norn9吧 关注:10,621贴子:201,663
  • 15回复贴,共1

【杂志短篇】NORN9 ノルン+ノネット 巧克力大作战!!

只看楼主收藏回复

Girl`s Style1月号上连载的小短篇


1楼2013-08-03 14:24回复
    小春组



    2楼2013-08-03 14:25
    回复
      2025-11-13 14:57:10
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      琴组


      3楼2013-08-03 14:26
      收起回复
        七海组



        4楼2013-08-03 14:27
        回复
          嘛……要是看不懂的话我可以慢慢给出翻译恩……


          5楼2013-08-03 14:35
          回复
            于是先来报个到吧,有多少人看不懂的?


            6楼2013-08-03 14:36
            回复
              不如LZ都放在这贴吧不用一次开四个贴子啊……另外三个我先删掉了^^。


              IP属地:中国香港7楼2013-08-03 15:12
              回复

                以下是我个人原创的延长篇,图片里的对话跟短篇里男生们的对话是一样的,我一个字没改恩,这样不用翻译也可以了吧?~=w=
                =============================================================================
                小春组——这巧克力是谁的东西?
                MicrosoftInternetExplorer402DocumentNotSpecified7.8Normal0
                “情人节?”小春眨了眨眼睛,停下了倒茶的动作。
                “嗯,是我们那边的时代的节日,每年都搞得很夸张。”涳太咀嚼着饼干,拿起小春给他倒的红茶喝了一口,然后继续说,“小春你不送吗?巧克力。”
                “也是呢,必须给平时照顾我的大家道谢才行呢!~”小春有些雀跃地说着,嘴角咧开,自然地展开一个干净的笑脸。
                “……情人节可不是感恩节啊,嘛,算了。”涳太小声说了一句。
                “嗯?涳太你说了什么吗?”小春有些疑惑地看向他。
                “没什么。”涳太马上就用平常的语调回答道,“送人情巧克力倒是没什么问题,但你不打算送本命巧克力吗?”
                “……人情?本命?”小春仿佛疑惑更大了,眉头稍稍拧紧了些,歪着脑袋思考起这两个词的意思来。
                “人情巧克力是给朋友或者家人的,本命巧克力是给自己喜欢的对象的,小春不是有吗?这样的对象。”涳太边说着,又往嘴里塞了一块饼干。
                “诶?!啊!……这个……”小春的脸一下子涨红了起来,着急地上下动起了嘴唇,拼命地想要解释却找不到适合的词语,最终还是什么都没说成,乖乖地低下了头尝试藏住绯红的脸。
                “……”涳太有些无奈地看着她。像小春这种单纯到不能单纯的女孩明眼人一看就知道她的心思了,更何况涳太可是一个堪称天才的早熟的小孩,怎么可能会看不出来她有没有喜欢的人。
                “后天就是了,情人节。”装作看不见她过于明显的动摇,涳太在暗暗叹了一口气之后说道。其他人先不说,要他吐小春的槽他是当真不忍心。
                “啊……是这样子啊,那么要快点准备才行呢,谢谢你告诉我呢,涳太君。”小春连忙回过神来,在再次露出那干净的笑脸道谢后,有些轻快地跑开了。
                “……真不知道那种家伙哪里好了。”看着小春跑开的背影,涳太撑着腮,又咬了一口饼干。
                翌日/厨房
                “啊,这个是什么……”驱拿起桌子上的粉色小盒子,嗅了嗅“巧克力,居然用这么可爱的箱子来包装。”
                “……我现在不是吃那种东西的心情,不需要。”刚刚被驱抓去劳动完的千里现在只感到一肚子委屈,有些怄气地说道。
                “我也不用了,甜的东西有点……”正宗也摆了摆手表示拒绝。
                “反正肯定是宿吏桑做的吧,我要回房间了……”千里幽幽地说了句,转过身准备离开。
                “那这个我就收下了。”突然想到了前阵子涳太跟他们说过的话的驱像是想到了什么似的,嘴角勾起,露出一个意味不明的微笑“啊,对了,你们还记得涳太说过的话吗?在涳太的那个时代每年会有一天,女孩子可以给喜欢的男孩子送巧克力。”
                此话刚出,另外两人的表情立刻僵住了。
                “!难道说……这巧克力是那孩子打算送给她在意的男生的?”像是被吓到般的正宗盯着驱,有些结结巴巴地说道。
                “远、远矢桑不是不喜欢吃甜的吗?这样的话由我来吃掉了!”刚刚还一脸想逃的千里此时丝毫看不出要离开的样子,反而有些着急地说道。
                “刚才你们两个人不是都说不要的吗,所以这个就由我收下了。”笑得一脸灿烂的驱顺手地把盒子塞进口袋里,离开之余还不忘给他们摆了摆手,“拜!~”
                正宗&千里:“驱!!!/结贺桑!!!”


