首先是用词五花八门，比如第三人称，北方地区都叫”他”，南方呢，有叫”伊”的（闽语）有叫”渠”的（赣语，粤语）还有叫”其”的（吴语）．又比如祖母，北方基本上一律叫奶奶，南方有叫”妈仔”阿嬷”依嬷”娘娘”细爹”分别来自（厦们，广州，福州，温州，岳阳）甚至还有叫”嫒毑”（湖南）广州人管父亲叫”老豆”老爸在是老豆那咱们是豆芽菜呀？呵呵！
　　南方人把”没有”叫”摸”还有叫”猫”的．他们也常常分不清ｌ和ｎ这两个声母ａｎｇ和ａｎ两个韵母，结果男子在他们嘴里成了”蓝子”女子成了”驴子”．闽南人更好玩，干脆把人通通叫做”狼”整一个”与狼共舞”，一个闽侯人在读＜愚公移山＞时，因为实在改不过腔来，便把那段名言”我死了还有子，子死了还有孙，子子孙孙是没有穷尽的”，念成了”我死了还有煮，煮死了还有酸，煮煮酸酸是没有穷尽的”．