★20130730【新闻】金南佶★南佶facebook更新

伊树 再见了

等……

김남길(Kim Nam Gil)30分钟前发布남겨진 사람들
한참을 그렇게 널 기다리면서
서 있었어 예전 우리의 그 믿음으로
혹시 날 못 볼 것 같아
조금도 움직일 수가 없어
지금이라도 장난이었다고
웃으며 내게 나타나줘
나 여기 있을게
혹시 생각나서
언젠가 나를 찾는 날에
실망하며 돌아서지 않게 말이야
남겨진 사람과 떠나는 사람과
그리워해야 하는 날과 미안해하는 날 있다면
나 여기 있을게
날 위해서라도
남겨진 사람이

坐等高手翻译

有道不靠谱的翻译：
金南吉(kim nam gil)
30分前布重新钟
剩下的人
那么一会儿,等待日报
站在了他的信念,我们以前
或许日子好像没能看到
丝毫不能动弹了
现在虽然为时嫌晚,但恶作剧。”
我笑着说:“出现
我在这儿,
或许我出面
终有一天我找到的日子
失望转身并不应该。”
剩下的人和与离开的人
应该怀念的日子和抱歉。如果的日子
我在这儿,
即使为了日子
剩下的人到
你可以怀念应该

有道了一下，乱七八糟……大概知道要说什么，睡去……谢谢楼主……

这是在解读他对鲨鱼这个剧的看法吗？
求专业翻译啊~~~~~
南佶，我希望你能正面看到这次的过程，吸取经验教训，
越战越勇，越勇越战！！！加油！！！！爱你~~~我已经把伊树忘记了，在我心里，只有你！

神马意思！看不懂～我现在啥也理解不了！大脑跟着伊树死了！

内牛满面

这个应该是南佶对这部剧的解读吧。
在facebook留言了，希望他别再悲剧和复仇剧了，介个喜剧，开拓戏路。

这部剧里我最满意的是金南佶的服装造型师，伊树每次出现都帅的不行。其他的，都浮云吧。跟艺珍海盗里再续前缘吧。