前几天有个人问为什么英语看个1,2秒不知道在讲什么主题,而中国的可以。。
我现在想了想,将结合实例来说明一下。。。
第一,中西文化差异,句子结构不同。
中文的重点就是一个名词,再多点就是动词。而英文你一定要读完句子才能理解,因为他们的句子结构和中文不一样的。。
比如:我在白宫和我的女朋友一起吃饭,I have supper,with my girlfriend, in the White House. 中文是这样看的, 我,白宫,吃饭,是重点,英文呢,我,吃饭,在白宫。整个思维的方式就不一样。所以很难一眼就看出主题。。
第二个就是词汇量啊之类的,不多谈
第三点,我一个老师,他看一段话,也要读完,才能理解。
不过说了那么多废话。。。其实主要就是英语看的太少了= =你要是看个十几年英文,也能在2,3秒就理解一篇文章的主题了。。。
我现在想了想,将结合实例来说明一下。。。
第一,中西文化差异,句子结构不同。
中文的重点就是一个名词,再多点就是动词。而英文你一定要读完句子才能理解,因为他们的句子结构和中文不一样的。。
比如:我在白宫和我的女朋友一起吃饭,I have supper,with my girlfriend, in the White House. 中文是这样看的, 我,白宫,吃饭,是重点,英文呢,我,吃饭,在白宫。整个思维的方式就不一样。所以很难一眼就看出主题。。
第二个就是词汇量啊之类的,不多谈
第三点,我一个老师,他看一段话,也要读完,才能理解。
不过说了那么多废话。。。其实主要就是英语看的太少了= =你要是看个十几年英文,也能在2,3秒就理解一篇文章的主题了。。。