                8楼2013-08-03 17:16
                回复
                  2025-11-13 14:51:10
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告

                  七海组——只有男人的巧克力派对。
                  MicrosoftInternetExplorer402DocumentNotSpecified7.8Normal0
                  “mu……为什么不愿意试?明明就很有营养。”七海皱着眉头,一脸不满地盯着面前神色十分坚定的涳太。
                  “那是当然的!我又不是平士,怎么可能吃这种东西!!”涳太同样不满大声反驳道,挥手一指指向自己面前盘子上的奇形怪状棕色物体,“七海你就不能够好好地做一次吗?这已经不能叫做巧克力了好不好?!”
                  “按照普通的做法营养价值不够。”七海依旧皱着眉头,用普通的音量说道,稍稍压低了的声线似乎在诉说着自己是正确的。
                  “为什么巧克力这种零食要考虑营养价值?!”涳太忍无可忍地吐槽道。
                  “……算了。”在僵持了几分钟之后,七海无视涳太,把盘子里的巧克力分别装到三个紫色的小盒子里。
                  “……七海你不会是打算告诉我你就把这些送给他们吧?”涳太看着她包装,怀揣着浓浓的不安问道。
                  “嗯。”七海看向他,毫不犹豫地点头。
                  “……”涳太无语。
                  看着七海认真的表情,涳太暗暗在心里盘算着要不要赶在七海把巧克力交给他们之前把做这些巧克力的奇怪的材料种种以及胃药交给他们过目……
                  翌日
                  “……都跟她说了不要擅自动食材了,那个女人……!!”看着盒子里实在是不堪入目的巧克力以及涳太送来的材料清单跟胃药,晓人毫无意外一脸纠结。
                  “难不成这是食物?实在看不出是花了心思呢……”Ron把盒中的巧克力取到自己眼前观察了起来,用一如既往让人猜不出心思的语调说道。
                  “Ron!这是她为了我们做的啊,看起来超好吃的不是吗!”与两人不一样,平士满脸像是开了花一般超级高兴。
                  “你这是真心话?这样的话我的份你可以吃掉哦。”Ron依然波澜不惊地回应了一句,顺便把自己的巧克力放到平士面前。
                  “诶!可以吗?!你真是一个好人呢!谢谢啊!!”这样说着的平士一脸高兴地收下了,拿起巧克力就要往嘴里送。
                  “笨蛋吗你?这种东西怎么可能吃得了!真是,没办法了呢……”晓人在平士快要把巧克力塞进嘴巴前及时阻止了他之余狠狠地说教了他一句,然后皱着眉头相当无奈地叹了口气,习惯性地挠了挠后脑勺,说道,“我现在去好好教她正确的做法,你们就随便找个地方……”
                  “诶~!”晓人的话还没说完,平士就大声表示反对了,“只有晓人可以跟她一起料理什么的太狡猾了!!也加上我啊!!”
                  “如果是从那孩子那里得到什么的话,就算不是巧克力其他的也可以。”Ron依然面带似笑非笑让人看不透的表情,淡淡了说了句。
                  “嘛嘛~!那我去叫她了,一起开心地做巧克力吧!!”刚说完,平士就一团烟地跑掉了。


                  10楼2013-08-03 17:19
                  回复
                    好萌www


                    11楼2013-08-03 23:27
                    回复
                      七海的真美好


                      12楼2013-08-04 14:45
                      回复
                        好另类的情人节~~好喜欢NORN9的抓,很温馨的感觉~~谢谢楼主翻译~~


                        13楼2014-07-07 17:03
                        回复