古文吧 关注:73,437贴子:242,955

求高手将白话文翻译成文言文,谢谢@!

只看楼主收藏回复

《序》徽宗皇帝于政和年间,遍搜普天下道家之书,雕版印行,一共有五千四百八十一卷,称为‘万寿道藏’。皇帝委派刻书之人,叫做黄裳,他是十分聪明之人,他生怕这部大道藏刻错了字,皇帝发觉之后不免要杀他的头,因此上一卷一卷的细心校读。不料想这么读得几年,他居然便精通道学,更因此而悟得了武功中的高深道理。他无师自通,修习内功外功,竟成为一位武功大高手。黄裳练成了一身武功,还是做他的官儿。有一年  
他治下忽然出现了一个希奇古怪的教门,叫作甚么‘明教’,据说是西域的波斯胡人传来的。这些明教的教徒一不拜太上老君,二不拜至圣先师,三不拜如来佛祖,却拜外国的老魔,可是又不吃肉,只是吃菜。徽宗皇帝只信道教,他知道之后,便下了一道圣旨,要黄裳派兵去剿灭这些邪魔外道。不料明教的教徒之中,着实有不少武功高手,众教徒打起仗来又人人不怕死,不似官兵那么没用,打了几仗,黄裳带领的官兵大败。他心下不忿,亲自去向明教的高手挑战,一口气杀了几个甚么法王、甚么使者。哪知道他所杀的人中,有几个是武林中名门大派的弟子,于是他们的师伯、师叔、师兄、师弟、师姊、师妹、师姑、师姨、干爹、师干妈,一古脑儿的出来,又约了别派的许多好手,来向他为难,骂他行事不按武林中的规矩。黄裳说道:‘我是做官儿的,又不是武林中人,你们武林规矩甚么的,我怎么知道?’对方那些姨妈干爹七张八嘴的吵了起来,说道:‘你若非武林中人,怎么会武?难道你师父只教你武功,不教练武的规么?’黄裳说道:‘我没师父。那些人死也不信,一动上手,黄裳的武功古里古怪,对方谁都没见过,当场又给他打死了几人,但他寡不敌众,也受了伤,拚命逃走了。那些人气不过,将他家里的父母妻儿杀了个干干净净。那黄裳逃到了一处穷荒绝地,躲了起来。那数十名敌手的武功招数,他一招一式都记在心里,于是苦苦思索如何才能破解,他要想通破解的方法,  
然后去杀了他们报仇。也不知过了多少时候,终于对每一个敌人所使过的招数,他都想通了破解的法子。他十分高兴,料想这些敌人就算再一拥而上,他独个儿也对付得了。于是出得山来,去报仇雪恨。原来他独自躲在深山之中钻研武功,日思夜想的就只是武功,别的甚么也不想,不知不觉竟已过了四十多年。不料他那几十个仇人全都已经死了,他数十年积在心底的深仇大恨,突然之间消失得无影无踪。那黄裳心想:‘原来我也老  
了,可也没几年好活啦。’他花了这几十年心血,想出了包含普天下各家各派功夫的武学,过得几年,也染上了那谁也逃不过的瘟疫,这番心血岂不是就此湮没?于是他将所想到的法门写成了上下两卷书,名曰《九阴真经》。  


1楼2007-08-19 17:04回复
    多谢3楼!


    5楼2007-08-19 22:50
    回复
      2025-08-06 11:56:24
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      • 222.218.124.*
      可以帮我把这封信翻译成文言文吗?求你们了,我有大用


      7楼2007-11-27 22:32
      回复
        • 58.213.15.*
        果然是 高手..........


        8楼2007-11-30 09:50
        回复
          • 125.46.78.*
          高手


          9楼2007-12-07 16:19
          回复
            • 124.135.235.*
            拜服。。


            11楼2008-07-07 14:14
            回复
              • 99.245.156.*
              各位过誉,复观旧作,错误非鲜,宜有可以益之也.其对所赞扬惭甚.


              12楼2008-07-10 03:15
              回复
                • 116.204.187.*
                3楼我想和你交朋友!太厉害了!


                13楼2008-07-17 18:09
                回复
                  2025-08-06 11:50:24
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  • 222.95.225.*
                  高手居然是IP党…


                  14楼2008-10-02 20:41
                  回复
                    • 121.32.101.*
                    强中自有强中手...


                    15楼2008-10-03 15:44
                    回复
                      • 123.122.103.*
                      射雕中的阿,翻之不难。不过还是3楼的翻得


                      16楼2008-10-11 18:24
                      回复
                        • 116.20.88.*
                        我还喜欢


                        18楼2008-12-21 19:34
                        回复
                          再次感谢3楼的朋友


                          19楼2008-12-21 19:49
                          回复