回复：◆Ianina※Love◆130804nian消息汇总

一句话，always and forever believe in NIAN

虽然我不知道nina说那段话的真正含义，以及她为什么那么是说，但是私底下的牵手照毋庸置疑，你可以说照片不清晰(这才能说明是偷拍)但是你们不可否认你看到的。你们不祝福他们我能理解毕竟各有所好，如果nina真的要承认之前为什么不选择single要选择depend on who's ask？反正我坚信没分。

不感兴趣

开通SVIP免广告

我记得有一次看过一个采访视频，记者问Ian他和Nina的事,大概就是问他们俩在现实里是一对,在剧里的搭配什么的，但是他当时只说了一句，大概意思就是我们只谈剧情只谈工作，我觉得Nina也不会那么不专业到把个人情感生活拿到采访上去说，我觉得媒体的采访他们其实都采用打哈哈的方式，并不是真的回答，所以关于私人那方面，我觉得根本不需要去想到影射谁特指谁..

这杂志问题很大啊五月的新闻八月放要是真是nina亲口承认就算五月刊来不及六月刊想挤进去绝对不成问题 nina亲口承认啊独家不说多大爆点啊挤到八月放出来嫌nian最近没事故意放得吧我又怀疑是CW干得了回马枪一杀复合炒起来更带劲啊 drama而已看看笑笑就过去吧

今天老伊忙于ISF的事情，妮子与友人参加芝加哥举办的Lollapalooza音乐节，下面有与闺蜜哥哥的照片，以免某些玻璃心又钻牛角尖，先来一张妮子生日趴体上，老伊、闺蜜哥哥、妮子的三人合照。

刚才翻帖子，看到太多地方贴着这个杂志的截图了，当然，各种翻译也又一次让我感受到了汉语言的强大
it's still very fresh for me 这个才是重点句子，就是它让人误会误解误读，它才是特么万恶的根源
那么我不是很专业的在此分析一下
对于fresh这个词，如果直译成“新鲜”，表达为，“哎呦，这个事还真新鲜。”那么就是明显的你丫的毛病吧问我这么问题你去屎吧的节奏
如果意译成“刚过去没多久”，就绝对是委屈的意思，表达为“这件事刚发生”，明显的求你了别问了好么我刚分手了我很受伤我无可奉告可怜可怜我吧的节奏。
（如果是刚过去不久这句话，应该更倾向于“just past”）
很想知道老外能把《西游记》译成《monkey 》，他们能有多会用词
不过标题倒是耸人听闻的很，我要承认西方媒体比我们更没有顾忌的多
那么亲，
fresh应该译成上下哪个意思呢……求破
可能是我“5000”字译多了，现在精分的很……求安慰