【伙惊】《环太平洋》里面机甲的叫法是“耶格尔”【进击的巨人吧】

12月12日漏签0天

进击的巨人吧关注：3,414,835贴子：36,080,347

1 2 3 4 5 下一页尾页
164回复贴，共5页
，跳到页

<返回进击的巨人吧

【伙惊】《环太平洋》里面机甲的叫法是“耶格尔”

只看楼主收藏回复

都是“猎手”是因为都是打大个儿东西的么→_→

顺便一说挺好看的

送TA礼物

IP属地:北京

1楼2013-08-03 20:08回复

二狗子，我就知道是你。你又来这里吹牛了？翻了几百页帖子，终于找到你了。工头让我告诉你，明天去工地早些，要搬3车水泥2车砖头。如果搬不完，连昨天的工钱也不给你了。

来自Android客户端2楼2013-08-03 20:26

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

就要抢3楼了，好紧张啊，也不知道抢不抢得到啊

3楼2013-08-03 20:30

收起回复

不是贼鸥吗

4楼2013-08-03 20:31

收起回复

都说这玩意儿抄EVA，所以就没去看

IP属地:广东

5楼2013-08-03 20:34

收起回复

还没看额

IP属地:湖北

6楼2013-08-03 20:35

是吗，我看了，有吗？

来自Android客户端7楼2013-08-03 20:39

好爱这片~~~

来自Android客户端8楼2013-08-03 20:40

不感兴趣

开通SVIP免广告

“耶格尔”在德语里是“猎人、猎手”的意思，环太平洋里机甲的叫法是“耶格尔”也就是“猎手”，艾伦的名字也是“耶格尔”，意思也是“猎手”，只不过环太平洋里将其译为贼欧，没有译它的本意

IP属地:广东

来自Android客户端9楼2013-08-03 20:40

收起回复

话说中国的那个什么赤红风暴也太……………一出场就挂了-_-

来自Android客户端10楼2013-08-03 20:40

收起回复

求网站

IP属地:安徽

11楼2013-08-03 20:44

收起回复

印象最深的是这是天朝的赤红暴风。机制的翻译。。

IP属地:广西

来自Android客户端12楼2013-08-03 20:47

收起回复

翻错了……
kaiju 日语：怪獣海獣
jeager 德语：猎人
这两个对应的词都是引用外来语，所以正确的译文应该是“机甲猎人”，不是“机甲贼鸥”

IP属地:上海

13楼2013-08-03 20:48

收起回复

口碑很好的一部大片！都是真汉子

14楼2013-08-03 20:59

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

美国拍的奥特曼无误

IP属地:日本

来自Android客户端15楼2013-08-03 21:16

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 4 5 下一页尾页
164回复贴，共5页
，跳到页

<返回进击的巨人吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

【伙惊】《环太平洋》里面机甲的叫法是“耶格尔”

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端