韩国语吧 关注:434,657贴子:3,578,042
  • 9回复贴,共1

【求教】三句话,三个问题。

只看楼主收藏回复

请教一下:
1) 오늘 점심애 시간 괜찮습니까 ?
这句话的意思是“今天中午 时间不紧吧?”或“今天中午有时间吧?”这个意思么?
因为下一句是:네,2 시까지 괜찮습니다.
我不知道是说 到2点都有时间 还是到2点都没有时间。
2) 사무실에는 아무도 없었습니다.
请问这里的《사무실에는》是《사무실에서》中的《서》被《는》替换了。还就是
《사무실에》后面加了一个《는》?
3)깜짝 놀라 얼른 양복을 갈아입습니다.
请问这句话为什么《놀라다》可以这么用呢?是不是省略了《 고》或《서》?我觉得用《서》更好哈?
韩语初学 不明白的很多。请指点下下 谢谢~


IP属地:北京1楼2013-07-28 19:09回复
    请教一下:
    1) 오늘 점심 시간 괜찮습니까 ? 今天中午时间不紧吧?今天中午有时间吧?
    네,2 시까지 괜찮습니다. 到2点都有时间。
    2) 사무실에는 아무도 없었습니다.
    请问这里的《사무실에는》是《사무실에서》中的《서》被《는》替换了。还就是
    《사무실에》后面加了一个《는》?【第二个理解正确。있다表状态,前面地点的后面用에,不用에서。即,表示存在的场所用에,表示动作进行的场所用에서。】
    3)깜짝 놀라 얼른 양복을 갈아입습니다.
    请问这句话为什么《놀라다》可以这么用呢?是不是省略了《 고》或《서》?我觉得用《서》更好哈?
    놀라(다)+아 = 놀라 缩略了。아/어/여本身也是个连接词尾。아서/어서/여서是其强调形式。


    IP属地:河北本楼含有高级字体2楼2013-07-28 19:30
    收起回复
      2026-01-10 11:41:32
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告


      来自Android客户端3楼2013-07-28 19:58
      收起回复