网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
11月21日漏签0天
slash吧 关注:6,366贴子:58,688
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 首页 上一页 7 8 9 10 11 12 13 14 15 下一页 尾页
  • 296回复贴,共20页
  • ,跳到 页  
<<返回slash吧
>0< 加载中...

回复:我来翻译一些slash自传中的比较有趣的段子吧~!保持陆续更新

  • 取消只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 阳光下的小树孙
  • 飞行之琴
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
但我们的前途并不乐观。
因为我们五个人中没有一个人打扮正常的。从Duff的红黑皮风衣,到我们的黑色皮夹克,长发,还有长途跋涉后的灰头土脸。
也不知道等了多久,我们终于搭到一辆两个小妞的小型卡车。
她们载我们到了Portland的近郊,而只要一到达城市边缘,事情就好办了——Duff的Seattle朋友Donner派了个人来接我们,而且那人告诉我们,Danny和Joe已经先给他们打过电话,说那辆车实在是没办法开完全程,所以他们已经回L.A.了。
我们已经在路上,即便如此,我们还是有可能错过每一场演出。
但我们并不是很在乎,因为我们还有机会可以在Seattle的演最后一场,那将是意义重大的Guns N' Roses的第一次演出。


  • 阳光下的小树孙
  • 飞行之琴
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
我们终于到达了Seattle,这是个大胜利。
不仅因为我们真的办到了(slash:多亏了最后有人来接我们),而且因为Donner的家是我见过的最像“Animal House”(译者:“动物屋”,1978年的一部美国喜剧)的地方。
我们到达那天,他们为我们办了一个烧烤派对,那聚会持续了无限长——从他们第一次庆祝我们这五个L.A.的陌生人的到来,直到我们离开那里,那派对始终热热闹闹的进行着。
那里有无尽的大(河呀么蟹)麻供应,大量的酒,每个角落里都有睡着的,嗑嗨的,在嘿咻的人。
这是个典型的Guns N' Roses演唱会后的庆功宴……虽然我们的第一场演出都还没开始。


2026-11-21 22:20:56
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 阳光下的小树孙
  • 飞行之琴
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
我们在登台前几小时才刚刚到达Donner的家。
我们只有手上的吉他,因此必须要凑齐其他乐器才行。
如我之前所说的,在搬到L.A.之前,Duff参加过一些Seattle有名的朋克乐队。他给Fastbacks的Lulu Gargiulo打了一个电话,于是Lulu Gargiulo把她乐队的鼓和音箱带过来借给了我们。
正因为她,使Guns N' Roses的第一次表演成为可能。在这里我要再次感谢她。


  • 阳光下的小树孙
  • 飞行之琴
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
通知:楼主从下星期开始要进入工作繁忙期了。
透露一下,楼主是负责日本老板到上海来谈生意时的翻译,和安排他们娱乐的(对,楼主精通的是日语不是英语)。另外业余还在自修一门课程。
因此更新会放很慢。
虽然楼主很期待大家的回复,但是如果有人觉得每次只看一点点不过瘾的,建议你隔个几天再看,那么一下子可以看多一些内容。


  • 阳光下的小树孙
  • 飞行之琴
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
我们表演的俱乐部叫做Gorilla Gardens,是一个典型的朋克摇滚的屎坑:潮湿、肮脏、散发着像馊掉的啤酒一样的气味。就好像East Coast的黑(河丫么蟹)帮电影中进行交易的地方。
而且我们表演的那天晚上外面很冷还下着雨。


  • 阳光下的小树孙
  • 飞行之琴
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
我们在台上设置器材,观众们既无敌意也不亲切。
我们好像表演了7,8首歌——包括有“Move to the City”,“Reckless life”,“Heartbreak Hotel”,“Shadow of Your Love”,“Anything Goes”等曲目——而且很快就演完了。
我们乐队还不是很有经验。只要紧张的感觉一消除,至少对我而言,就意味着可以顺利演完全场。也就是说,在演出中我们几乎没出什么状况,而且总体来说这场演出还算挺棒的...直到我们不得不去讨报酬。
而且此后这种情况都变成了在我们早期的生涯中的艰苦的战斗。


  • 阳光下的小树孙
  • 飞行之琴
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
俱乐部老板拒绝支付之前约定好的150美元。我们解决了这一难题,正如同我们克服了整个旅途一样——作为一个团体。
我们先把自己的乐器拿出来打包好放在俱乐部外面,然后把老板逼到他办公室的一个角落里。
Duff负责和他交涉,其他人都一副气势汹汹的样子包围着他,动不动威胁他几次。
我们把门堵上了,把老板当人质一样困在里面,直到他终于勉勉强强的付给了我们100美元。
他用一些屁话当做少付给我们50美元的借口,简直胡说八道。但我们本来就没觉得能拿到全部150美元。因此我们拿了100美元之后就马上离开了。


  • 阳光下的小树孙
  • 飞行之琴
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
在Donner家开了连续几天派对之后,我们乘上了他朋友的车,姑且把她叫做Jane吧。
我至今仍未搞清,是Jane这人太疯狂了,还是她实在太喜欢我们了,以致她愿意开车一路送我们回L.A.。
在行驶了750英里之后,我们到达Sacramento,在那里的一个加油站停了下来。
其实在那时候,我们已经不得不停下来了:Jane的车的空调没法用,而夏日的天气却是如此之热。要是我们再那样一直在车里,可能会没命的。


