我决定开始不再看国语版！！！

我一直喜欢看国语版，主要是可以一边玩一边听然后来了解剧情，现在我决定开始看原版了，本人很喜欢法拉，但是法拉在这部剧的角色不算太精彩，尤其是国语配音更是让我听下去，一会中文一会英语，卖弄口语，不伦不类，严重影响我看剧的心情。。。。本人非黑，勿喷啊

广东版也是一会广东话一会英语一会国语。。

不感兴趣

开通SVIP免广告

我问过我广州市的同学：HK话和广东话有什么区别？他说：HK人说话爱夹杂英文'广州人就不会'河那边的人受外来文化影响深

拜托，这样才是香港的味道好不好。我们说粤语的时候有时也会这样，可能是看太多tvb了吧。

同感今天开始我也只看粤语的版本了~

国语配上配英语很难听，还是粤语版好

其实香港的粤语因为殖民统治原因引入了很多英语，发音更西化，好多乡音、懒音都被定性为非官方。所以TVB剧对白都是官方的粤语发音。其实在香港围村啊、新界北等郊区的人都是讲带有好浓乡音的粤语。而因为改革开放以来珠三角一直都有引进TVB的电视剧，加上经济发展等客观因素，珠三角的年轻一代的粤语都撇除了好多乡音，日常交流多采用如TVB剧的粤语发音啦。不过老一辈还是有很浓重的乡音就是了。

香港曾经是英国的殖民地，英语也算是半个母语

不感兴趣

开通SVIP免广告

回归之前后几年香港人还以为整个大陆都说普通话，
不知道老一辈广东人很多都不会说普通话，
也不想想粤语是广州传去的。。

只看粤语，国语这次法拉的配音太难听了。

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

16回复贴，共1页

<<返回冲上云霄2吧

分享到:

日	一	二	三	四	五	六