的时候想要来看你 一年一度的
私(わたし)を変(か)えてくれた あなたへ ココロのカタチです
你给我的改变 是心的形状
残暑(ざんしょ)お见舞(みま)い申(もう)し上(あ)げます ごぶさたしてます
夏末的时候,想去探望你 你别来无恙吧
今(いま)は逢(あ)えない あなたに宛(あ)てた 感谢(かんしゃ)のしるしです
现在也见不到了 只好传递给你 感谢的印记
花(はな)は散(ち)るから咲(さ)くんですよね すべてひたすらに
花开了又谢 都是这样的
人(ひと)の命(いのち)も限(かぎ)りあるから 「今(いま)」を生(い)きています
人的生命也有限 活好现在才好
あーあなたが眠(ねむ)る この场所(ばしょ)に来(き)て
啊,你沉睡的时候 来到这个地方
あー今年(ことし)もハガキ置(お)いてゆきます
啊,今年也给你寄明信片去
あの时(とき)あなたが叱(しか)ってくれた
那时候你对我的责备
言叶(ことば)が私(わたし)を支(ささ)えてくれました
所有的话语都是你给我的支持
残暑(ざんしょ)お见舞(みま)い申(もう)し上(あ)げます 一年一度(いちねんいちど)の
夏末的时候,想去探望你 一年一度的
あなたにつづるこのハガキがココロのカタチです
寄给你的明信片,是心的形状
あの时(とき)あなたが勇気(ゆうき)をくれた
那时候你给我的勇气
一人(ひとり)じゃないよと教(おし)えてくれました
不是我一个人可以学会的
残暑(ざんしょ)お见舞(みま)い申(もう)し上(あ)げます あなたの言叶(ことば)に
夏末的时候,想要来探望你 你的话
生(い)かされている 私(わたし)からの 勇気(ゆうき)のカタチです
活生生地 成为了我 勇气的形状
残暑(ざんしょ)お见舞(みま)い申(もう)し上(あ)げます あなたの言叶(ことば)に
夏末的时候想要来探望你 你的话
生(い)かされている 私(わたし)からの 勇気(ゆうき)のカタチです
活生生的 成为了我 勇气的形状


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 2回复贴,共1页
<<返回谷村新司吧
分享到:
©2026 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示