2026-11-21 22:14:56
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 阳光下的小树孙
  • 飞行之琴
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
停完车,我们一下午都在州议会大厦周围转悠,为了讨些零钱去买吃的。
几小时后,我们拿着讨来的钱进了麦当劳,但那些钱买的食物还不够我们6个人吃的。
那之后,我们在议会大厦对面的公园一些橡树阴影中躺下乘凉。但最终还是受不了那炎热的天气,越过围墙,跳到一个疗养院的泳池里避难了。
我们完全不在乎自己的行为已经属于非法闯入。事实上,如果我们被捕了,那有可能对我们来说还是件好事呢——至少我们能有吃的,还有比Jane车上那个更管用的空调。
太阳下山之后,气温终于降了下来,我们又钻回那辆车上路了。


  • 阳光下的小树孙
  • 飞行之琴
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
直到几年之后我才意识到,那场旅程把我们乐队凝聚起来,甚至比我们自己想象中还要坚固。
我们互相之间的承诺因那场旅程得到了验证。
我们一起聚会,表演,历尽艰辛,忍受苦难,在短短的两周内获得了价值一生的宝贵经历。或者也许只是一周吧……我记得好像是一周……我已经记不清了。


  • 阳光下的小树孙
  • 飞行之琴
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
Guns N' Roses的第一次表演在Seattle不是没有道理的。
作为一个L.A.的乐队,我们和L.A.大多数乐队之间的共同点太多了,就如同西雅图和南加州的天气那么相似。
我们乐队,尤其是我,受Aerosmith的影响较大,另外还有T. Rex,Hanoi Rocks和New York Dolls。
我猜你甚至可能会说Axl就是一个Michael Monroe的翻版。


  • 阳光下的小树孙
  • 飞行之琴
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
第一次表演结束后,我们回到了L.A.,重新开始排练,保持精力集中。
我们一起在Silverlake(译者:就是他们去西雅图表演之前那个排练的地方,上文中也提到过)排练,排练结束后就一起乘着Duff的车回住处。
有一次我们在一个十字路口左转的时候,被一辆以60英里速度开着的车从侧面撞上。Steven的脚踝骨折了,因为当时他的脚正好伸在前排两个座位的中间。其他人也都受了伤,只有我没事——我毫发无损的离开了现场。
那是场严重的车祸,Duff的车全毁了,如果运气不好我们也有可能全丧命的。那将会成为命运开的一个变态的玩笑:一个刚组合在一起的乐队死在了一起。


  • 阳光下的小树孙
  • 飞行之琴
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
我们开始和一些在L.A.声名狼藉的摇滚乐手混到一起。他们是那些典型的日落大道的摇滚歌迷们所不熟悉的。
其中有一个人叫做Nicky Beat,曾作为鼓手在L.A. Guns呆过很短一段时间。大多数时间他都和一些更少有人知的华丽摇滚乐队一起混,例如Joneses。
Nicky虽然本人并不颓废,但他有很多颓废的朋友。
他也有一间排练室,在他Silverlake的房子里。我们去他那边,设置好乐器,排练,那是我们真正凝聚成一个乐队的地方。
Izzy在那创作了一首我们都很喜欢的歌,叫做“Think About You”,另外我们重新修改了“Don't Cry”,那是我第一次和Izzy合作的歌。
Izzy还创作了另一首歌“Out Ta Get Me”的riff,我第一次听到就被激发出了灵感——我们马上就完成了那首歌的创作。


  • 阳光下的小树孙
  • 飞行之琴
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
Axl还记得我曾经给他弹过的一个riff,那时候他还和我一起住在我妈的房子里,距离当时已是好几年前的事:那成为了“Welcome to the Jungle”的前奏和主要riff。可以这么说,这首歌,是第一首真正意义上我们乐队一起写的歌。
当时我们正坐着,一边排练一边打算写些新的东西。这时候那段riff就在Axl的脑子里浮现出来。
“嘿,还记得以前你给我弹过的那个riff吗?”他问。
“你和我住一起时的那个?”我问。
“对,那个不错。你再弹来听听。”
我开始弹起来,这时Steve(译者:Steven昵称)立刻打出一段节奏,Duff加入他的贝斯,一切就那么顺利进行下去了。我不断地加入吉他部分完善它:副歌部分,solo,同时Axl为它填好词。
Duff的几个分解的音符,那狂野低沉的贝斯旋律成了这首歌的粘合剂,Izzy则构造了整首歌的结构。
大约只用了3小时,这首歌就完成了。当时的编曲和最终录制时几乎一模一样。


2026-11-21 22:08:56
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 阳光下的小树孙
  • 飞行之琴
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
我们还需要一个前奏。有一次我在用我那便宜货Boss踏板效果器的延音效果时完成了它。
我把钱用那东西上真是值了,作为一个便宜货,那效果器会产生一种紧绷的回声效果,营造出了那首歌的氛围,最终使它成为我们出道专辑的开头曲目。


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 首页 上一页 10 11 12 13 下一页 尾页
  • 296回复贴,共20页
  • ,跳到 页  
<<返回slash吧
分享到:
©2026 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示